赤毛のアン
ルーシー・モード・モンゴメリ(著)
,曽野綾子(著)
,田村セツコ(著)
/興陽館
作品情報
作家、曽野綾子の訳で読む不朽の名著。挿画は田村セツコ。誰の心の中にもいる永遠の少女がグリン・ゲイブルスで過した感動の物語。アンは、永遠の少女であり女性である・・・。大きな眼にソバカスだらけの顔、自然の中で、アンは少女から乙女へと成長してゆく。人生の厳しさと素晴らしさが織りこまれた永遠の名作。
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- 赤毛のアン
- 著者
- ルーシー・モード・モンゴメリ, 曽野綾子, 田村セツコ
- 出版社
- 興陽館
- 書籍発売日
- 2022.11.15
- Reader Store発売日
- 2023.09.15
- ファイルサイズ
- 21.1MB
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 4.7 (4件のレビュー)
-
このレビューはネタバレを含みます
『赤毛のアン』には教会の話が多く語られる。キリスト教徒である曽野綾子さんによる翻訳だとどうなるのかが気になって読んでみた。特に宗教に関する翻訳はこれまでとの違いを感じなかったのは意外。
レビューの続きを読む
読みなれている村岡花子さん訳とは違う部分もあったがどちらも読みやすく、なじみやすくて好きかな。
内容は割愛されている話も多く、みんな大好き『紫水晶のブローチ事件』とか『緑色の髪事件』とかがカットされているのはこれまた意外。私大好き『ギルバートのピンクのハート型飴をかかとで踏みつける事件』もなかった~、残念。
でも後で「そんなこともあったわね」的にこれらの事件がちょっとだけ語られているということは、全部翻訳はしたけれどページ数の都合などで抜かしてしまったのか??その辺は不明。
話を丸ごとではないけれど、印象深いセリフが飛ばされている箇所も。逆に印象深いセリフが違った形で翻訳されていてさらに印象深くなっている箇所もあり、新鮮に読むことができた。これを読んで面白かった子は大人になってから『完訳版』を読むともっと楽しめるよ、と言ってあげたい。(ちなみに松本侑子さん翻訳は資料としては面白いけれど小説として読むには脚注だらけで面白みが半減するのでお勧めしない)投稿日:2024.02.02
図書館のお夜食で登場した「赤毛のアン」やっと読んだ。
最初はやかましい女だなと。そんな人間が秀才になるとは思わなかった。
勉強楽しくなってから人生トントン拍子でいいな。
あとがきで続編あることを初め…て知った。
続きを読む投稿日:2024.02.13
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。