フランダースの犬
ルイズ・ド・ラ・ラメー(著)
,和田今日子(翻訳)
,WIPジャパン株式会社(監修)
/ゴマブックス
作品情報
イギリス児童文学の世界的古典。何世代にもわたって愛され続けてきた涙の名作。
19世紀ベルギー、フランダース地方の小さな村で、
おじいさんのジョハンと暮らす少年ネロ。
ある日2人は、死にかけていた大きな犬を助け、パトラッシュと名づけました。
牛乳運びの仕事をしながら、貧しくとも幸せに暮らす2人と1匹。
ネロはルーベンスに憧れ、ひたむきに画家を志します。
しかし、その貧しさゆえ、行く手にはさまざまな困難が。
そしてある寒い冬の夜、ネロは放火犯に疑われ・・・・・・。
【目次】
【1】日本語訳:フランダースの犬
【2】英語原文:A Dog of Flanders
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- フランダースの犬
- 著者
- ルイズ・ド・ラ・ラメー, 和田今日子, WIPジャパン株式会社
- 出版社
- ゴマブックス
- Reader Store発売日
- 2013.12.13
- ファイルサイズ
- 1.9MB
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 5.0 (3件のレビュー)
-
運命は過酷だけど、まっすぐに生きよう。ねぇ、パトラッシュ
アニメ先行、しかもラストシーンが印象にありすぎて、いかがなものか?と思いましたが・・・そのアニメの印象通り、いやいやその感動(悲しみ)を超えていけます。 まっすぐなネロとパトラッシュの愛。悪意がない…のに悪意が形成されてしまうムラ社会。 そして二人は・・・。ネロ・パトラッシュを追い込むのは「単に娘をもった親の心配」であるのがなんとも切ない・・・。 パトラッシュの心情も的確に表現できている翻訳も素晴らしい。お勧めです。続きを読む
投稿日:2016.07.08
-
Too Late!
最後を知っていながら読んだのですが泣いてしまいました。いい歳をしたおっさんが泣いてしまうとは情けない…。
そう思うのは私がおっさんになった証拠です。
ネロに心情移入しているとロマン主義の美しさについ打…たれます。
なぜなら、誰にでもネロのような夢を抱く幼年期があるからです。そして大半の人は貧しさや世の中の厳しさを知って諦めるのです。
それが普通ではあります。
ですが、この作家はその苦しさを十分知った上で実際に成功した側の余裕をもってネロの最後を描き切ったのだと推察します。
そして、そうだと分かっていたのだとしても、ネロの素直さとパトラッシュの実直さに打たれます。読者が作者の手のひらで心地よく踊れてしまうのです。
短編ですが、素晴らしい名作です。ぜひ一読されてはいかがでしょうか?
英語訳は時間ができたら照合しながら細部まで読もうかなあとも思います。
星5つ。続きを読む投稿日:2016.05.14
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です
続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です