文体練習
レーモン・クノー(著)
,朝比奈弘治(訳)
/朝日出版社
作品情報
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
ある日、バスの中で起こった他愛もない出来事が99通りもの変奏によって変幻自在に書き分けられてゆく。
20世紀フランス文学の急進的言語革命を率いたクノーによる究極の言語遊戯。
もっとみる
商品情報
以下の製品には非対応です
※この商品はタブレットなど大きなディスプレイを備えた機器で読むことに適しています。
文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この作品のレビュー
平均 4.3 (103件のレビュー)
-
ひとつのシンプルな出来事を、99通りの表現で語れますか?
ルイ・マルによって映画化された『地下鉄のザジ』の作者という説明が、
いちばんわかりやすいかもしれないレーモン・クノー。
でも、それは逆にレーモン・クノーの作家としての顔をわかりにくくしているかもしれ…ない。
コレージュ・ド・パタフィジークやウリポといった言語実験的な会にメンバーとして参加し、
その中心人物としてさまざまな作品を発表した。
本書『文体練習』もそのひとつ。
「語り手がバスに乗っているとき、首が長く奇妙な帽子をかぶった一人の男ともう一人の乗客との口論を目撃する。そしてその2時間後に、サン・ラザール駅前でその時と同じ人物が、友人に『オーバーコートにもう一つボタンをつけるべきだ』と助言されているのを見かける」という1つのストーリーを、さまざまな表現方法によって99通りに書き分けるという摩訶不思議な作品。
話法を変えたもの、時制を変えたもの、方言、節をつける、オマージュ等々、
翻訳者による斬新な解釈と表現がまたひとつの作品として見事に成立している。
ひとが何かを語るということは、そう単純で簡単なことではないのかもしれない。続きを読む投稿日:2015.09.30
-
バスの中で見かけた人についての他愛の無い文章を99通りものヴァリエーションで書き分けた文章を楽しめる本。
このヴァリエーションがかなり自由で実験的な作品。文章を趣深く書き分けたい人用ではなく、目的に沿…って文体変える系ですね。
装丁も自由で私は好きです。
これ訳すの苦労しただろうな〜など、ストーリを追う、内容を理解する以外の事に読者が集中できていつもと違う読書体験が出来て楽しかったです。
そうそう、本って自由なんだよね、と再確認できる一冊。
息抜きにどうぞ。続きを読む投稿日:2024.07.11
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。