【感想】「ジョジョの奇妙な冒険」で英語を学ぶッ！

原作のセリフが持っている「意味」や「雰囲気」、「かっこよさ」が全く英文に反映されていない。「だが断る」が？？？？
一つくらいはグッとくる表現があるかと思ったが、最後まで見つけられなかった。
マーティフ…リードマンはカッコいいギタリストだけれど、この英文には全くセンスを感じられなかった。ジョジョを愛読している人にも、英語を学びたい人にも中途半端で全くお勧めできない。続きを読む

かっこいい！
…けど、使っちゃダメな英語がいっぱいある気がする。
普段の勉強に役立ちそうなワンポイント知識の紹介もちゃんとあります。

第一部から第四部？

hamon は、ジョジョ公式英語。
洋書コ…ミックでは効果音は基本そのまま使われている。※欄外に説明。

キャラクターの決めぜりふが、懐かしかった。
読み直したい。続きを読む

第一部から第四部のシーンやキャラのセリフをベースに、英訳とその補足が記されている。アイディアは面白いが、英語の学習という意味では特に役に立たない印象。ボリュームは結構少ない。ジョジョ好きな人のファンア…イテムでは。続きを読む

へー英語だとこんな表現になるんだと思った。「オラオラ」や「無駄無駄無駄アー!」がそのままなのが笑える。

JOJOのシーンを英文で読む、というコンセプトでJOJO好きとしては素晴らしいコンセプトだが、英文自体はあまりに口語過ぎたりして、英語学習コンテンツとしては使いにくかった。しかし、JOJOの世界も英語…化されて世界に広がっているんですね。続きを読む

英語しゃべれないし、この本読んだところでジョジョ的なセリフを日常会話で使うとは思えない。

「無駄無駄ッ」、「オラオラッ」はそのまんま！

コレクターズアイテムとしての１冊。