ねじの回転
ジェイムズ(著)
,土屋政雄(訳)
/光文社古典新訳文庫
この作品のレビュー
平均 3.6 (31件のレビュー)
-
巧緻を尽くした心理小説
19世紀イギリスの貴族館での出来事。両親を亡くした幼い兄妹が伯父の館に身を寄せることになったのですが、貴族である伯父はロンドンで気楽な生活をしていて子供の面倒を見るのが嫌で、代わりに館で子供を養育して…くれる家庭教師を探しました。幼い兄妹の家庭教師として雇われた若い女性が、館で遭遇した奇怪で悲惨な出来事を記した手紙が、数十年後に読まれるという形で物語は綴(つづ)られています。
貴族の館には二人の亡霊が出ました。二人の亡霊は、一人は身分の低い男性使用人、もう一人は前任の中産階級出身の女性家庭教師で、二人は、生前に兄妹と共に館で暮らしていました。この二人の亡霊は生前に邪悪な生き方をして身を滅ぼしたのですが、死んだ後も兄妹を自分たちと同じ邪悪な道へ引きずり込もうとして兄妹の前に現れるのです。
物語は家庭教師の手紙を通じて描かれますから、読者は、家庭教師の目を通してのみ様々なもの見ることができます。間接的にしか登場人物の会話も行動も見ることができません。薄曇りの窓硝子越しに物事を見ている、あるいは影絵を見ている感じですが、逆に家庭教師の心理は直接的に読者の目や心に訴えてきます。家庭教師の心を受け止めながら、起こっていることを自分で補いながら読み進めることが必要です。
更に、作品が書かれたビクトリア朝時代、教育を受けた人は不品行で恥知らずな事を口には決して出さないので、亡霊たちが行った肝心なところが婉曲的にしか言及されません。そういう意味でも読み解きが必要な作品です。
この作品は、極めて巧緻を尽くした技法によって描かれていますので、そういう面を味わうのが好きな人には楽しめる作品だと思います。
続きを読む投稿日:2015.01.02
-
大学の講義を受講したような読後感でした
「ねじの回転」。このタイトルから、つげ義春のマンガを連想してしまった私は、読者としてどうかと自分でも思います。
さて、書籍説明にある「文学史上もっとも恐ろしい小説」との文言にひかれて手に取りまし…たが、恐ろしいと言う点については、もはや現実世界の方がよほど恐ろしいことになっているので、昨今のホラー小説並の恐ろしさを期待すると肩すかしをくらいます。ここは、「文学史上」ということに着目して、格調高い邦訳の表現に浸りましょう。
ストーリーの構成は、あの「フランケンシュタイン」と同様に、伝聞の伝聞という形式を取っています。つまり、現実の話なのか、創作の話なのか判らない状況を作り出して、話が始まります。始まりますと書きましたが、実は、なかなか始まりません。そして、え?これで終わり?といった感じで終わってしまいます。肝心の部分が説明されていない!いったい何があったんだろうと、読み終えた後、色々こちらが想像を巡らさざるを得ないわけです。
そして何より、全体で300ページあまりの書籍でありながら、その内の44ページが松本朗の解説と年譜と訳者のあとがきに費やされています。この解説がとても素晴らしかった。よくぞ添付してくれた物だと思います。これにより、この小説の意義、価値というものが理解できました。じっくりと小説を読んだ後の詳細な解説は、まさに大学の講義を受けているようでした。でも、その解説にもありましたが、「謎に対する回答を与えないことによって、ジェイムズだけがすべてを知っている作者としての権威を揮いつづける物語」ってのは、読者としては少々つらいものですね。続きを読む投稿日:2015.11.25
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です
続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です