みさちささんのレビュー一覧 | ソニーの電子書籍ストア -Reader Store

夏への扉

ロバート・Ａ・ハインライン, 福島正実 / ハヤカワ文庫SF

オールタイム•ベストの名に恥じず、何より翻訳が素晴らしい。

2

余り翻訳物に手を出さない方で、それがSFと来ては「分かりにくい」という印象しかないのですが、この作品は別物。物語の前半でコテンパンにやられてしまった主人公が、後半に巻き返す。それが「日本語」として違和…感のない訳文で展開されていきます。翻訳物というと、一つひとつの単語の意味や文法は正しいのでしょうが、それがつながって文章になると、何故か日本語になっていないことが多々あります。その道の権威や研究者であろうと、これは起こりえるのです。でもこの作品には、そのようなことが無い。もしも「翻訳」とか「SF」とかがハードルになっているようでしたら心配は要りません。是非ともご一読ください。続きを読む

投稿日：2015.04.26

報告する

ＭＭ９

山本弘 / 創元SF文庫

想像以上の面白さ。

1

もっと読みにくいものかと勝手に想像していましたが、そんなことはなく、むしろ読み終えるのが惜しいと思わせる作品でした。怪獣がいる世界なら、きっとこういうこともありえると思います。この点、作者は上手いなあ…～と感心しました。続編も早く文庫になって欲しいものです。続きを読む

投稿日：2014.04.13

報告する

南極点のピアピア動画

野尻抱介 / ハヤカワ文庫JA

こんなことがあったら、もしもできたら素敵だね。

0

ちょっと先の未来で、今とは少し違う何かがあり、みんなの力が加わって、誰もが望んだ結末に導いてくれる。あったらいいなを形にした、作者の筆致が素晴らしい、お伽話のような作品です。SFだからと敬遠しないで、…ぜひ読んで欲しい一冊です。続きを読む

投稿日：2014.04.13

報告する

僕の学園生活はまだ始まったばかりだ!1

岡本タクヤ, のん / ファミ通文庫

それでも続きが読みたくなる。

1

主人公が残念系で、ヒロインが腹黒くて、（他のレビューにもありますが）恋もエロも青春も、萌えもデレも友情も、ことごとく無いとしか思えなくて、それでも話しが面白いという珍しい作品です。そして、これはこれで…ありかな、と思わせます。万人受けはムリかもしれませんが、2巻が出たらきっと読んでしまうと思いました。続きを読む

投稿日：2014.04.13

報告する

覇剣の皇姫アルティーナI

むらさきゆきや, ｈｉｍｅｓｕｚ / ファミ通文庫

魔法も魔物もないファンタジー、でも面白い。

3

この作品はファンタジーですが、魔法もなく、魔物も出てきません。架空の戦記物で、女の子が物理的に不可能な大剣を振るえるところが疑問点ですが、それでもとても面白い作品です。構成がしっかりしていて、文章が上…手なので、最後まで飽きさせず読ませます。2巻に話しが続きますので、ぜひセットで読んでください。

続きを読む

投稿日：2014.04.13

報告する

ロスジェネの逆襲

池井戸潤 / ダイヤモンド社