Webサイト「くらげバンチ」で連載中の空えぐみによる「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」の第2巻。2025年にTVアニメが放送。東京から沖縄の学校に転入したてーるーと同級生となった「うちなーぐち」を話すひーなーと「うちなーぐち」を解説してくれるかーなーの三角関係を描いたラブコメ。てーるーの楽しい沖縄生活がこちらにも伝わってきます。標準語と方言でのちょっとしたすれ違いが発生するのも面白い。ひーなーとかーなーの小さい頃の話も良いです。ちゃんとラブコメしてくれてるかーなーに頑張って欲しい。

続きが気になる〜。 うちな〜んちゅにとってはあたりまえの文化も、ないちゃ〜から見れば、驚きの連続かも。ちょっと大袈裟じゃない⁇ってとこもなくはないけど。 今回も楽しく読ませてもらいました。 でもやっぱり、うちな〜ぐちって理解できるのかな〜⁇(笑)

沖縄カルチャーショック×青春マンガ、第2巻！ 今回は、うちなーとないちゃーのカルチャーショックよりも、うちなー文化紹介が大きい。 カチャーシー(祝いの席での小躍り)の動き、指笛の仕方のレクチャー。 くしゃみの後で「くすけー(くそくらえ。魔物に対して言っている)」と言う話から、石敢當やサンなどを通して、日常に溢れる魔除け・願掛けについて。 うちなーぐちの「◯◯しようね」問題(うちなーの人たちは「してくる」、一人称の意味)。うちなーとないちゃーが混乱する！ かりゆしウェアとアロハシャツ問題。 沖縄シャツだったのが2000年にかりゆしウェアになったとか……意外と歴史が浅い…… 野村宗弘『のんびりヌルントゥルン 上』( https://booklog.jp/item/1/440841560X )にもあった、沖縄そば問題のエピソードも。 「沖縄あるある」な台風到来に関する、独自の過ごし方…巣ごもり需要でTSUTAYAに行列ができるとの事だが、サブスクの現代でもそれは変わらないのだろうか、車文化だし…… 台風篇は前編で終了。 台風の中、てーるーの家を訪れたのは、比嘉さん。