最初は「ハハハ〜！」っと笑いながら読んでいたんだけど…ごめん、途中で飽きてきた…。いかにもアメリカンなハリウッド映画が好きな人は楽しめるんじゃないかな？ところで原文はどこまでこのカタカナ日本語が残っているんだろう…？

サイバーパンク・ニンジャ小説『ニンジャスレイヤー』第1部ネオサイタマ炎上の1巻です。 マルノウチ・スゴイタカイビルにて妻子の命を奪われたフジキド・ケンジですが、ナラク・ニンジャのソウルを宿すニンジャスレイヤーとなり復讐を誓います。 多くの登場人物がいる割に時系列順ではありませんが、目茶苦茶な世界観によりそんなことは全く問題になりません。 ネオサイタマで暗躍するソウカイヤ・シンジケート、バイオスモトリやクローンヤクザなどを秘密裏に開発するヨロシサン製薬、その他訳の分からない組織との熾烈な争いが描かれます。 1巻目ですが“アイエエエ！ニンジャ？ニンジャナンデ！？”などの多くのパワーワードが収録されています。 レビューを書いている今も意味がわからないことばかりですが、面白いことは確かです。 次巻にも期待します。

サイバーパンクと忍者を掛け合わせるという斬新な設定だが、しっかり世界観ができていれば問題なかった！ヤッター！ ネタにされがちだが内容はとても濃く、個人的にはSFジャンルとしてもアクションとしても面白い。「イヤーッ！」「グワーッ！」で終わるけど、何となく映像が浮かぶ。それくらい物語と人物など世界設定できてる。 ニンジャ語が初めから出てきて戸惑うかもしれないが、ここは日本語のいいところでニュアンスもしっかり伝わる。 息子からの借り物で4巻まで今のところある。続きが楽しみ。

勧められて読んだ。 カタカナが多くて、最初は戸惑ったが慣れてくるとジワる。 戦闘シーンはほぼ「イェーッ！」「グワーッ！」で描かれている。 タツジン！

独特すぎる文体、時系列ではない物語の並び、当然のように出てくる「それなんなの？」な単語(特にニホンゴもどき)、などに慣れてくると楽しく読める。 中毒になるか、受け付けないかのどちらかに分かれる人が多いのではないかと。

近未来の世紀末でninjaが暴れます。忍者じゃありません。メリケンのフィルターが入った超人です。イメージとしては仮面ライダーの怪人に近いですね。舞台はネオサイタマ。埼玉も難儀ですね。トーキョーに近いが、強いイメージがないせいで、国内でも海外でもネタ扱い・・・。で、北斗の拳みたいなサイタマを舞台に、カリカチュアライズされた日本人が悪の組織に虐げられています。その悪の組織の手先がニンジャで、ある事がきっかけで復讐の鬼になった主人公（ニンジャ）がバトルしまくるっていう作品です 日本人が読むとかなり奇妙な作品ですが、立場を入れ替えてみると、欧州の人が日本のラノベを読んだら、おっぱいパンツだらけなので吐き気がすると思うんで、しょうがないかもしれません 作品のチープさ（狙った物だと思いますが）と、日本人が受ける道具立ての違和感を乗り越えると、バトルの描写やストーリーは結構面白いです。自分は２巻は読もうと思いませんが、色んな意味で一読の価値ありかと思います。 ま、素人さんにはオススメ出来ねえのは間違いないです

一体どんな話なのかと戦々恐々としてたのを、ついに読んでみました。 いやいやいやいや！おいおいおいおい！ちょっと待ってまってまっ…の嵐！ 正しい日本語や日本知識をすべて粉砕していく珍妙さですが、先が気になってしまう面白さ。○○めいた、と、バク転の必然性に吹いてしまう。 アメコミ調ですが、女性の絵は日本的で可愛いし。 高校生たちの話が気に入りまして、ヤモト＝サンとアサリのゆり加減とアフロとの一瞬の邂逅など、ツボでして。 予想以上に気に入りましたわ。

「ウシミツ・アワー」「スモトリめいた」「カチグミ」といったカタカナ日本語の乱用、 「Washooi!」「アイエエエ！」といった定型文の闘い、 エセ日本文化でニンジャが暗躍する設定、世界観と独特の文体に浸れるとやみつきです。

巷で話題のニンジャスレイヤーを今更ながら読む。その魅力というか時代劇のお約束みたいなものを感じて、日本の文化はちゃんと海外に流れているのだなと感じてしまう。

妻と子供をニンジャに殺された主人公がニンジャスピリットによって力を得てニンジャスレイヤーとなり特殊な技をもつニンジャ達を次々と倒していく。 次々と出てくる日本語ワード（”ボンボリ””スモウ””センター試験”）に笑ってしまう。各章の時系列が違う小説であり、まぁ個人的にこういう小説は好き。

トンデモ日本近未来SFです。 外国版２ちゃんねる連続小説みたい。インパクトは十分だが内容がおもしろいかと言われると…ちょっと難しいかな。 日本語訳がとても軽妙。使いたくなる言い回しが満載。原文読んでみたいな～（ネットで見つけられないんですが） 外国から見た日本ってこんな感じなのか～。確かに看板「安い」が多いわな（笑）

トンデモ日本近未来SFです。 外国版２ちゃんねる連続小説みたい。インパクトは十分だが内容がおもしろいかと言われると…ちょっと難しいかな。 日本語訳がとても軽妙。使いたくなる言い回しが満載。原文読んでみたいな〜（ネットで見つけられないんですが） 外国から見た日本ってこんな感じなのか〜。確かに看板「安い」が多いわな（笑）

話題のサイバーパンク小説。 舞台はネオサイタマ、主人公はニンジャ。作者は米国人であるとされ、ハラキリ・ゲイシャ・テンプラ的ステレオタイプな"現代日本"の中で物語が進行していく。その世界観は基本的には奇妙で面白おかしいものだが、所々に食品偽装事件や受験のような現実の日本社会のエッセンスが織り込まれていて興味深い。また、本シリーズで用いられる特徴的な言い回しは"忍殺語"と呼ばれ、独特の世界観の醸成に寄与している。

中毒者続出！ 全世界を震撼させる、サイバーパンクニンジャ小説！ 一見珍妙に見えて、その実やけに的を射た日本描写！ 原作者とほんやくチームの化学反応が織りなす、異常にクセになる奇天烈な日本語！ どう考えても「忍者」とは合致しない、エキサイティングかつエキセントリックな「ニンジャ」観！ そして、これらの要素を内包しながら、決して単なるイロモノの域にとどまらないストーリィテリングの妙！ 起承転結？否、起承ニンジャ結！ ニンジャが出て殺す！ さあ、貴方もニンジャアトモスフィアを体験しよう。

あちこちで見かけて気になってたニンジャ小説、 ついに手を出してしまったw。 妻子を殺された男が、 ニンジャスレイヤーとして復讐のため復活！ 悪のニンジャ達と壮絶な闘いを繰り広げる！ って、お話は結構まとも？な 近未来サイバーパンクアクションで、 結構読み応えはあるんだけど、 随所に散りばめられた勘違い日本像が笑いを誘う…（＾＾；。 何だか妙なバランスの面白さを持った作品。 いかん、続き読みたい（笑）。

友達に薦められて。 看板の文字とか、戦う前の挨拶とか・・・いちいち笑える(*≧∀≦*) でもクローンヤクザの件は、日本人の無個性さを指摘されてるようで怖かった。 話の時系列がバラバラなので時系列表が欲しい＾＾；

どことなくブレードランナーを彷彿とさせる世界観。そして独特なキチ○イじみた文章ははまる人はとことんハマる、と思う。

サイバーパンクニンジャ活劇、ニンジャスレイヤー。これが何かというのはとても一言では表せないが、本筋は家族を殺された男が悪の親玉に復讐するという単純な話。 その単純な筋にこれでもかというほど多様な味付けをして出来上がった作品と言えるだろう。 サイバーパンクやアメコミの影響はもちろん、毎回個性的な怪人(ニンジャ)がでてきて死ぬと爆発四散するという特撮ヒーロー的お約束、繰り返される天丼にギャグ漫画的要素もうかがえる。 そのようなハチャメチャな世界観でも整合性を保って上手く日常感を表しているのは凄いし、そのような鬱屈した世界の中でも爽快感は決して失ってはいないのだ。 自分がこれ以上何を言ってもニンジャスレイヤーの魅力を伝えきることは不可能なので是非一読をお勧めする。そしてTwitterアカウント@njslyrを決断的にフォローだ。

噂のニンジャスレイヤー。予想以上に面白かったです。アメリカ人による勘違いニンジャ物語という見方も確かにできるし、ワッショイ・ゴウランガ！もサヨナラもドーモもユウジョウ！も非常に面白かったのですが笑、思った以上に確信犯だよなという感触を得ました。 日本のことを良く知っているというか、日本の「空気」をよく知っていると思います。その上で、それを、いうならば少年ジャンプ的に、あるいはアメコミ的に誇張エンタメ化しているのじゃないかな〜と。ストーリーや設定も、その点から言えばとても典型的というか、王道です。駄目な少年が素敵な少女に憧れてがんばるとか。落ちぶれた悪役が実は良いやつとか。主人公が復讐キャラとか。 少年漫画にしたらいいのにと思いました。その観点から、とても上手な作品だと感心しました。 逆に考えて、日本人が他の国を舞台にこういうものが作れるんだろうかな〜と。どうだろう。 ツイッターで皆で翻訳して、という現象がまた興味をそそるんだろうな！実はそんなに大したことではないんだろうけど、これこれ、これだよ最先端は、みたいな気持ちが確かにしますものね。

Twitterで連載されていると話題の小説。最初はビミョーな日本語とチープな日本の描写をゲテモノ的に楽しんでいたが、その世界観に慣れてくると伝奇ものとして純粋に面白くなってきた。紙芝居めいた語り口のスピード感！

アイエエエエエ！ ネオサイタマを舞台に繰り広げられるニンジャ達の殺戮劇場！スゴイ！ 何がスゴイって、忍殺語とも呼ばれる独特な日本語の言い回し！ワザマエ！ サイバーパンクな世界観もよく出来てる！ワザマエ！ 「ラスト・ガール・スタンディング」を始め、登場人物の感情・決意などもシカッリ描かれている。 なので、登場人物（特に非ニンジャ）に共感できる。 この本を読み始めてから自然と忍殺語を使ってしまう自分に気付く。ナムサン！ 公式Twitterで試し読みもできます。 Wasshoi！

ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン、ミオン=カンザキデス。オハギが食べたいデス。 そういう疑惑は以前から提示されてるけれど、原典は存在せず、訳者と称しているのが作者ではないか？という気分にはさせられるなぁ。まるごとそうじゃなくても、訳者による大幅な脚色ってことはありそう。あと、このイラストは、訳本オリジナルですよね？いくらなんでも。 ということで、togetterで読めるじゃん？なにやってんの？という批判は承知の上で、やっぱり集中して読むなら紙の本。でも、集中して読むと飽きるのでした。イヤーッ！グワーッ！

最初は勘違いジャポニズムに苦笑しながら読み始めたのだが、実際オモシロイ。 サイバーパンクにマッポー的ジャポニズムが加わり、日本の作家には絶対描けないだろうニホンが広がる。こういう世界観は大好きだ。 訳文だからこそ許される崩壊した文章、挟まれる断片的ニホンゴ、もはや様式美の域にあるマンネリズム。 どれもスゴイオモシロイ。 なめてかかって読み始めたことを反省し、ケジメせねば。

全米を震撼させたサイバーパンク・ニンジャ小説ついに日本上陸！ 未来都市、ネオ・サイタマを舞台に繰り広げられる、完全に間違った日本理解とニンジャたちの殺戮の嵐。 物語は、マルノウチ・スゴイタカイビルのセルフテンプラ店で始まる・・・。 "「ドーモスミマセン」四人のクローンヤクザは一斉にオジギした。「ドーモ」「ドーモ」黒人ヤクザ達もアイサツに応えた。今にも争いが始まり兼ねない空気であるが、礼儀作法は大事だ。" "ハイスクール生徒ギンイチはゲームセンター「反射神経ストーム」でハイスコアを叩き出す事だけを楽しみに生きていた。ある日彼はムコウミズ・ストリートで似非パンクスにカツアゲされかかるが、同級生と思しきゲイシャパンク少女に助けられる。" クローンヤクザ、野生化したバイオ・スモトリ、ゲイシャパンク少女、中流サラリマン・・・・次々に現れるキテレツな日本人たち・・・・・笑いすぎて酸欠になった。 あとちょっとで「ハイクを読め！」状態になるとこだった。 「事情がどうあれ、『急いだヒキャクがカロウシした』という言葉もあるぞ。」 「『しかし、貴様はワシのオフィスの床を汚したため、生かしてはおかん』ラオモトは不意にボタン押す！すると営業の足元が開き、人食いズワイガニの群がるプールへと真っ逆さまに転落した！」 「暗闇の中から、ぬうっと２メートル近い全裸の巨漢が姿を現す。それは野生化したバイオ・スモトリだった。・・・・スモトリに残った最後の羞恥心がそうさせているのか、首から上だけはコケシ・マートの茶色い紙袋ですっぽりと覆われていた。・・・」 この小説は、噂通りの、必殺のオモシロさだ。 さあキミも、今すぐ、ハイクを読め！

ツイッターで話題のニンジャスレイヤーを書籍に纏めた１冊。 破茶目茶な文章表現とは裏腹に、内容はいたって真面目。 熱きニンジャソウルに触れれば、ニンジャの魅力にハマること間違いなし。 ツイッターならただでは読めますが、やはり紙で読みたいので私的にはコチラが好きです。 ただ、難点を上げるなら時系列になっていない点。 あくまでツイッターで掲載された順になっており、ストーリーのタイムラインには沿っていません。 そこが少々読みにくいかも。

忍殺語と呼ばれるオリジナル・スラングを交えた文体が楽しい、爽快ニンジャ・アクションかと思いきや……サツバツ！ 変な日本語と突飛なニンジャに笑っていられたのは最初の十ページだけだった。 舞台は磁気嵐により世界から孤立し、重金属酸性雨が降り注ぐジゴクめいたマッポーの近未来日本・ネオサイタマ。繰り広げられるイクサ、イッキ、センタ試験！ ネオサイタマでは貧富の差が拡大し、カチグミとマケグミが明確に分かれ、だがカチグミだろうとマケグミだろうと絶対的権力・ソウカイ・シンジケートの前では虫ケラのように殺される。 この作品は、どこにも希望のない世界で、自分らしくあろう、人生の目的を果たそうとする人々を描いたトラディショナル・ニンジョー・ドラマである！ ニンジャをはじめとした登場人物の造形がなにげにすばらしい！ もがき、苦しみながらもマッポーの世で生きる人々に共感を覚え、ニンジャ・ソウルに取り憑かれた宿命のニンジャたちに胸が切なくなる。 敵ニンジャでは、ミニットマン=サンに爆笑した。チーター並の速度で匍匐前進って！ ワザマエ！ アゴニィ=サンもサイコー！ オ、オブジェ……。 忍殺語がふんだんに盛りこまれたニンジャたちのバトルシーンは実際必見！ 抱腹絶倒！ 攻撃をやたらブリッジでよける！ 実際、作者はニンジャ=ブリッジだと思っているんじゃなかろうか。マサカ！ この世界の人たちはビビると必ず失禁する。環境の悪化は、日本人の膀胱にいったいどんな影響をおよぼしたというのか。コワイ！ やたら人が死んで、ぽんぽんクローン・ヤクザの首が飛び、バイオ血液と尿が撒き散らされるなか、主人公ニンジャスレイヤーがバタバタ敵をなぎ倒す。とにかくテンションが高い小説だ。

図書館にあったので物は試しに手にしてみた。 噂には聞いていたが、すごかった。ソウカイヤとかインガオホーとか、ヤクザスラングとか丁寧な名乗りとか、日本に詳しいんだか間違ってるんだか微妙な日本観が笑えたし、バトルシーンのテンションが「イヤーッ」「グワーッ」と大袈裟でしたが、 ダークヒーローのアクションもので意外にシリアスなストーリーで、真剣に読んでしまった。 でも１冊でおなかいっぱいです。

　きっかけはツイッターのTLに流れてきたことだったか……。元々カンチガイ系ファンタジーや、「ぼくの考えたさいきょうの××」ネタが好きなので即フォロー。そして今に至る。 　忍殺語と称される作中用語の出来があまりにもよいし、ネタやツボを心得ているので、最初は「天外魔境」シリーズのように「自称日本通のガイコクジンが書いたという設定」で執筆したものではないか……と思ったのだけど、それはさすがに私の邪推だったよう。 　閑話休題。 　用語・設定・作中用語の言い回しから、どうしてもネタ小説、イロモノ扱いされることが多いけれどもどうしてどうして。こうした書籍のかたちできちんと（と、言っても時系列を無視しているわ、140字しばりのぶつ切り表記だわ、なのだけど）読むと、ものすごくオーソドックスな、王道のストーリー展開であることがよく判る。テーマのほうもまたしかり。だからこそ面白いし、すんなり世界観にはいっていけるのだろうなあ……、。

にんさつさんは面白いなあ。 Twitter連載はタグを追いつつ色々と聞きつつ読む方が楽しいけど、物理書籍は予備知識なく読んだ方が面白い。 実際ストーリーも時系列でこそないけど、分かりやすく並べてある。

音楽ネタからのパロディが多かった。邦洋ロック好きならニヤニヤすると思う。（Twitterで公式に架空？のサントラが挙げられてるのでぜひ）もうちょっとスモト…相撲の地位が高かったほうがいい気がする。アニメじゃなくて実写B級映画化したほうが作品の名声をさらに上げそうではある（無理）。仮面作家説もありそうだけどそれ勘定してもすごいというか面白いしなんかこれ全体の胡散臭さというかサイバーパンクさに合ってるというかなんというか。 ただシリーズ全部読みつくそうと思うと忍者ヘッズ的にややカルトになる必要がありそうだと思った。

「サヨナラ、ユウジョウ！」 2012年最大の問題作、サイバーパンクニンジャ群像劇。バトル・SF・ジュブナイル・恋愛、全てを目一杯詰め込んだもっとも勢いのある小説だ！ wasshoi！

「ゼロ・トレラント・サンスイ」 「べイン・オブ・サーペント」 「ネオヤクザ・フォー・セール」 「メナス・オブ・ダークニンジャ」 「キルゾーン・スモトリ」 「キックアウト・ザ・ニンジャ・マザーファッカー」 「アポカリプス・インサイド・テインティッド・ソイル」 「レイジ・アゲンスト・トーフ」 「サプライズド・ドージョー」 「ラスト・ガール・スタンディング」 「フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ」 「ボーン・イン・レッド・ブラック」(初翻訳)

ニンジャ・アトモスフィアに触れることで、日常でヤクザスラングや忍殺語が飛び出るようになることはチャメシ・インシデントである！

やっぱツイッターで小説書く、って事が 無理なんじゃないかと思う。 非常に面白いネタやけど、ブツ切れ感が勿体ない。 なんつーか、馬鹿くさい日本観が、狙いって分かってても ちょっとええねんけどさ。一言で言うなら、惜しい。

ソーマト・リコール。 コウボウ・エラーズ。 ウシミツ・アワー。 オイランドロイド。 サンズ・リバー。 サイオー・ホース。 そしてチャメシ・インシデント。

ストーリーはくだらないけど、オリジナルなのか訳者によるものなのか、むちゃくちゃなセリフがとても楽しい。

#njslyr ドーモ、悪いニンジャです。アイエ⁉アバーッ！Wasshoi！ドーモ、ニンジャスレイヤーです。ニンジャ、殺すべし。慈悲はない。イヤー！グワー！爆発四散！…という大変痛快な世紀末サイバーパンク小説だった。二巻も楽しみである。

Twitter連載時と同様、いきなり「これまでのあらすじ」から始めるその英断に ニュービーヘッズは失禁！

テンポの良い奇ッ怪な訳文が魅力といえば魅力ですが、 それを差し引いても、劇画的アクション小説として比類なき魅力であります。

ニンジャ殺すべし。慈悲は無い。 凄い小説！痛快な展開！ヤバイニンジャ！実際分厚い！豪華なウキヨエ！ 140字制限のアトモスフィアを再現しながらも縦書きで書かれていて、まとめ読みというだけならば電子媒体より遥かに良い。 しかし書籍化されてもツイッターのログは消されたりしない。まとめも残っている。公式ＨＰには試し読みもあるし実際オススメ。

「ニンジャ……殺すべし！」 ◆◆◆◆◆◆◆ twitterで話題のサイバーパンクニンジャ小説待望の書籍化第一巻。 読み始めるとまず独特なアトモスフィアとマッポーめいた世界観の虜になる。そして気づいた頃には立派なニンジャヘッズへと化しているだろう。 舞台は現代の日本とは似て非なるサイバー都市、ネオサイタマ。 そこは人間とは一線を画す超常の存在「ニンジャ」が暗躍する恐るべきディストピアだ。 主人公ケンジ・フジキドはその身に古代に存在したニンジャの魂、「ニンジャソウル」を宿したニンジャでありながら、全てのニンジャを殺す者「ニンジャスレイヤー」を名乗る。ニンジャに命を奪われた妻と息子の復讐のため、一人の孤独な復讐者の長い戦いが、ここに幕を開ける！ ニンジャスレイヤーを語る上で外せないのが独特の「コトダマ」だ それらは日本の文化を元にしており、聞き覚えがあるものが実際多い。だが我々の知っている物とはどこか異なっていて、新鮮な刺激を与えてくれる。 ネオサイタマの街中に溢れる文字、コトワザ、ハイク……そしてニンジャ。 そのどれもがエキセントリックでありエキサイティングなのだ。 また、本小説は現在もtwitter上で連載中であり、この本を読み終えたらインターネットですぐに続きを読み始めることが可能だ。 これはtwitter上でリアルタイム翻訳を行うほんやくチーム、そして原作者のボンド＝サン、モーゼズ＝サン……彼らの奥ゆかしい理念に基づいてニンジャスレイヤーは書籍化後も変わりなくインターネット上でアーカイブを読むことが可能なのだ。 興味を持った方は検索してアーカイブを読み、是非ともこの本を手にとって見て欲しい。 そしてツイッターアーのニンジャスレイヤー公式アカウントをフォローし、新鮮なニンジャ・アトモスフィアをあなたのTLに、そしてゆくゆくはリアルタイム実況に参加して欲しい。 我々ニンジャヘッズはニュービーの参加を奥ゆかしく歓迎する。 全てはニンジャなのだ。　……備えよう。