新聞の書評欄で明治大学の中国文化学の教授が絶賛していたので、どんなものかと読んでみた。いやぁ、めっちゃ面白いんですけど。中国の古典小説をベースに、舞台を明朝代に変更、虚実織り混ぜた大胆なアレンジを加えコミック化したもの。会話が今どきのJKのノリで、固い歴史漫画のイメージとは程遠い。捕らわれの身となった父を救うため、ヒロインが男装をして科挙に首席合格し宮廷へ乗り込むという設定からして面白い。ちなみに三回ある科挙ですべて首席になる最大の栄誉を三元という。麻雀の役満の大三元はそこからきているそうだ。

* 終於把舊書都處裡完惹～來 Tag 新閱書吧www 日文原著名也幾乎全部都是漢字呀～ （想到彩雲國物語之類～全漢字書名＠＠） 把元朝變明朝的日本漫～備份一下跟友人E君的對話XD 原作是「彈詞」～維基一下ＸＤ： 「彈詞是一種說唱藝術，彈詞本身是韻文跟散文的綜合體， 　包括說白和唱詞兩部分。 　始於何時已不可考，...可知在元末就已出現彈詞。」 漫畫原作的這個： 「《再生緣》是乾隆年間 最流行的彈詞， 　全書20卷，前17卷為 陳端生 作，另有3卷為 梁德繩 續作， 　最後 侯芝修 再改為80回本印行。」 他人續筆的感覺像紅樓夢～＠＠？ 然後再維基「陳端生」條目～ 大多參考 郭沫若 著作哩＠＠ *

『再生縁』は中国清代の戯曲で、中国・香港などで何度もドラマ化・舞台化されているが、ざっと言うと・・・ 孟麗君という女の子が、いろいろあって男装して官吏になる。 そこでかつての幼なじみで婚約者であった皇甫少華と再会する。 が、デブで不細工だった少華が超イケメンになっていたから気付かない（笑） 少華の方も麗君が男装しているから気付かない（笑） そしていろいろ事件に巻き込まれ・・・という少女漫画みたいな世界（笑） ちなみに原作者は女性。清って結構すごい時代（笑） このマンガはその『再生縁』をベースにしているんだが、実は一ひねりしてある。 原作の舞台は元代。確か、マルコ・ポーロが出てくるドラマ『再生縁』もあったはず（笑） しかし、本作品では舞台を明代に移し替えている。 その理由は元代の朝廷に関する史料が少ないから、とのことなのだが・・・ ちょっと待て。ということは、がっつり歴史物にするということか！？そこにびっくりしたのだ。 そもそも、もとの作品がそんなに緻密な時代考証をしたものではなく、 登場人物が繰り広げる人間ドラマがベースな話なのだ。 そうでなくても、歴史っぽい原作を漫画にするにあたって、 歴史要素をそぎ落としてライトなエンターテイメントにすることが多いのだが、本書は・・・ ライトなエンターテイメントに歴史要素を加えて、緻密にかき直す といったものか。 作者のこの根性というか思考回路がすごいし、 その方向で連載許可する秋田書店がまたすごい（笑） 絵柄はライトなエンターテイメントだが、歴史的な設定はかなりきっちりしている。 万貴妃、という中年の女性が悪役としてヒロインたちの前に立ちはだかる。 実在の人物で、まあ、悪女として知られる人なのだが、 中盤になると、彼女の抱える悲哀なんかも見えてくる。 皇帝よりも２０歳くらい年上の、母親のような妃。 彼女と皇帝、若い妃たち、血のつながらない皇子・皇女たち、 このあたりの話だけで普通にドラマになるのだ。 （中国ドラマ『王の後宮』はこのあたりが舞台） それを、「再生縁」というこれまた一大エンターテイメントとくっつけてしまう（笑） そうだなあ、日本文学＆日本史でいうと、男装女子＆女装男子のきょうだいが活躍するパラレル平安ワールドな『とりかえばや物語』（作は室町時代）と応仁の乱前後の史実を一つの話にしてしまうくらいの技だろうか（笑） 歴史物としてかなりハイレベルなことをやっていると思うのだが、 読みにくいかというと全然そんなことはない。 デブだった少華がイケメンになって現れる話とか、普通に少女漫画してる（笑） でも、麗君の恋のお相手となるのは少華をさしおいて（笑）実在する明の皇子様・・・！？ 1巻ラストが少華との再会場面。三角関係四角関係いろいろなりそうな予感〜。 いいですね、こういう少女漫画らしいの（笑） 中国史を知らなくても面白い。知ってたらもっと面白い。 これを読んでから中国史について何か読んでみるのもまた面白い。

　男装の麗人、君玉が科挙に主席合格し、官僚として活躍するストーリーですが、ラブロマンスあり、政治的陰謀あり、官僚の出世競争あり、後宮の権力争いありと、一作で何粒も面白い作品です。 　中国の明時代の成化年間が舞台となっています。 Amazonレビューより

おもしろい！ Readerで1.2巻読んだ後、電子化が待てず、リアル本屋をハシゴして続きを大人買い♪しました。 京劇の話？をモチーフに書かれているみたいですが、中国歴史モノってこんなに面白かったのか！？と、今まで食わず嫌いだったのを反省しました。（歴史モノは元々好きです） 手軽に読みたいので、続きが電子化したら、Readerでまた買います。

中国明代。男装して科挙を受け、宮廷にとらわれた父親を救出しようと令嬢が奮闘する物語。今のところ逆ハー要素が満載です。