【感想】韓国が漢字を復活できない理由

ハングルのさわりのお勉強教本。
国民性が顕になって、日本色ある漢字を廃止し、(実際は多くの漢字文化を継承しているのだが。)そのため摩訶不思議な曖昧な言語が生まれた。
漢字、ひらがな、カタカナと非常に難…しい日本語はイニシャルコストは高いが、字面を見るだけで、意味を想像できることから、英語やハングルよりランニングコストが安いとは、言い得て妙！続きを読む

隣国である朝鮮民主主義人民共和国と
大韓民国で使われているハングル文字。
その入門書としては非常に分かりやすい一冊です。
漢字の素晴らしさを再認識しました。

昔ソウルに行ったときに感じたハングル一色の世界の戸惑いを「ハングル酔い」というとか。少しでも漢字があればなあと思った。香港では漢字一色だけど、少しは意味が推測できるので助かった。韓国で漢字が復活できな…い理由に、韓国で使われていた漢字は多くが日本で作られた漢字であったので、漢字を使うと日本臭いと嫌がられ、反日派から攻撃されるので漢字派は後退してしまっているらしい。世代ごとに漢字を知る世代と知らない世代があるそうだ。漢字は造語力が強いので、ハングルだけでは元の漢字の意味が分からなくなってしまい、造語力も弱まるのではないか。日本人からすると漢字ハングル交じりが分かりやすく感じるが、韓国人としてはそうもいかないのだろうな。続きを読む

【要約】
・

【ノート】
・本屋で目にとまった。大丸の三省堂で。あと、久々に豊田さんの名前を見たので、というのもある。
・豊田さんと言えば随分昔に、まとめて一年分ぐらいの自家製キムチをバスタブで作る…というのをテレビで見た記憶がある。あれからずっと、あるいは、あの前から韓国通だったんだろうか。続きを読む

昔は著者のSF作品をよく読んだものでした。
この本も興味深いトピックが色々書かれていました、東アジアの言語についてはもう少し学術的に勉強したいです。