話してみよう 旅行の英語
大津幸一(著)
/岩波ジュニア新書
作品情報
地理と歴史好きの秀雄君,英語のリスニングには自信のある次郎君,英語を自由に使いこなしたい深雪さん──英語ファンの仲良し高校生3人組が,「教室で習った英語を実際に使ってみたい」とイギリスの旅へ.さまざまなシーンで智恵を寄せ合い,生きた英語を体験.3人と一緒に街を歩きながら,イギリスと英語の魅力に触れよう.
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- 話してみよう 旅行の英語
- 著者
- 大津幸一
- 出版社
- 岩波書店
- 掲載誌・レーベル
- 岩波ジュニア新書
- 書籍発売日
- 2008.10.21
- Reader Store発売日
- 2021.10.28
- ファイルサイズ
- 38.3MB
- ページ数
- 202ページ
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 3.5 (3件のレビュー)
-
[ 内容 ]
歴史好きの秀雄くん、リスニングに自信のある次郎くん、英語を自由に使いたい深雪さん―高校生の仲良し3人組が、「教室で習った英語を使ってみたい」とイギリスの旅へ。
知恵を出し合いながら生きた…英語を体験します。
3人と一緒に街を歩き、イギリスと英語の魅力に触れてみよう。
[ 目次 ]
空の旅
テムズ川のほとり―ウィンザー
学問の都―オックスフォード
シェークスピアの故郷―ストラトフォード・アポン・エイボン
名曲の調べにさそわれて―スカーバラ
古き都―ヨーク
イギリス産業革命の心臓部―マンチェスター
ビートルズゆかりの地―リバプール
歴史と世界遺産―ブリストル、ストーンヘンジ
テムズ川の船旅―ロンドン、グリニッジ
ロンドンの街を歩く
旅路の終わり―カンタベリー、ドーバー
[ POP ]
[ おすすめ度 ]
☆☆☆☆☆☆☆ おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆ 文章
☆☆☆☆☆☆☆ ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆ メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆ 冒険性
☆☆☆☆☆☆☆ 読後の個人的な満足度
共感度(空振り三振・一部・参った!)
読書の速度(時間がかかった・普通・一気に読んだ)
[ 関連図書 ]
[ 参考となる書評 ]続きを読む投稿日:2011.03.26
〇新書で「学校生活」を読む⑭
大津幸一『話してみよう 旅行の英語』(岩波ジュニア新書、2008)
・分 野:「学校生活」×「英語科」
・目 次:
はじめに―海外旅行で英語を話してみよう―
Ⅰ.…空の旅
Ⅱ.テムズ川のほとり ウィンザー
Ⅲ.学問の都 オックスフォード
Ⅳ.シェークスピアの故郷 ストラトフォード・アポン・エイポン
Ⅴ.名曲の調べにさそわれて スカーバラ
Ⅵ.古き都 ヨーク
Ⅶ.イギリス産業革命の心臓部 マンチェスター
Ⅷ.ビートルズゆかりの地 リバプール
Ⅸ.歴史と世界遺産 プリストル・ストーンヘンジ
Ⅹ.テムズ川の船旅 ロンドン・グリニッジ
Ⅺ.ロンドンの街を歩く
Ⅻ.旅路の終わり カンタベリー・ドーバー
あとがき
・総 評
本書は、3人の高校生がイギリスを旅行するという「ヴァーチャルな旅」の中で、海外旅行に必要な英語表現を学んでいく本です。著者は高校教諭として複数の学校に勤務したのち、現在は石巻専修大学の准教授を務めています。
この本では3人の高校生――秀雄くん・深雪さん・次郎くん――がイギリス各地の都市を旅してまわるという設定ですが、その行程は「〔著者自身の〕イギリスへの一人旅」をもとにして書かれています。そのため、各都市の説明は具体的ですし、著者が撮影した写真も多く掲載されているので、臨場感をもって読み進めることができます。この本を読んで面白いなと思った点を、以下の3点にまとめます。
【POINT①】英会話のコツは「言い換え」にあり!
著者は、英会話の際に「日本語をそのまま英語に置き換えようとすると、かえって難しくなる」ため、まずは「元の日本語をもう少し分かりやすい日本語に換えてみる」ことが重要だと指摘しています。本書の例を挙げると、バスの運転手に「このバスはスカーバラ城行きですか?」と質問したいとき、これを「このバスはスカーバラ城に行きますか?」と言い換えることで、中学1年生で習う英語で対応できる表現に直しています(This bus goes to the Castle.を疑問文にする)。英会話で大事なのは、複雑(難解)な単語を数多く覚える能力ではなく、簡単(自然)な表現に言い換えられる能力だと分かります。
【POINT②】英会話での「ニュアンス」を覚えよう!
本書では、たびたび英語表現の「ニュアンス」が取り上げられています。日本語に訳すと同じ意味になっても、英語表現としては「ニュアンス」が微妙に異なるというケースは多いです。例えば「~していいですか」と相手に許可を求める表現としては「May I ...?/Can I ...?」の2つがあります。このうち、前者の方が「やわらかな丁寧な感じ」の表現であり、初対面の人などに尋ねる際に相応しい表現だといいます。こうした「ニュアンス」の話は、ただ説明を聞くだけでは分かりにくいと思いますが、本書のように旅行のシーンを例に説明してもらうことで、より具体的に理解できるはずです。
【POINT③】英会話を「考える」とは?
本書は「3人の高校生」がイギリスを旅行するという設定で話が進みます。この設定が活かされているなと思うのは、様々なシーンで「〇〇と英語で言いたい」という時、この3人が相談しながら、その表現を考えている点です。その相談の中には【POINT①】で挙げた「言い換え」を考えてみたり、学校で習った慣用表現を思い出してみたりと、様々な視点から話し合いが進みます。実際に英会話が上手くなるコツは、こうした「相談」を自分の頭の中で展開できるかだと思います。即ち、目の前の相手に適した(伝わる)表現は何かを考える訓練(シミュレーション)として、本書の設定が上手く活きてくるはずです。
著者は、実際に「一人旅」を終えた感想として、英会話に必要な「基本的なやりとり」は「高校までの英語で十分可能ではないか」と指摘しています。即ち、慣用表現のニュアンスなど、いくつかの基本的な知識は覚える必要がありますが、あとは「〔元の日本語を〕分かりやすい日本語に換えてみる」といった「考える」習慣――それと「聞く」力――を身につければ「会話は成り立つ」と言います。今後、授業などで、英語の“知識”は習得できるので、本書を読むことで“考える”習慣を身につけて欲しいと思います。
(1399字)続きを読む投稿日:2022.11.13
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。