実践 日本人の英語
マーク・ピーターセン(著)
/岩波新書
作品情報
「春休みに,友人と一緒にタイに行きました」「お一人ですか?」「僕,今日,財布を忘れて310 円しか持ってないんだ」さて,英語では何と言う? 簡単な日本語でも,英語にする時には落とし穴がいっぱい.でも大丈夫,少しの注意で,正確な,大人にふさわしい英語で表現することができます.すぐに役立つ例文満載,待望の一冊!
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- 実践 日本人の英語
- 著者
- マーク・ピーターセン
- 出版社
- 岩波書店
- 掲載誌・レーベル
- 岩波新書
- 書籍発売日
- 2013.04.19
- Reader Store発売日
- 2013.06.21
- ファイルサイズ
- 0.4MB
- ページ数
- 240ページ
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 4.5 (48件のレビュー)
-
名著「日本人の英語」と合わせて読むことをおすすめします。
名著「日本人の英語」から25年、今回は「英語で伝える」すなわち英作文を行う際に日本人がおかしがちな間違いに焦点を当てつつ、前著と同様、読者が、日本語とは異なる感覚と論理で組み立てられる英語への理解を深…められるよう、丁寧な解説がなされています。
本書では、英作文の際の表現方法についての言及が多く、特に、きちんとした大人でも「日本語で」考えて作成してしまう「子供っぽい英語表現」をどうしたら大人にふさわしい表現、文章にできるかというくだりは読みごたえがあります。おまけの「小ワザ」も、なるほど明日からすぐに使ってみたいと思える内容でした。
内容的に前著とかぶるところはあまりありませんが、「英語で考え、英語で伝えるための理解を深める」という論旨は共通していますので、前著と合わせて読むことをおすすめします。
なお、電子書籍化により、読み直したいところにしおりをはさむだけでなく、気になる表現を全文検索で探すことも簡単にできるようになっています。用例辞典のように参照しつつ、Reader端末に内蔵されている英和辞書と合わせて利用すると便利だと思います。続きを読む投稿日:2013.10.20
-
すばらしい
日本人にありがちな間違えをネイティブが日本語で解説してくれる本です。
そうそう、こういう表現してしまうよな。。と自分にも思い当たる節が多々あり、上級者でも得ることが必ずある本です。投稿日:2013.10.26
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です
続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です