ボーイフレンド演じます

• 

  レビューネーム未設定

  読了後もずっと、読んでよかったなという気持ちが消えない。ずっと求めていたフィクションだった。ひどく悲劇的でも底抜けに明るくもなく、強さも美しさも求められることもなく、わずかな愉快さと気がかりのある生活…の中で、30近くの男性と男性が皮肉と誠実さを交わしながらえっちらおっちら恋をする話。あたりまえに生きてるゲイのロマコメ。全然ポルノ的でない点も大好きポイント。
  爆笑できるロマコメであると同時にメンタルヘルスの話でもあり、メンタルヘルスが損なわれているさま・損なわれる環境についてかなり緻密に書かれているため、心身ともに健康なときのほうが楽しめると思いました。少なくともしんどいときに癒しを求めて読むにはしんどい作品。もちろんそこからの回復の兆しについても丁寧に書かれてはいるのですが。
  ドラマで観たいな〜〜！怒涛の会話劇。
  だいすき映画の10 Things I Hate About Youの小ネタがあって嬉しかったよ（「Can’t Take My Eyes Off Youを歌いながら観客席から〜」の部分）。サブカルチャーから引用した小ネタについて注釈が入ってるのは愉快だし助かるしで良かったな。
  翻訳で気になった点をいくつか。ジェームズ・ロイス・ロイスとジェームズ・ロイス・ロイスのゲイカップルをまとめて呼ぶときに「夫妻」を使うのはおかしくないですか？あとLGBTQ+とかいう単語は本当に使われてたのかな（これは個人的に憎しみがあるだけですが）（追記：原語版でも確認済み。一概に無理解と無配慮を表現する単語ではないと認識を改めました）。pp.9 l.12「すべてを台無しにすることなくで」はさすがに誤字が過ぎて意味が取れなかったのでもし2刷か電子化の予定があるなら訂正していただきたい。そもそもなんか知らんがめちゃくちゃ読みづらい日本語で、好みはあるだろうけどちょっと苦労した。オリヴァーの話し方についてはぴったりだと思うんだけど。
  いろいろあるけど、物語自体の面白さと登場人物の魅力（ほぼ全員が全員可笑しい）には大満足です♡ この作品に出会うきっかけをありがとう。これから原語版も読みます。私も私のクィア・アベンジャーズに出会いたいよ。続きを読む

  投稿日：2021.07.22

• 

  バブちゃん

  呪い(を呪いと思えないひとの、呪い)との付き合い方と、理解、やはり愛は理解なんだ、と　赦しとはちがう受け入れと、寛容と、肯定　めちゃくちゃ笑って泣いて、素晴らしい風と朝日の読後でした。良すぎた。続編の…邦訳たのしみ
  
  この、物語…というか、ひととなりの掘り下げ、描写の、ある種鬼のような細かさは本当に読み応えがあって、深く共感と同時に耳が(耳からじゃないけど)痛い思い…笑　
  多面性と、思いやり…というより思い込み？そう、そう…だから人との付き合いって、…！(200hell)とうんうん頷いてしまうところが本当に多くて、だから難しくもあり、深くもあるんだな、して、この頑なさが本当に己を見ているようでつらくもあり愛らしくいじらしくもあり。だから私はダメなんだよな〜笑、というレベルにやっとなってきたけど、ものすごく傷ついていた・それで良かった・良かったというよりもその事実しかなかった、という肯定をもらえてとても個人的に、すっきりした。それぞれが、そういう時じゃなかったんだよな、ということに…ものすごくつらいことは結果的に、本当に自分を守ることになったのだということに。良かった。それに改めて気付いて、それを自分でそれでよいのだと思えて本当に。出会えて良かった〜この本に！続きを読む

  投稿日：2023.04.12

すべてのレビューを見る