”神曲”は青空文庫で無料で読めますが、あちらは文語的で現代人な私には難しすぎました。 どの訳が良いかネットなどで情報を集めるうち、河出の平川訳がよさそうだと以前から考えていたところ、こちらのストアでそのものを見つけ（逆にそれ以外は無い）一気に三冊購入しました。 原作はそもそもイタリアの平民が使っていた言葉で書かれた作品のようですし、おそらく高尚に考える必要はありません。ただ欧米においてはシェイクスピアに並ぶ知識人の文学であり、キリスト教が栄えたヨーロッパ人の思想を知る上で大変参考になると思います。