面白すぎる。読むのが止められなかった。 物語としての完成度が高すぎる。 各章で読みごたえがしっかりあった。 メルセデスの名前が呼べないシーンはめちゃくちゃグッときた。

発売日が今年の7月。新訳とあったが、なかなか難しい言葉が多く、フランス文学だからか表現が独特で…「苦しい」を何ページにも渡って表現していたり、1人1人が長くしゃべっていたりして、苦しい人には苦しいけど、おもしろさにもつながっていた。 全5巻と聞いて、意識が遠くなっているが、この後どうなるのか、最後はどうなるのか… ただ、1巻は苦しい場面がほとんどずっとだった印象。それでも最後には復讐劇が予感されてきた。

新訳なのに、なんで訳語で尺寸が出てくる？しかも、見開きでセンチも。で、−1。こんなところで終わるなよ、で−1。