何かの雑誌に載っていた表紙に惹かれて図書館に行ってみましたが、表紙だと思っていた絵は外函（そとばこ）だったそうで…。図書館本だと外函が外されていたのでショックを受けました（笑） それでも借りて読んでみましたが、図書館では児童書に置かれていましたが、これ児童書と言うには難易度高くないですか…？そもそもタイトルに「絵のない絵本」と言うから絵本かと思いきやそうではなく。月が各地で見てきたことを「絵かきのぼく」に話す話だったんですね。 全体的に、起承転結も、ハッピーエンドも少ないかなと思いました。各話の前半の描写から何でそこに転換する？みたいなのが多くてよく分からなかったのも難易度が高いと思った理由ですね。 第19夜のある舞台俳優の話は、何とも言えない気持ちになりました。これ作中一番のバッドエンドじゃないでしょうか…。 反面、第28夜の白鳥の話は一羽の白鳥の動きが抒情的に描かれていて印象に残りました。 第16夜のポリチネロの話はコロンビーナは思わせぶりだなーとか、第31夜の熊の話は昨今の熊災害を思うとシュール過ぎて楽しめないと言うか…。 訳者はアンデルセンの著作を日本で初めて原典から翻訳したそうです。訳者あとがきでも触れられていますが訳するのは難しかったそうです。案外、起承転結だとか表現の裏側とか深読みするのではなく、描写そのものを楽しめば良いのかもしれません。

15,16夜を読み終わって呆然としている…私はこの話を知らんまま30数年生きてきていたのか？！ たった数ページの童話なのに鈍器で頭殴られたような衝撃。これが読書の威力ですか…！！ 初めて作品が世に出たのはアンデルセンが34歳の時とのこと。アンデルセン。。本当に人間なの？なんか人間が到底辿りつかない、神様に近い領域にいる何者かが書いたような、美しい童話だった。 まあよくよく考えれば人魚姫もわりかし衝撃的な悲劇だものね… 他のアンデルセンの作品も読んでみたくなった。 訳者あとがきの大畑末吉の、「一つ一つの物語は真珠のように完全で、全体は万華鏡のように多彩で美しい」という言葉が印象的だった。

アンデルセンはどうしてこんなに子どもの気持ちが、分かるのでしょう。 特に第二十二夜の話が好きです。 私が悪いのかなあって感じる心は優しさ、寛容さ、純粋さなんだと思います。 大人になると出来事が複雑になり、罪を感じる気持ちがどこからくるのか見えなくなりますが、それってもしかしたら遠い遠い子供の頃の自分の声かもしれません。 リストラ、失恋、死別など世の中には自分の力ではどうにもならない事故みたいな出来事があります。ああすればよかた、こうすればって後悔することも。 でも、これって私のせいじゃないかもって肩の荷物を下ろすきっかけになりそうなお話です

大好きな本です。ずっと岩波文庫の大畑訳に親しんできましたので、特装版嬉しいです。挿絵がガラリと変わっていますが。。 月の光が 愛すべく人たちにやさしくキスするところが好きです。 なつかしい月は 詩人のさみしい部屋のおくまでやさしい光をさしこんで ほんの短い時間 月が見てきたことを話してくれる。 「わたしの話すことを絵におかきなさい。 そうしたら、とてもきれいな絵本ができあがりますよ」 大好きなのは第三十三夜 最後のお話し, ねむる前に主の祈りをとなえる小さい女の子。 おかあさんがお祈りの途中でさえぎりました。 「おまえは、今日もわれらに日々のパンをあたえたまえ、といってから、まだなにか言ったことね…それはなんなの？おかあさんに言ってちょうだい。」 「おかあさん、おこらないでね！ あたしね、こうお祈りしたのよ。 『そして、パンの上にたくさんバタをつけてくださいまし』って！」 きゅゅゅゆん！

月が語るものがたりではあるのだけれど、まるで詩を読んでいるかのような印象。 絵もすてきだし、箱入り、装丁もすてき。

愛蔵版！ 絵がいっぱい。 月が語る物語が、真珠のようで素敵。 漢字には「かな」がふってあり小学生でも読みやすいと思う。 もちろん中学生でも、読みやすい。 章のラストに補足もありわかりやすい。 万華鏡のでように多彩で美しい。 アンデルセンの想像の世界が凝縮されていて、独特の抒情詩的な詩美がただよっている。 朝の読書に最適。