白い病、と聞いて、ハンセン病の話なのかな？ と思ったけど架空の病気だった。ストーリーはどことなく芥川龍之介の『蜘蛛の糸』を思い出す感じ…

カレル・チャペックが1937年に書いた戯曲。 　隣国の小国に威信を示すため攻め込もうとする軍事国家。アラフィフ以上が発症する白い病が世界的に大流行。そんな中一人の町医者が治療法を発見するが、その治療に際し、一つの条件をつけた。 　世代対立、戦争主義者と平和主義者、扇動者と扇動される群衆、と様々な切り口を見せつつ、皆「正しい」行動をしているとは言えない。平和主義者でさえ、その行動は首をかしげる。「正しい」とは何かを考えさせられる作品。 　また、90年近く前の作品なのに、戦争、世代対立、貧富の格差、パンデミックと現代と同じ状況が描かれる。未来をも予知したカレル・チャペックすげぇ、のではない、人類が全く成長していないのだ。

この作品は戯曲形式で書かれたSFで、ページ数にして文庫本で１５０頁少々とかなりコンパクトな作品となっています。ですが彼の代表作『ロボット』と同じく、驚くべき濃密さです。物語に引き込まれてあっという間に読み切ってしまいました。この作品もチャペックの魅力がこれでもかと詰まっています。非常におすすめな作品です。

「ロボット」という言葉を小説で最初に著した著者。序盤の病気の発生源からして、まるで現代の状況を予言していたかのようで驚かされます。 内容は、パンデミックと戦争の両方とも解決しようとする、平和を希求して妥協を知らない医師の孤独な闘い。はたして彼は、国家を動かすことができるのかというお話し。最後の終わり方が、何かを暗示しているようで、考えさせられます。 この戯曲が書かれたのが1937年。第一次世界大戦、スペイン風邪、世界恐慌などを経験。スペイン内戦が起きて、まさにナチスが台頭し始めた頃のこと。このような混沌とした世の中で、二度と戦争を起こして欲しくないと平和を願って書かれたと思います。しかし、そんな彼も翌年には、ミュンヘン会談で故郷がナチスに割譲されて、人類は二度目の大戦に突入していきます…著者の心情を思うと、なんだかやりきれない気持ちになります。

カレル・チャペックの戯曲「白い病」を一気に読みました。 作家のチャペックはナチス・ドイツを痛烈に批判したチェコの国民的作家です。 また、ロボット という言葉を初めて使ったことでも知られています。 まず、この戯曲を読んで、すぐ頭に浮かんだのがナチス・ドイツまもとより、 スターリン時代のソ連、軍事政権下の日本でした。 戦争・侵略を目指したこれらの国々では、軍事拡大を強力に推し進め、 自国民の優秀さを強調し、敵国を倒すためには一致団結しなければならない という全体主義的な考え方を洗脳化してきました。 この戯曲はそうした状況の下にあるある国で 「白い病」という疫病が蔓延すというパンデミックが襲ってきました。 体の一部に白い斑点が出来、やがて身体を深く冒し死に至らしめるという 感染力の強い、未知の伝染病が蔓延してきたのです。 しかし特効薬を発見したという町医者が現れ、 特効薬も用いて下層階級の人びとを救いはじめました。 軍部では彼に協力を求めますが、 彼はその条件としてある事を条件として要求しました。 チャペックはこの作品を発表した翌年、肺炎のためこの世を去っている。 チェコスロヴァキアという国もナチス・ドイツの保護領となりました。 所で、コロナ過はまだ続いておりますが、 1918年から1920年にかけ全世界的に大流行したスペイン風邪は 1億人を超えていたと推定されており、 人類史上最も死者を出したパンデミックのひとつとされています。 しかし、日本の歴史の教科書（山川出版）にはその記載がありません。 当時、日本では人口5500万人に対し約2380万人（人口比：約43%）が感染、 約39万人が死亡したとされるにもかかわらずです。 1914年から1918年まで続いた第一次世界大戦で 日本軍が大陸に出兵したことは載っているのですが…

新型コロナ、そしてロシアの侵攻で世界が揺れ続ける中、こんな作品があったのか、と少し恐ろしくもなる作品でした。 突然白い斑点が体中に現れ、死に至る疫病の流行する世界。そして舞台となる国家は戦争を推し進める総統によって支配されている。 この二点が現実と合致してしまうことに恐ろしさとやりきれなさを思います。 戯曲ということで最低限の登場人物の動作以外は、会話のみで話は進んで行きます。その分、想像力が必要とされるかもしれないけれど、セリフだけのため非常に早く読めました。 それでいて内容は濃い。示唆的な部分、寓意的な部分と色々あって、考えさせられる部分もあり、登場人物の葛藤もセリフだけのためか、表情や言葉に表れない心理などを想像させられました。 白い病が50歳以上の人間にだけ発病することで生まれる世代間の対立。 権力者や富のあるものと貧困にあえぐ人たちという、階級間の対立。 本来なら権力者や富のある人が病の治療薬の恩恵を真っ先に受けられそうなのに、それがこの作品に登場する医師の信念によって、階級や富による有利不利が全く逆転してしまう。 そこから持つもの、持たざるものの差や責任みたいなものも考えさせられる。 白い病の場合は発症する者、しない者という点で世代間対立が生まれたけど、現実を見ても、政治への影響力や資産の面で世代間対立というものが鮮明になっていて、そういうところすらも予見していたのかと思ってしまう。 さらに治療薬や戦争による武器産業をめぐって、自分の富や名誉を高めようとする人間が出てくるなど、物語で描かれる人間の欲望はどこまでも現実と地続きに描かれています。 様々な面から著者のカレル・チャペックの視点の鋭さを思わされます。 権力者や金持ちに治療薬を処方する条件として、医師は今すぐ戦争をやめるよう、総統に条件を出します。一方でその条件を呑もうとしない総統。さらに激化する民衆の戦争への熱狂。その行き着く先は…… 疫病と戦争。大きな要素を自然に物語世界に取り込み、人間の欲望や悪、愚かさを痛烈に描ききった名作だったと思います。

コロナと戦争が同時並行で起きている現世において非常に示唆的な内容であり、結局人間の本質というのは変わっていないのではと思えた作品。自身の作り出した幻想に踊らされる国民によって、結果的に破滅に導かれる独裁者と、さらに附随する国民の混乱が文章のあとにも無限に想像できて恐ろしい。

チャペック1937年作の戯曲。中国発の未知の病が世界中でパンデミックを引き起こすというあまりにも予言的な物語。 疫病は世界中に深刻なパニックを引き起こし、50歳前後以上の人のみが感染し死に至る疫病は世代間の軋轢をも生む。特効薬を発見したガレーン博士は永久平和を国家に要求し貧乏人以外への薬の提供を拒む。 国家元帥もクリューク男爵も間違いなく偉大な人物である。国家と自身の信念にとっては。元帥の台詞「...この若者は有能だ、だが分別がありすぎる。偉大なことはなし得んだろう...」は本当に大事なことは「偉大さ」でなく「分別」だと語っている。 物語はハッピーエンドには終わらない。今現在の世界も永久平和は全く成し遂げられていない。 「前書き」「作者による解題」「解説」も秀逸。

怖かった。 あまりにも現代と酷似していて、ぞっとした。 平和は来ない、恒久の平和は人間には来ないのだ。 誰かに読ませたい、と感じたのは実に久々。

あっという間に読める。話も面白い。皮肉が効いている。コロナ禍やSNS、ロシアウクライナ戦争等、現代の実社会にも充分通じる内容で驚いた。もちろん架空の国のお話ではあるのだけれど、基本が同じという感じがした。カレル・チャペック氏がこの作品を書いた頃からずっと人類のやり方は変わっていないのだなと、半ば悲しい気持ちにもなった。

初版は1937年とある。作者が世界情勢に向けて語っていたのだと思うと胸が傷む。コロナ禍に次ぐウクライナの問題、これは現代のことではないの？と思ってしまう。2020年に翻訳していた訳者も、出版社の人たちも今頃驚いているに違いない。

1937年刊行 当時はナチスドイツを意識したであろう読者は、 2020年出版時にはCOVID‑19を想像したことだろう。 2022年は今はロシアの指導者に重ねて読んだ。 ガレーン博士は存在するのだろうか。 非常に読みやすかった。

良い本にまた巡り合った。 それが読了直後の感想である。 自分にとって、良い古典というのは、ただ面白いだけでは終わらない。 強烈な毒を残す。 今回もまた壮絶なクライマックスに唸り鳥肌が立ってしまった。 永遠平和への人類の永遠の願い。 武器を捨てようといっても、強烈な利権が横行している。 死なないことの引き換えであっても、戦争を放棄することはできないのか。 人類の歴史は戦争の歴史であり、戦争の歴史は男の歴史である。 男は戦争が得意だ。 そんな男に女はいう。 「私は望むけどね、平和を」

1930年代に出版された作品が2020年に再び出版された! 読み始めて直ぐにその理由がよく分かりました。 まさにコロナウイルスではないか! 『白い病』という謎のウイルスにかかると皮膚に斑点ができ始め、やがて死にゆくのだ。中国から始まったことを匂わせているところも、まさに!という感じでした。 治療法を見つけたがレーン博士に権力者たちは圧力をかけたり金に物をいわせたりするも、彼は戦争を今すぐやめる事を条件に出します。 最後に、とても皮肉めいた、すごいオチが待っています。

戦争前夜に流行した特異な感染症の特効薬を見つけた医師が、その公開と引き換えに世界平和を求めるが… 戦争に突き進む大衆の愚鈍さと 誰を治療し誰を治療しないかという倫理的問題 コロナ禍のような不安定な世情では SF戯曲の持つ力が際立つ 悲劇的結末がリアル

昨今の状況にも繋がるものがあるということで、本屋で紹介されていたので購入。 戯曲形式の文体で進行する物語で、内容は軍国主義が蔓延る国に、突如として原因不明の病が発生するといったもの。 病の治療法を提供する代わりに、戦争を止めさせようとする医師。どうしても戦争がやりたい体制側。 ゆずれない主張を繰り返していくうちに、病は蔓延し、発症してしまう人の身体と精神を蝕む。 最後は狂った群衆により、全てが台無しになるのがなんともやるせない。

社会階層、不条理、ジレンマ、群集心理、それらが複雑に混ざり合った先に、戦争と疾病があり、それぞれを利用する人間がいる。元帥には戦争それと対するように病にはガレーン医師が。コロナ渦の中、注目されている本作は、まるで今の状況を予言しているのではないかと思う人も多いだろう。設定まで似ている。。。チャペックが今の状況の中にいたらどんな作品を書くのだろうか？

50才前後になると皮膚に大理石のような白い斑点が出来死にいたる伝染病が流行しひとりの医師が治療薬開発に成功するが治療にあたりその条件が貧しい人と軍拡反対することだった。ユダヤ人だったカレルチャペルの愛するチェコがナチスドイツに併合される頃の作品。いろいろと考えさせられます

かなり今に近いものを感じた。 求めるものが違うし、それを譲ることができない両者の葛藤を見た。 追い込まれた時に人間は何を優先するのか、 相手のことを知ろうとすれば何か変わったのかも

前半は伝染病と世間の恐怖。 （これが、コロナ予言といわれる個所） 後半は、人と力の恐怖。 岩波にしては、訳が読みやすくうれしい。 この作者も未来を見てたのでは。。。

1937年の作品。独裁者である元帥が戦争準備を進めつつある国において、治療法のみつからない未知の感染症が蔓延している。チェン氏病と呼ばれるこの病に罹った患者は、初期に皮膚に白い斑点が現れ、やがて臭気を放ち、肉を腐らせて死んでいく。そして感染者は45歳から50歳以上の年齢の人間に限られている。隔離する以外に打つ手のない大学病院長（枢密顧問官）のもとに、治療法を知るという町医者ガレーン博士が現れる。ガレーンは大学病院で貧しい患者のみに治療を施して全快させ、治療薬の有効性を証明する。貧しい人間のみにしか治療を施さないガレーンは、薬の配合を教える交換条件の要求内容で人々を驚かせる。 戦争の熱狂に批判的な眼差しを向ける、全三幕の戯曲。幕ごとのタイトルは「枢密顧問官（大学病院の院長）」「クリューク男爵（軍需企業の経営者）」「元帥（独裁者）」と、物語の舞台となる独裁国家の重要人物から取られている。カバーの紹介文にはＳＦ戯曲とあるが、パンデミックの発生と病状が描かれる以外、いわゆるＳＦらしさはない現実的な展開。帯にある「閣下、握手はできません…私は…＜白い病＞なんです」というセリフの使われ方は想像とは違い、感動的なシーンではなかった。筋を追うだけなら、かなり短時間で読める。

重いテーマの割にそこかしこにユーモアが漂っているので、どこか楽観視しながら読み進めたら結末はとんでもなかった。疫病の話ではあるけれど、どちらかと言うとテーマとしては反戦の方に重きが置かれているように感じる。

中国初の50歳以上の人ばかりがかかる感染症。最初は皮膚病から始まり死に至る。治せるという医者は正義感の強い人で、治療法を伝える代わりに軍備を解け、平和を約束しろ、というが独裁者は承知しない。やがて感染した独裁者はしぶしぶ条件をのむが自分の蒔いた種、医者は自分の信者に殺害されてしまう！群衆はどこへ向かうのか！ってこれすごい風刺だ。スペイン風邪の流行や当時のチェコを取り巻く状況と重ねて書かれたということですが、なんだか今もぴったりすぎて、唸ってしまいます。

重い内容。衝撃的な結末だった。 治療薬を見つけた博士は 平和と引き換えでなければ治療薬を渡さないという。 戦争か？治療薬か？ 国のトップたちはどうするのか？ 現在のコロナ禍と似ているが、これは戦時下なのでもっと大変だったと思う。 群衆の愚かさが恐ろしい。心のゆとりがなくなるのは、今も同じだと思う。 コロナ禍のなか新訳された、チャペックの戯曲。 戯曲のためセリフだけで書かれている。 2020年9月15日　第１刷発行。 最近の出版だが、いつの？って思いつつ読んだ。 途中で気づいたが、 カバー折り返しの説明に1937年刊行と。

1937年の作品ということだが，今の世の中にも変わらぬ問題定義をしている．医師としてのガレーン博士と人間としての戦争を止めたいというガレーンの葛藤が心に突き刺さる．そして恐ろしいのは，煽られた群衆だということが今も昔も真実だ．またコロナの薬がガレーンのような人に発見されたら世界はどう変わるのだろうとふと思ってしまった．

カレルチャペックという推し作家の戯曲です。 戦争を目前にし、全世界に突如と広まった「白い病」と聞けばまぁ今の情勢を思い浮かべる人が９割でしょう。 唯一治療法を知る医者、軍需産業に携わる経営者、 枢密院顧問、戦争を指揮する元帥閣下、民衆。 なんでもない一家のやりとりが一番リアルでフィクションめいている。エッセイもとても面白い作家なので、もっと知られたらいいのになあ。紅茶ばかりでなく。

白い病は、今年のコロナが世界中に広がる中 ぜひ一度は読むべき小説だと思う。 戦争と疫病が蔓延する世界。 コロナが流行している今も何処かで戦争 は起きている。 コロナを引き金に暴動が、世界各地で現実に 起きているし病気が終息しても、紛争は無くならず また新たな病が世界で起こるかも知れない。 貧富の差も問題だ、薬が買えないとしたら また紛争の引き金になる。 ガーレン医師の求める理想的な平和と元師の戦争で 国の求心力を求める事は表裏一体で、どちらの選択も難しい事なのかも知れない。

20201122 今年だから買って読むことになった。疫病と政治、国毎で対応が違う、主義主張に付いて考えた事は無かったが今を生きる人として考えさせられた。

新型コロナウィルスとの戦いの中で日本語に翻訳されたカレル・チャペックの戯曲。 社会がきたるべき戦争に熱狂する中、治療法のない恐ろしい伝染病が蔓延する。50歳を超えるものは皆かかりそして死んでしまうと言うのだ。一方若い人にはこの病気はかからない。 独裁者、病院長、軍需産業の3人の巨大な権力者と、彼のみが知る治療法と言う武器をもって対峙する1人の医師。医師は、独裁者たちに迫る。治療して欲しくば戦争をやめよと。 希望の種はちりばめられているが、結末は悲劇だ。 1937年に書かれたこの戯曲が、あまりにも生々しく今日のコロナ禍を映し出す予言となっていることに驚嘆せざるをえない。

ラストに、思わず「えっ？！」と声が出てしまった。アイロニーとかシニカルとか、そんなもんじゃない。絶望ではないのか、これは。

致死率の高い謎の伝染病の流行するなか、人間愛を貫く事は出来るのか。 際限のない欲にかられ戦争が繰り返されていた時代に。 疫病と戦争と言う、いやが応にも人間が露わになる舞台。描かれる物語に、多くのことを投げかけられた。

この本がでたのは1937年とか。世の中が不穏にざわついていたころだろうか。コロナ禍の今、隔離と治療しつつも経済優先のためにgo to～。何が正義なのか公正なのか。いろいろ考えながら読んだ。後ろの解説がとても丁寧でありがたい。

文庫化で再読。非常事態宣言下でnoteの連載で読ませてもらったときは、話の展開を追うのに意識が集中していた。今回は作者による前書きや解題・訳者による解説も加わって、本作への視座が深まる。作者はパンデミック災禍を体験した訳ではなく、遠い昔の感染症を架空の病に置き換えて、人間の矛盾を描いたという経緯に驚き。短い戯曲に詰められた鋭さが見事。

　コロナ禍の中、カミュの「ペスト」や、デフォーの「ペスト」が読まれているようだが、本書も"白い病"と呼ばれるパンデミックを題材として扱っている、ということで、興味本位で手に取ってみた。　　 　カバー裏には、突如流行り始めた未知の疫病。そこへ特効薬を発見したという医者が現れるが、施療に際し、彼は一つだけ条件を提示した、と筋のあらましが紹介されている。 　果たして、彼の示した条件とは？そして、人々はその条件を承諾するのか？ 　この戯曲は1937年の作品であるが、作者チャペックの生きた、かなりキナ臭くなってきた祖国チェコを取り巻くヨーロッパ情勢が、作品の背景として思い起こされる。 　本作の結末は、抑制の効かなくなる現代社会を象徴しているようで、実に悲劇的であるが、作者は完全に絶望している訳ではなく、一抹の希望を残してくれている。 　 　短い作品であるが、汲み取るべき課題は重い。

朝日新聞の紹介があり、Webでよんだ。最後は、で終わる。ドイツあるいは日本の戦争中に当てはまる内容である。戯曲なので、映像があればぜひ見たい。