懐かしいあの日の思い出。 ファージョンの短編集。昔読んだ懐かしいお話がたくさん収められている。覚えていないものも、なんとなく懐かしい。 「サン・フェアリー・アン」いつも難しい顔をしているキャシー。その理由は。子どもには説明したくない世界がある。それを掬い上げてくれる優しい大人のありがたさ。 「しんせつな地主さん」ケチなお金持ちのチャードン氏が、しんせつな地主さんとして知られるようになったのは。財産を残すとはどういうことか、考えさせられる話。

『ムギの王さま』に続くファージョン短編集。 風刺をまじえたものから昔話ふうのものまで様々なので、好きな話は分かれるかもしれません。 『小さいお嬢さまのバラ』は、ストーリーテリングでもよく語られるお話です。 石井桃子さんの翻訳は原書の雰囲気をふまえておられ、素晴らしいと思いますが、本（特に翻訳物）を読み慣れていない子には理解が難しいような気もします。

『リンゴ畑のマーティン・ピピン』はもう庭井さんのリストに入っていましたが、ファージョンと果物ならば、私はこちらの話の方が印象深いです。天国に住んでいる3人の王子様が食べているのが”煮た果物”ですがリンゴも使われています。二人目の王子様が天国を出て行かなきゃならなくなったときに、お皿にポンと出るのがまるごとのリンゴです。これは、フランスの子どものまりつき歌？を耳にしたファージョンが空想をたくましくしてお話に仕立てたもので、ちょっとナンセンス感があります。

あーよかったっていうお話がいいです 小銭を持って駅で一日を過ごすのが何とも楽しい「十円ぶん」 ひぃおばあちゃんとのあったかいおはなし「ねんねこはおどる」 くじをひく「ボタンインコ」 人形との再会「サン・フェアリー・アン」

子供の頃読んだ時はただ退屈だった記憶。でも今ファージョンを読むとただ涙が出る不思議。なんて美しくて優しくて、懐かしい世界なんだろう。

≪県立図書館≫ 「サン・フェアリー・アン」がとても気に入った。 「コネマラのロバ」も、先生がややひいき気味だが、かわいくて素敵なお話だった。 「十円ぶん」も、かわいい。 子どもの描き方が素敵だ。 「しんせつな地主さん」では、最後、やたらと感動した。 きれいな、と表現すればよいのだろうか、かわいくてとても素敵な本だった。

この本、一つ一つの物語もキラキラしていてとっても素敵なんだけど、それよりなにより惹かれてしまうのは挿絵です。　　どれ1つをとってもため息ものなんですよね～。　　モノクロ（表紙は彩色されているけれど、それでも色数をぐっとおさえてある）なのに、色が浮かび上がり、静止画なのに空気や風が香り立つような感じ・・・・・とでもいいましょうか。 そしてそれにさらに輪をかけて素晴らしいのが石井桃子さんの美しい日本語です。　　これにはもちろん著者であるファージョン自身の持っている品格・・・・のようなものも大いに寄与しているとは思うのですが、それを石井さんの甘すぎず、かと言って淡々とはしすぎない絶妙なバランス感覚で選び抜かれた日本語がさらに素敵なものにしてくれている・・・・・そんな素敵な短編集だと思います。 （全文はブログにて）

「≪ねんねこはおどる≫」が好きです。（「こ」は小文字） 読みながらにやにやしちゃいます。 読み易いのは翻訳がええからなんかなあ。嘆息。