古典海外ミステリーにハマった最初の作品。 旧訳は持っているけど、新訳も読み比べのために一緒に本棚へ。 11.12月が設定時期なので、ホリデーシーズンの前に読めるとよりうきうきする。 改めて読み返すと、裏の主人公は「グリーン家の館」そのものであると言える。ヴァンスも繰り返し言っているように、空間自体と流れている空気、堆積した想いや感情が人に作用して事件を起こしていくかのよう。 雪の降り積もる静かな夜の館、誰も立ち入れない開かずの間、車で駆けるニューヨークの街並み。 印象的な場面が多く、浮世離れした登場人物も相まって、100年前の時代の空気を感じられるのが楽しい。 トリックの妙を追求するのとはまた違う、物語の世界を享受する方向での魅力を再確認した。 新訳も最初は人物名の変更に困惑したけれど、するする読み易くて良かった。 読み終えるとエラリークイーンの「Yの悲劇」が読みたくなるまでがセット、解説でそちらも言及されているのを見て嬉しかったです。

わーーーん、ごめんなさい！挫折しました……。 『僧正殺人事件』などで知られるヴァン・ダイン。あの”十角館”にも出てくるので、相性が合えばいいなと思って手に取ったのですが……無念。 なんだろう、とにかく話が進まない。 探偵役のヴァンスは嫌いじゃないのに、まったく協力的でない警察側だったり、一向に人間味を帯びてこない登場人物だったり、展開しない捜査だったり……読み通そうとがんばったけど私には無理でした〜( ˊᵕˋ ;) 自分の好みを探す読書の旅。 時にはこんな苦い出会いもあります、よね。。

ニューヨークに建つ古めかしいグリーン屋敷。そこに住むグリーン家の娘2人が銃で撃たれるという事件が発生する。次々と起こる殺人。探偵ファイロ・ヴァンスとマーカム検事とヒース部長と共に捜査に乗り出す。ヴァンスとマーカムのおしゃべりがなんかいいなと思いました。 古典と言われる作品ですが、面白かったです。 数10年前に読んだのは同じ創元推理文庫の井上勇氏の翻訳でした。今回は日暮雅通氏の翻訳でした。井上氏も日暮氏のもどちらの文章も読みやすかったと思います。正直、ほとんど前読んだことは忘れてしまっていて新鮮に読めました。 2025年8月14日読了

発展を続けるニューヨークに孤絶して建つ、古色蒼然たるグリーン屋敷。そこに暮らす名門グリーン一族を惨劇が襲った。ある雪の夜、一族の長女が射殺され、三女が銃創を負った状態で発見されたのだ。物取りの犯行とも思われたが、さらに事件が発生し――。不可解な謎が横溢する難事件に挑む探偵ファイロ・ヴァンス。鬼気迫るストーリーと恐るべき真相で『僧正殺人事件』と並び称される不朽の名作が、新訳で登場！ 何かの小説で出てきた登場人物のひとりが「ヴァン・ダイン」の話をしていて、そのことが頭にあったのか図書館で見かけた時に思わず借りてしまった。内容的にも面白そうだったし。 ニューヨークに立つ古い屋敷で起きた事件。最初は、ただの強盗殺人かと思いきやなんだか事件になっていく。そして、この屋敷に住む人たちのキャラが濃い！！たぶん、この屋敷の人たちは全員嫌なやつなんだと思う。兄弟なのに、みんなが歪みあってるし、母親は本当に自分が一番ってかんじで嫌味しか言わない。メイドのようにこき使われている末娘は養女だからかかなり扱いが可哀想だった。 その中で、起こった殺人事件。もうマジでなんだか分からなかった。銃殺されているのに、なんで屋敷の中の誰も銃声を聞いてないのか。そして、犯人が逃げた足音を聞いていないのか。また、外にあった足跡。もう謎がいっぱいあって本当に分からないことが多すぎた。 そして、名探偵のヴァンス。なんか素敵な人だなとは思ったけど、なんだか引用が多いというか理屈というかなんというか眠くなってくるから早く真相を教えてくれってなった。これは私がダメなんだろうけど、最後の犯人の犯行を推理していたところ何度も寝そうになった。 あと「私」ことヴァン・ダインの目線で全ての事件は見ていくのだけど、セリフもなく本当にこの人はヴァンスと地方検事のマーカスと一緒に臨場してたのかなって思ってしまった。そういうかんじで進んでいくだけの話かもしれないけど、ちょっと気になってしまった。 ヴァン・ダインは私にはまだ早すぎたのかなとか思ってしまったが、面白かったことには間違いない。だけど、名探偵の推理が眠すぎるのがダメだたなぁ。ごめんよ、ヴァン・ダイン… 2025.6.25 読了

初ヴァン・ダイン。 他の方も仰ってますが、読者にとてもフェアな本格ミステリーだと思いました。 勝手なイメージでしたが、ヴァンの作品なら叙述トリックではなかろうと思って読めたから犯人は絞りやすかったかなと。 ただ、被害者が増えていくにつれ自動的に容疑者が限られてくるので後半になればなるほど犯人は見えやすい。 ミステリーにおいて、ありとあらゆるトリックが使われてきた現代において他の手法はもうない、と言われていますが、これは今読んだとしても楽しめる作品で凄いなと思いました。 ミスリードに導く手法がさすが…。 ヴァンスの講釈だったり、注釈が入ったりと初めはとっつきにくさを感じましたが、読むに連れ慣れていきました。

ヴァン・ダイン（多分著者自身）による事件の記録という形で書かれていて、そこは嫌いではなかったが注釈が少しだるかった。（注釈まで話の一部になってる部分があるため読み飛ばさないほうがいい。） 探偵役ヴァンスの例え話も難しくてよく分からず…、ただ検事マーカムと刑事ヒースがウザがってくれていたためストレスは無かった。 事件自体はいかにもな舞台にいかにもな名探偵で好みだったし、謎解き部分では散らばった要素がうまくまとめられ面白かった。全体に漂う不吉な雰囲気も良かった。

再読 「呪われた一族」「閉鎖空間の連続殺人」→このパターンの本家本元みたいな作品。クイーンの『Yの悲劇』につながる作といってもいいかも。 ファイロ・ヴァンスってどんな探偵だったっけ？　と再読してみたけど、いいねぇ。思わせぶりで貴族的な態度は、名探偵の鉄板のパターンだね。

ニューヨークの一角に建つ旧世代の名残のようなグリーン屋敷で起きた連続殺人事件を探偵役のファイロ・ヴァンスが解き明かす。 消えた犯人、消えた凶器、怪しい足跡、限られた関係者、過去の出来事から現代の事件へのつながり、隠し部屋、古い名門に隠された内情…。 由緒正しい探偵小説だあ(^○^) 探偵役のファイロ・ヴァンスは貴族階級で、著者であるヴァン・ダインがファイロ・ヴァンスの学友で法律代理人で探偵記録者となっています。 警察ものだと情報を共有して容疑者逮捕を急ぎますが、素人探偵ものだと「今は言えない」が通じるので小説として盛り上がりを作れますね・笑 グリーン家屋敷は三世代前に作られ、前当主のトバイハスは膨大な財産をなしたがかなり悪どい事をしたという噂がある。13年前に遺言で「家族はこの先25年はこの屋敷を維持すること。家を出たら財産相続権を失う」と残しているためグリーン家家族はお互いを嫌い合いながらも屋敷から出られない。 屋敷に住むのは、未亡人で下半身不随のミセス・グリーン、実子として息子と娘が二人ずつ、養女（ほぼ未亡人の看護人）が一人。執事、料理人、メイドたち。そして事件の関係者にはよく出入りする主治医が追加される。 このグリーン家で連続殺人が起きます。 お屋敷内での連続事件なんだから通常だったら家を離れればいいのですが、グリーン家は「遺産相続権を失う。家族はお互い嫌い合っていて助け合わない」ということで殺人現場から出られない納得の理由になっているわけですね。 さらにこのグリーン家の人々の異常性もあります。みんなそれぞれが高慢だったり攻撃的だったりして嫌な奴。家族が殺されても「そんなことで騒がしくなって迷惑」くらいの反応のため、連続殺人が起きても読者としても「この人たちじゃなあ…」という気持ちに(^_^;) 推理小説としてもまさに読者に正しく情報を提示してきて実にフェアだ・笑 由緒正しい探偵小説は頭の切り替えとか頭の休憩になって楽しいです(^^)

古典すぎてしんどかった。 もともと海外物の小説はそんなに得意ではなかった。日本とは違う言い回しとか慣用句、馴染みのない引用、聖書などの常識もないので、はなから読みにくい。まして古典なので、事件から捜査から推理から、その流れがゆっくりに感じた。 恐らく作品が発表されたころはこの内容も斬新だったのだろうな。事件の最初のあとは中盤を飛ばしてすぐにまとめになるあたりを読んで、結論を読んで終えてしまった。 気が短くてすみません。最初から最後までつぶさに読むのは無理だった。

異様な一族に降り注ぐ不可思議な殺人事件という要素が面白い。 お互いを憎み合う家族や不気味な使用人達、アリバイに欠け挙動不審な医者等この人物達の関係性について非常に興味を掻き立てられた。 犯人の意外性が薄いのとトリックや警察側の動きも少し現実味が無いような気がした。

『十角館の殺人』登場人物フェア開催中(※1人で勝手にやってます) アガサ→ポウ→カー→エラリイに続いて、5人目ヴァン・ダイン初読み。 ニューヨークに孤絶して建つグリーン屋敷。 名門グリーン一族に次々と惨劇が起こる… 『十角館』フェアをやるくらいなんで、何しろ「館」が大好きな自分には大当たり！！ 綾辻行人さんの館シリーズを読んでいる時と同じドキドキ感でめちゃくちゃ面白い。 グリーン屋敷の見取り図も部屋の平面図もあって、館好きはテンションが上がる。 この家族は互いに憎み合っていて、誰が犯人でもおかしくない。 閉鎖的空間でみんなが疑心暗鬼になるこの感じがもう大好きな展開。 アマチュア探偵のヴァンスは、他の名探偵と違って自信家でもないし、早い段階で犯人を当てるような洞察力もない。 個性もあまりない探偵だけど、だからこそ探偵と読者が同じ目線で一緒に犯人探しができて楽しかった。 作者ごとに様々なタイプの探偵がいて、それぞれ良さがあるなぁ。 海を渡って100年近く多くの人に読まれている不朽の名作は、どれを読んでも超絶面白い。 そして新訳版だからとても読みやすい！！　 海外古典ミステリーはもっと難しいものだと思っていて、こんなに面白いとは知らず、恥ずかしながら若い頃に全く読んでこなかった。 そんな私に海外古典ミステリーへの入口をつくってくれた『十角館』が与えてくれた影響は本当に大きい。 遅くなったけど読みはじめて本当に良かった。 解説によると、この作品とエラリー・クイーンの『Yの悲劇』は、〈閉鎖的空間の連続殺人〉などが共通しているとのこと。 クイーンの違うシリーズに進もうと思ってたのに、『Yの悲劇』も読みたくなってしまった。 『僧正殺人事件』も『火刑法廷』 も国名シリーズも読みたいし、フェアはまだまだ続きそう♪

しんどかった。大昔に読んだはずで、犯人も目星が付いていたのに長かった。とりあえず、旧版の後書きにも目を通しておこう。アダからエイダになっているのね。あと、人物紹介欄にグリーン婦人が上がっていないのは云々もよくわかりました。今の時期に、新訳版が出る意義も理解出来たように思う。

　新訳が出たということで再読。とは言っても、高校生のときに読んだのだが、どんな内容だったか全く覚えていなかったので、実質的には初読と同じ。ただ一つだけ、本文が始まる前に「有名なグリーン家殺人事件があったころのグリーン屋敷」という版画が挿入されているのだが、この屋敷の立派な構えや聳え立つ尖塔については鮮明に記憶が残っていた。 　下肢が麻痺してしまった未亡人、亡くなった家長の遺言に縛られ遺産を相続するためには四半世紀はこの屋敷に住むことを余儀なくされている４人の子どもたち、そして養女。これらの面々がいがみ合って暮らしていたグリーン家で、次々と家族が殺されていく、果たして犯人は家族の中の誰かなのか、そしてその動機は、手口は？というもの。 　探偵役のファイロ・ヴァンスのペダンチックさが鼻持ちならないということは良く聞くが、確かに捜査陣の側からすれば「あんたの言っていることが捜査と何の関係があるのだ」と言いたくなるのは分かるものの、解決と全く無関係なことでもないので、読んでいてそれほど嫌な感じはしなかった。 　次々に関係者が殺されていくので容疑者が絞られてしまい、犯人自体の見当はだいたい付いてしまうのだが、犯行方法の詳細は分からなかったので、最後まで面白く読むことができた。 　創元推理文庫よりヴァン・ダイン新訳の刊行が2010年に『僧正』から始まり、『ベンスン』2013年、『カナリア』2018年、そして本作『グリーン家』が2024年、一応「S.S.ヴァン・ダイン全集」と銘打たれているが、果たして12作全部出るのだろうか。 　

2024/2/6読了 約30年振りに〈ファイロ・ヴァンス〉シリーズ最高傑作を読んだが、思ったのは、最初の事件で屋敷の内外を徹底捜索すれば凶器は発見出来た筈で、この時点でファイロ・ヴァンスの御高説を拝聴するまでもなく、一気に事件解決が出来た筈だということ。100年前の話とは言え、これはNY市警の失態でしかないだろう。――とか、ロマンの無い感想は措いて、これはミステリ風のゴシック・ホラーと思えば十分に楽しい。

犯人は当たった！嬉しい！ さすがのヴァン・ダイン、古典かつ本格のミステリで私好み。警察なんとかできるでしょ、はさておき、構想が素晴らしかった。訳も読みやすい。 引き込む力、謎を際立たせる構想、読んで満足間違いない。