ミステリーって感じではないですね。犬を飼ったことないけど、これを読むと飼ってみたくなりますね。９．１１がきっかけで戦地へ行く人の出てくる映画「アメリカン・スナイパー」も観たので、アメリカ人にとっての９．１１がどれほどのものかってことが少しわかったかな？

　ボストン・テランはエエはなし書かはるなぁ。 　「その犬」の名前はギヴ（give）。人がギヴに寄せる愛や、ギヴが人に感じさせる優しさが通底する、ギヴとギヴに関わる人たちの物語だ。語り手は湾岸戦争の復員海兵隊員で、戦場で追った心の傷をギヴの物語を追体験する中で和らげ、かつての自分を取り戻してゆく。 　アメリカは第2次大戦以降も世界で戦争を続ける好戦国ではあるが、市民生活は至って平穏な面を見せる。本書は古き良きアメリカの善意に包まれていて、悪意の現れも一部あるが、全体に古いアメリカ映画を観ているような気分に浸れる。最近のアメリカ大統領が振っている旗印に反吐が出る思いを感じるなか、包容力あるアメリカの復興を願わずにはいられない。

邦題は詩的で印象的なタイトルである。 原題は簡潔にGiv（ギヴ）。物語の軸となる犬の名である。副題はThe Story of a Dog and America、１頭の犬と「アメリカ」の物語。 原著発行は２００９年。つまり、９・１１の同時多発テロを経たアメリカだ。心を病んだ多くの帰還兵を抱え、ハリケーン・カトリーナの甚大な被害にも見舞われたアメリカだ。 そのアメリカを１頭の犬が流転する。犬はあるときは奪われ、あるときは自ら選んだ人に寄り添う。犬は時に人を救い、時に人に救われる。 彼の数奇な運命は人と人とをつなぎ、奇跡と言ってもよいような希望をもたらす。 物語の語り手はディーン・ヒコック。 イラク帰りの退役軍人だ。分隊でたった１人の生き残りである彼は、心に大きな傷を負い、生きる意味を見失っている。 雨の中、車を走らせていた彼は、道路で１頭の死にそうな犬を見つける。その犬、ギヴを助けたことで、ヒコックの人生は動き出す。 物語はギヴの「犬生」を追う形で進む。 最初の飼い主はハンガリーからの移民の女性。次の飼い主はミュージシャン志望の兄弟。それから兄弟の弟の恋人となった娘。そして帰還兵。 移民の国であり、映画や音楽の国でもあるアメリカを、ギヴは旅し、さまざまな人々と出会う。 物語はどこか寓話めき、時に神話のようにも映る。 物語の鎖には、欠けている部分もある。エンデの『はてしない物語』で「けれどもこれは別の物語、いつかまた、別のときに話すことにしよう」と語られるように、物語はところどころ、完結しないのだ。 ギヴがいかにして悪徳業者に虐待されるに至ったのか。また、ギヴの父親がどのような人々と出会い、どのように彼らに寄り添ったのか。 語り手であるヒコックはいずれその物語に辿り着くのかもしれないし、辿り着かないのかもしれない。 それもまた１つの余韻となっている。 著者は作中人物の多くについて、実在の（時には行きずりの）人々からヒントを得たという。彼らの多くに血肉が通っていると感じられるのは、そのためだろう。彼らの視点はよくも悪くもアメリカの外へは向いていないとも感じるのだが、一方で、本作に描かれるような「よき隣人」がいるのもアメリカの美点ではある。 悲惨な事件が描かれないわけではない。だが、一方で、多くの善意の人々もいる。そしてそこに寄り添うまっすぐな犬もいる。 そんな世界で生きていくのは、案外悪くはないかもしれない。

読み始めは「何？この読みにくさ！」と思ったけどギヴという犬と彼に関わる人間の温かなドラマ、そしてその後の悲劇に引き込まれた。読むのが辛くなるような展開もあるけれど、先が気になってやめられない。馳星周の「少年と犬」のように、ギヴを現実離れした奇跡の存在にせず、リアルな犬らしく描いていて犬への愛おしさが増したい。

外国の本を和訳してるので文が非常に読みにくい。伏線期間が長すぎ、話が飛びそうで伏線回収に至るまで読むのがきつかった。 イアンの無駄死にや、ルーシーの死、なんというか理不尽で胸糞悪い。話の展開が多いけど、登場人物の扱いが雑。 ただディーンは生き延びた兵士で、闇を抱えつつも意志が強くてかっこいいなと思った。 アメリカの地理が分かっていないため、少々理解できていない点あり。

GIVが助かったから良かったけれど、助かってなければ、本を破り捨てていたかもしれない。それくらい、この本を通じてGIVは、自分にとって愛しい犬になった。 どこまでもアメリカンな所、どこまでもアメリカンな描写にはついていけなかったけれど、面白かった。 それにしても、どうして一部の人間は、人間のために犬を犠牲にするのだろう？

戦争や貧困で傷ついたアメリカ人の再生の物語なので、アメリカ人の愛国心や反骨精神は興味深く読めたけど、復活のアイテムに犬を使わないで欲しい。 最後には犬がヒーローみたいな感じでハッピーエンドにしても、犬はそんなもの求めてないと思う。 と、辛口で評価しても面白かったことは否めない。ミステリーと言うほどの謎はない。どちらかと言えばロードムービー的。 作者のボストンテランは覆面作家で性別すら謎だけど、最後に書評の人が「おそらく60代の女性」と推測してて、私は絶対男性だと思ったので、この人の他の本も読んでみようと思った。

2018年このミス海外編8位、本屋大賞翻訳小説部門3位。 この作者の「神と銃弾」が読みにくかったのを思いだしてテンション下がったけど、今回はそれほどでもなかった。 犬（ギブ）の一生が話の中心でいろいろな人と出会いながら流転の生涯を過ごす。出会った人たちがそれぞれ主役級で、その生き様が個性的かつドラマチックであり、ギブとの振れ合いが生き生きと描かれている。お話の流れが予想できず展開していき最後につながっていく構成もよい。 犬に興味がない自分も楽しめた。 ただ、少し文章が難解で読み進めるのが若干しんどかった。

原題「Giv: The Story of a Dog and America」が示すとおり、ある犬-Givが人から人へと旅するのを追うことでアメリカという国、そこで起こった悲劇の歴史、そこに住む人々の魂を描いたロードムービーのような物語です。 プロローグに「この物語は伝統的なやり方では語られない」とあるように、初めて読む構成でした。とは言っても難解ではなく心にすっと入ってくる。最後には全て回収されるので途中でやめずに読んでほしいと思います。 ディーンとギブが出会うシーンや登場人物の大半は作者の実体験や実在の人物がヒントになっているそうです。帰還兵が身近にいる国、アメリカを知ることができる作品です。

その犬の名前はGIV。「その犬とアメリカの物語」という原題のとおり、GIVの辿る数奇な運命と彼を巡ってリレーする命の物語。もっと早く読めば良かった。 登場人物が脇役一人一人に至るまで人間味があふれてる。そして転がり続ける物語。生と死。戦争と殺人。天災と事故。 たくさんのグッとくるエピソードが詰まった素晴らしい小説。4.5

まるで聖書を物語にしたようなお話で、構成が面白い。 実話を元にいしていてそれなりのアメリカンな感動物語なんだろうけど、なんとも救われなさ過ぎてなかなかに辛い。 動物モノをアメリカ人が書いたらこうなるんだろうなといういい見本小説。 筋書きが見えすぎているので読みやすいがぐっとくるほどではなかったかな。

初読の作家さん。2018年のこのミスの8位だったのですが、ミステリ要素はあまりなかった。 ギヴという犬をめぐってのストーリーだが、擬人化されておらず、犬目線でもなく、それがかえってギヴの存在を際立たせていたように思う。。特に犬好きではないけれど犬の存在が人類にとって素晴らしいものだと思えてくる。 さほど重要でも無い登場人物でも印象に残る描かれ方がされている。 そして文章がとても美しかった。ところどころ読み返してしまった。これは作家さん個性なのか訳者さんの翻訳が素敵なのか…。別の本を読んでみたいと思う。また新たな出会いに感謝を！

ギヴ。それが傷だらけで、たったひとり山道を歩んでいた犬の名だ。この世界の不条理と悲しみに立ち向かった人たちに静かに寄り添っていた気高い犬。 傷ついたひとたちの悲劇と救済を描く感動の作品。

ＧＩＶと呼ばれた犬の物語。 人間の都合で連れ去られたり、虐待を受けたり、 しかし「生きる」気力で親切な人に助けてもらって元の持ち主へ 犬しか持ち得ない不屈の愛。

ここにはアメリカが描かれています。 そして、そこで暮らす人々の、孤独と苦悩が綴られています。 そんな傷ついた人たちに寄り添うように生きたのが、ギブという名の犬。人々は苦しみに苛まれながらも、ギブと出逢うことによって、自分の中にまだ残っている良心に気づかされます。 ギブ自身も幸せに生きてきた犬ではありません。 裏切りと孤独、苦しみに耐え抜いてきたような犬なのですが、どんなに辛い経験をしても、けっして善良さを忘れることのない、犬そのものといっていい犬らしい犬です。 過酷な運命に翻弄されながらも、健気に生き抜いた犬の奇跡の記録。犬が好きな人にとってはもちろん、それだけではなく本書は物語としてもたいへん良くできています。アメリカの病んだ影の部分と、愛と希望を描いた素晴らしい作品だと思います。 遥かむかし、犬は神に逆らって人間についたということですが、だからこそ犬は、神の愛と慈悲深さを受け継いだのですね。 べそかきアルルカンの詩的日常 http://blog.goo.ne.jp/b-arlequin/ べそかきアルルカンの“スケッチブックを小脇に抱え” http://blog.goo.ne.jp/besokaki-a べそかきアルルカンの“銀幕の向こうがわ” http://booklog.jp/users/besokaki-arlequin2

‪2018年本屋大賞「翻訳小説部門」第3位、ボストン・テラン「その犬の歩むところ」読了。‬ ‪911、イラク戦争、カトリーナなどアメリカの惨事を背景に、傷ついた人々がギブという一匹の犬を救い、また自身も救われていくストーリー。‬ ‪読後、大長編の映画を一本見終えたような感動と虚脱感を味わえた。‬ ところどころに出てくる装飾体っぽい文章が最初読みにくかったけれど、それが独特の世界観を作り出していた。

ギヴ（GIV）という名の犬を巡る奇跡のような物語。テロ、戦争、災害等で疲弊したアメリカで、語り手である青年が気付く小さな、でもとても素敵なこと。数奇な運命に翻弄されながらも、誇り高く生きるギヴ。彼らを取り巻くやさしい人達。途中、何度も目頭が熱くなった。今は猫を3匹飼っているが、もともとぼくは犬派だった。やっぱり、犬もいいなあ……。

盛り上がりにはかけますが、犬を中心とした人々の群像劇的な？ ちょっと訳が独特で最初は読むのに入り込みにくかった。

本編の前に「訳者あとがき」を読まなくて良かったぁ！ただの犬好きに媚びる小説に非らず。読んで良かったです。

原題が「The Story of a Dog and America」という通り、「アメリカ」というところが強調されている。9.11、イラク戦争、ハリケーンカトリーナ、暴力…と現実のアメリカの諸問題が背景。登場人物はみんな何かを失って傷ついているのだけど、それでも善意や夢を失わずに生きようとする。そこに寄りそうのが犬。この物語では「ギヴ」という名前の犬だけど、辛いときに犬に寄り添ってもらう人は世界にたくさんいるだろう。やっぱり犬は人類の友。テーマは重いけど、読後感は良い。

犬の物語。ではない。 犬のギブと運命を共にした人たちの物語。 彼ら彼女らの人生は様々。ギブと歩みながら、時に傷つき、癒され、助け合う。悲惨で過酷。困難が待ち受けている。 奇跡の物語である。ラストは涙が溢れてくる。犬の純粋さ。不屈の意志。そして愛。 ギブは素直に行動する。読者はその姿に胸を打つ。 ボストン・テランはミステリ作家として括るには難しい。 この詩的な文体で、また感動してしまった。他の作品も早く読まないと。

ハンガリー動乱、ハリケーンカトリーナ、9.11、イラク戦争、山火事、ベトナムの影、アメリカを襲う大きな出来事と、それに巻き込まれ傷ついた人々の不思議な縁を作り出す犬の話である。 章頭に超越的な話者が登場したりする独特の文体で、犬は徹底して擬人化を免れ、語らず、思いを告げることもない。ただ行動によって人々に寄り添う。 ずっと昔に読んだ『禅とモーターサイクルメンテナンス』の印象とつながるところがあった。私には共感しきれない部分があるのだが、このような善良さと不屈の意志が共有される感じが、「アメリカ」なのだろうか。

犬のギヴが主人公の物語。ギヴの最初の飼い主はモーテルを経営する女性のアンナ。モーテルに止まった兄弟のうち、兄がギヴを盗む。そして、弟と知り合った女性のルーシーの手にギヴが渡る。しかし、ルーシーはハリケーンのカトリーナの被害に遭い死亡する。ギヴは様々な困難を乗り越えながら、物語の語り手のディーン・ヒコックに出会う。そして最後は、・・・。読んでいて悲しくもなり、微笑ましくもなり、様々な感情を味わえる。犬好きであれば、ギヴの一挙手一投足に共感を覚えるだろう。ギヴが主人公であるが、犬の視点で語られることはなく、あくまでも人間が物語を綴る。小説として面白い試みであるし、それが成功している。本屋大賞の翻訳部門に入賞したのも頷ける。

ギブという名のワンコのお話… 題名買いというか、ジャケ買いしたものの積読にしてたのを読んじゃいました。 ワンコが傍にいる生活が恋しいよ～(´Д⊂ヽ

犬より猫派なのに、去年は本も映画も犬にとことん泣かされ、その勢いで本作にも手を出しました。各節の冒頭にある太字の部分がとっつきにくく、読むのに難儀しそうな気配。訳者のあとがきから読めば、それも払拭されます。 ギヴと名付けられた一匹の犬をめぐる物語。飼い主のもとから盗み出され、それでも次の優しい飼い主に出会うことができたのに、降りかかる不幸。 訳者が言うように、著者はギヴをまったく擬人化しません。ギヴの気持ちを推し量ったりしなくても、ギヴの行動をそのまま記せば、それだけで何もかもわかるのだというように。 やはり犬ものの『容疑者』に比べると、私には没頭しにくい文体ではありましたが、それでも涙が出そうになったところがいくつも。犬好きにはたまらないだろうと言うけれど、猫好きでもたまらん。

言葉を話さない犬ではあるけれど、その存在によって、出会った人の人生をつむいでいく、一種の神話のような物語。 それにしても犬の人生があまりにも波瀾万丈すぎて、もう少し平穏にすごさせてやってくれと、作者に訴えたくなったよ。

海外文学の和訳本は初めてだったため、独特の比喩や言い回しが新鮮だった。 犬という純粋な存在の強さ、また人間に対してもたらす情愛の深さを感じられた

深い愛情を根底にした、爽やかな物語。 ギブが引き寄せた人々が見事に絡み合い、紡がれる。犬と人間の不思議な出会いは大きな運命、目に見えない力から放たれた糸のよう。

読む前は、もう少し犬を全面に出したというか犬目線の物語なのかと思ったが、あくまで語り手は人たちであり、その人間たちの強さや弱さ、幸せや不幸せ、素晴らしさやどうしようもなさ等を描き出すためのギミック、触媒として犬が使われているような類の作品だと、読後は思いを新たにした。 作者が言いたいところの本質的な部分は、大戦後の朝鮮戦争やヴェトナム戦争、近年では湾岸戦争や911にイラク戦争、それにカトリーナ等といった個人の力では抗しきれない災厄を体験したアメリカ人しか理解できないような気もするが、それらを潜り抜け翻弄されてきた人たちの間でまた、物言わぬギヴが運命の流れに翻弄されながらもジッと耐え続けている様には素直に感動を覚える。 ギヴが、犬たちがいなければ再生できなかったであろう人たちが、確かにいた。 全編まるで回想かダイジェストかのような著者独特のスピード感溢れる簡素で淡々とした文体も、変に物語に湿り気を与えず良かったように思う。

読んでいる時も読み終わった後も、ハラハラドキドキして、けれども、心が温かくて…。ギブを抱きしめたくて、優しく撫でたくて…。「ありがとう」って言いたくて…。それが出来なくて、その代わりに、本にそっと頬寄せて…。

完全な覆面作家で年齢も性別すらも分からないというこの作家。「神は銃弾」「音もなく少女は」という二作品がとても良くて新作が出るたびに極力読むようにしてるのだけどなかなかこの二作品を凌駕するものが無くて。 今回の作品も犬が主人公？と半分疑いながら読んでみたのだけどいい意味で裏切られた。ギブ、という名の二代の犬に関わる人々の物語、911、ハリケーン・カトリーナ、移民の問題、負け組の白人達、イラクの戦争、など今のアメリカの負の問題をこれでもかと詰め込んでおきながらこれだけいい話が書けるというのはやはりただ者ではない。一気読み必至のとてもいい作品だったと思う。面白かった。

　とある犬と、人々の物語。 　ディーン・クーンツの「ウォッチャーズ」が人を犬好きにする一番の作品って思ってましたが、そこに一石を投じられることになるとは。 　も、最後の方は涙で字がにじんでたよ。 　生まれた環境によって虐げられた人間が、自分の力で足で歩きだそうとする姿や、どうしようもなく傷ついた人が、やはり自分の力で再び立ち上がろうとする、そこに寄り添う犬。 　純粋なものの存在は、無垢であるからこそ、シンプルに力になるのだろうか。 　シンプルだからこそ、自分自身の内なるものを見つめ、結局のところ、自分自身が行動を起こすしかないのだと、悟らせる。 　無垢なものの意味は、そういうことなのかもしれない。 　 　「暴力の教義」もそうだったけれど、テランは人の根底にある暖かいもの、柔らかいもの、を信じているのだろう。そしてそれをきっと＜心＞と呼ぶのだろう。

ある犬と、そこに関わる人間たちの姿を描いたロードムービー的小説、 犬が中心に据えられてはいるが、物語は決して犬の視点で語られることはない。 ほのぼのとした話でないところが、戦争を経験しているアメリカの物語だなと思う。

やや困惑。訳者が伝えるように清々しい物語だが、どこをどう行けばどうなるのか全く先の読めない展開で、せっかちな私としては一貫した興味が持続しなかった。

読みながら 泣けてくるエピソードたち。それでも残るのは絶望ではなく 明日への希望。 親子2代の犬の名前はGiv。彼は犬としての精一杯を生きている。人として精一杯生きている人、生きようとしている人々と共に。辛さや悲しさ苦しみや痛みをその身の内に持っていてなお他者を愛する心を忘れない彼らには “人” と “犬” の区別は無い。ひたすらに思いやり続ける彼らが幸せに生きていける社会であってほしい。

モーテルの女主人アンナの元から盗まれたギブ．暴力に支配された兄弟の間でどうなるかとハラハラしていたら素敵な女の子ルーシーが現れ，ギブも一緒に幸せになるのかと思ったらまさかのハリケーン，でもこのギブの善良でしかも諦めない不屈の魂は，最後にすごい奇跡を呼び起こす．人間と犬の信頼の物語．

犬を愛する私には苦しすぎる。 どんなに素晴らしい犬でも、すごいことをした犬でも、彼らが苛酷な目に遭うのを、甘受出来ない。 犬は気高くなくたってちっともかまわないから。

【犬を愛する人たちに捧げる人間の痛みと誇りの物語】その犬の名はギヴ。ひとり傷だらけで発見された彼の過去には、人々の悲しみがあった…。『音もなく少女は』の名匠が贈る感動の物語。

ボストン・テラン『その犬の歩むところ』文春文庫。 久し振りのボストン・テランの邦訳作品。 ミステリーでもなく、ピカレスクでもなく、何とも評価の難しい作品。ギヴという名前の犬の旅と共に描かれる人びとの人間模様。といってもギヴが主人公というではない。一風変わった仕掛けの作品だけに、内容には余り触れないでおこう。 これまでのボストン・テランの邦訳作品、『神は銃弾』『死者を侮るなかれ』『凶器の貴公子』『音もなく少女は』『暴力の教義』に比べると見劣りがするのは確か。 いつの間にか文春文庫のラインナップから『死者を侮るなかれ』『凶器の貴公子』『暴力の教義』が消えている。個人的には『暴力の教義』がボストン・テランのベストだと思っているのだが。