※物語の展開を示唆するような記述が多少ありますので、それが気になりそうな方は回れ右、ここでさようなら。事件については何も書いていないので「ネタバレあり」とはしませんでした。悪しからず⋯ 『湿地』『緑衣の女』『声』と発表順にこの「エーレンデュル捜査官シリーズ」を読破してきて、これが四作目。この後、邦訳刊行済みだけでも『厳寒の町』『印』『悪い男』が控えていて楽しみです。前三作では一貫して家族の絆、血の繋がりをテーマとし、犯罪小説の枠に納まらない人間ドラマを描いてきた作者ですが、さて本作は… 本作ではそうした従来のテーマから少し離れ、社会主義運動に身を投じた青年が物語の中心となっています。舞台は1950年代の東ドイツ、社会主義下の大学で学ぶアイスランド人留学生たちの小さなコミュニティ。社会変革の理想に燃える学生の群像、社会主義体制への幻滅、甘い同棲生活、監視と密告。その様子が年老いた元留学生の回想として描かれ、2000年代のアイスランドでの事件発覚、捜査と並行して進んでいきます。 こうしたやや複雑な構成に、お馴染みエーレンデュルと同僚たちの私生活がサイドストーリーとして散りばめてあり、シリーズとしての連続性、一貫性を保っているのですが、今回は少し上手くいってないかな、と思いました。 というのも、前三作ではそういったサイドストーリーが事件の本質的な部分と共鳴して、物語全体に深みを与えていたのですが、本作ではその２つで取扱うテーマが異なっているためか相乗効果が得られなかったようです。 具体的に言うと、エーレンデュルと２人の子ども、エヴァとシンドリとの確執は、シリーズものとして避けて通れないエピソードだとは理解できますし、特にシリーズ初読の読者にとっては絶対に必要な部分でしょう。ただ、通読して全体の中で見ると「それはそれとして⋯」な感じ。 同僚たち──エリンボルクとシグルデュル＝オーリ──のそれぞれのエピソードも、浮いているように感じました。２人にはコメディ・リリーフの役回りもあったはずなのですが、今回は正直何の味もしなかった、と言うと辛辣過ぎるでしょうか。 結論、この物語を「エーレンデュル捜査官シリーズ」として書く必要はなかったのでは、と思います。人気シリーズだからファンや編集者、出版社が続編を待ち望んでいるのはよく分かるのですが、それがために作品に贅肉が付いてしまった感は否めません。 その一方で個人的にとても感心した手法があって、ぜひ触れておきたいと思います。それは登場人物の名前を明かすタイミングです。何人かの登場人物において、名前は読者がその人物について一番最後に知る属性になっています。つまり、名無しの状態でその人物のエピソードを続け、読者を焦らしてから名前を明かす。この手法、人名が頭に入りやすい気がしました。遅読もあって簡単に人名が分からなくなってしまう自分には、とても有難い工夫です。他の作品でもやってたかな？ 物語の本筋とは離れたところで色々と書いてしまいましたが、本筋の事件が少しずつ解きほぐされていくプロットはとても良く出来ていると思います。加えて、日本の左翼運動を想起させる学生の群像には、学生運動が盛んだった昭和中期へのノスタルジーの様な感情を覚えました。自分はその世代ではありませんが、その世代の諸兄はどんな気持ちでこの物語を読まれたでしょうか。

学生運動（的なもの）の話は洋の東西を問わず、彼らの未熟さ（しかもタチの悪い思い込みと正義感）が浮き彫りになって、読んでいてイライラしてくる。 というわけで、今回の話がいちばん面白くない。 というわけかどうかわからんが、著者もそう思ったのか捜査陣の私生活のボリュームが増加してきた。 このままそっちの方向に進むんだろうか？　そろそろ飽きてきた４作目であった。

一見救いようのない世界 それでも「生きる」ということ…… 珍しく冷戦時の社会を背景としており、他の北欧ミステリーのよう。 「フォード　ファルコン」１９６０年代北米フォードの自由の象徴。この車とソ連製の盗聴機の組み合わせが、冷戦時代のアイスランドの混迷を匂わす。 湖の水位が下がったことで見つかった白骨死体のなぞ。 冷戦時の東ドイツへ留学した若き社会主義者達日常。 二つの物語が交錯しながら進む。 湖の底に隠れた過去の出来事は、決して消え去ったわけではなかった。 ダム湖が干上がって底に過去の生活の痕跡があらわになること、また、見つからないと思って投げ込んだ過去の負の出来事がヘドロのなかから顔を出す時、人間の業の深さを感じることになる。 それでも人は過去を背負って生きる。 それにしてもエーレンデュルの二人の子供との関係は、本筋より深刻。

ロード・オブ・ザ・リング最終巻を差し置いて、爆読中〜2024.3.15読了。1週間で。 とてもおもしろい社会派サスペンス。 王道ではないヨーロッパの歴史や国のことを感じながら読んでいます。そして！アイスランドに行ってみたい〜！とまたまた思わせられています。 主人公エーレンデュルがよれよれの中年男のように描かれていますが、恋人ができたみたい… そして、若手のシグルデュル=オーリがわりとシュッとしたイケメンで、アメリカ留学経験あり…みたいな事実がわかる…私生活ではある悩みが深刻に進行中… エリンボルクは警察官なのに、料理本を出し、ヒット… マリオン・ブリームは、病の床… 事件を差し置いて、レギュラーの私生活が気になるという…ある警察小説を2つくらい思い出しますが(笑)、テイストが全く違う…アイスランドを取り巻くさまざまな事象や事件が盛り込まれているから？ その側面からはやっぱり松本清張を思い出します。 肝腎の事件は、冷戦下の東ドイツがらみ。 ツイストは一回くらい。 行方不明になったイローナのことを痛ましく思います。そして、自分の大義のために敵の懐に入り込むには、味方を犠牲にすることがある…でなければ自分の死が待つ…その選択は、なかなかできないです… そして、本書で一番心を掴まれたのは、社会主義に対する記述。 P401でハンネスに語らせているくだり。 「社会主義は死んでいないと思う」 「いまでも着実に活動していると思う。ただ我々が想像していたのとは違う形で生き残っているのだ。社会主義があるから我々は資本主義の社会でなんとか生き延びていられるのだ」 「(略)社会主義はスターリンが制度化した唾棄すべき悪とか、東ヨーロッパに蔓延した恐ろしく独裁制とは本来全く関係ないのだ」 今でも相互監視、密告、反対が許されない絶対的体制で停滞してしまういろいろな組織のことを考えてしまいました…その側面からも、アーナルデュルを読み続けてしまうのです。 購入から3年漬け込んだのですが、前作「声」の読了で勢いが。 既訳を早く読みたい！(今さら)今年中に文庫2冊は買おう！と決心。 そして、訳者の柳沢由実子さんのご苦労を思いながら、ご健康も祈念するワガママ読者なのでした。 投稿したつもりで忘れてました。

エーレンデュル捜査官シリーズ4作目。 これまでの作品にも共通することですが、 ながい歳月が経過して、 忘れ去られていた事実を 少しずつ掘り起こしていく地道な捜査、 そして主人公である捜査官の 過去と現在の私生活、孤独感が 同時進行で語られます。 今回の事件の背景には 東西冷戦時代の出来事があります。 まぼろしの理想を追って 人々が失った時間、 重荷を背負って生きてきた時間が、 しみじみと描かれています。 失ったものを取り戻すことはできません。 これは主人公の人生にも、 私たちにもあてはまることですね。 東西の冷戦は、 いまや加熱状態にあります。 そしてまた悲劇が繰り返されています。 べそかきアルルカンの詩的日常 http://blog.goo.ne.jp/b-arlequin/ べそかきアルルカンの“スケッチブックを小脇に抱え” http://blog.goo.ne.jp/besokaki-a べそかきアルルカンの“銀幕の向こうがわ” http://booklog.jp/users/besokaki-arlequin2

344/481pで痛恨の挫折。おもしろくなりそうなのだが、とにかく話が進まない…。堂場瞬一先生が絶賛していたので読了したかったが、この後にアメリカものが控えているので、そっちを優先した。

　アイスランドのレイキャビク警察犯罪捜査官エーレンデュルシリーズ第４段(邦訳)です。 　事件は、干上がった湖の底から陥没骨折した頭蓋骨が見つかった。骨は古い無線機を重しとして括り付けられ沈められていた。３０年以上も前にも同様の無線機が複数見つかっておりロシア製の無線傍受機で今回の物も同じ物の様だ。 　骨の身元は、３０年以上も前の農業機械セールスの男か？　男は偽名で身元不詳だった。一方で戦後に社会主義を信じてドイツへ留学していたアイスランド人の若者達が居た。 　今回は、戦後の混乱期東欧の社会思想と小国で最北の国の若者の人生。それとこのシリーズお決まりのエーレンデュルの出来損ないでドラッグ中毒の娘エヴァと父親を毛嫌いしている息子シンドリ、エーレンデュルの亡くなった弟との思い出や葛藤に悩まされる中年で冴えない刑事の人生が錯綜するが、愛情と嫌悪がない混ぜになって人を苦しめる。そんな人生が普通の人間なのかも知れない。

図書館で。 なんかエヴァの話が飛んでるなぁと思ったら、1巻抜けて読んだみたい。まぁこの親子は相変わらず。 それにしてもノルウェー(だったかな)には時効って無いのかな、と前の白骨死体の調査の話を読んだ時も思いました。今回は世界大戦と社会主義とが入り乱れていて中々複雑でした。その国の歴史的背景を知らないということもあると思うのですが、知らないことだらけだと頭に内容が中々入ってこなくて… 主人公と子供の関係もう～んという感じ。この主人公は多分、子供を持たない方が良かったタイプの人だとは思うけれども。それまで関わりをもたなかったのに一方的に責められてもね、と自分も思う。君たちは何を期待して何がしたいの？と言いたくなるというか。そりゃ、物心つく前から会ってなかったなら、いくら血のつながった家族とは言え他人と同じだし。 という訳で段々家族の話が鼻に付いてきたのでこのシリーズもそろそろ良いかなぁ。それにしても浮気したわけでもないのに奥さんも良くもまぁここまで離婚した元亭主を恨んでられるな、とは前作を読んだ時思いました。娘もね。日本人が薄情すぎるのかなぁ…

犯罪捜査官エーレンデュルシリーズ、第四段。干上がった湖から発見された骸骨の正体を、丹念に紐解いていく。東欧社会主義体制時代の闇に翻弄された人々を描く。一気に読める大作。

　湖が干あがったために発見された一体の白骨。殺害されたことを示す頭蓋骨の穴と、体に結び付けられたソ連製の盗聴器。この死体は誰なのか、なぜ殺されたのか、姿を消した失踪者から辿ろうとエーレンデュルたちの捜査が始まる。 　現在進行の捜査活動の叙述の間あいだに、アイスランドから社会主義の理想を信じて東ドイツ、ライプツィヒの大学に留学した学生の生活が挟み込まれる。時はハンガリー動乱直前。そのときの何がが、この白骨死体に関係しているのか。 　本作は時代背景が重要なポイントとなっているが、冷戦時代のアイスランドの国際政治的な位置について、初めて知ることが多かった。 　主筋のストーリー自体はもちろん、主人公エーレンデュルとその子供たちとの関係、好感情を抱いた女性との交際の深まりなど、シリーズならではの読みどころも多い。 　 　 　

ちょっと時間がかかった、というか途中まで読んでちょっとおいてあった本（面白かったのだけれど、当時ちょっと余裕がなくて頭が回らなかった） 読み始めたら一気だった…やっぱりこのシリーズはすごいなぁ…こういう地道な操作でたどり着く感じすごく好き。そして挟まれる当時の話がそわそわする。 決して明るくない、ジメジメしたお話。でもとても好き。続きもまた楽しみ。

　ヘニング・マンケルに似た雰囲気を感じるのは、翻訳者がどちらも柳沢由美子さんの名訳だからということだけではあるまい。マンケル同様、北欧を代表する作品に与えられるガラスの鍵賞を、しかも立て続けに二度受賞しているインドリダソン。そのエーレンデュル警部シリーズも、マンケルのヴァランダー・シリーズ同様に、主人公を捜査官として描くのみならず、生活を持ち、家族を持つ人間であり、その中で私的な懊悩や迷いや希望を抱え込んでいるのである。そこに単作としての事件の上をカバーする連続性持ったシリーズ小説としての魅力が感じられるのだ。 　シリーズ探偵が、誰かとつきあったとか、別れたとか、子供ができたとか、飼い犬が家族に加わった、とか、そういった悩まぬ不動の強き探偵ではなく、読者に近い側の人間であり、読者同様の様々な家族や人間関係に関する悩み、体の不調、心の荒れる様と、それを悔やむ様子、等々。そうしたものをメイン・ストーリーに重ねることによって得られるリアルな重さ、物語の厚さ、体温のようなものが感じられ、作品は活き活きと我々の下に手繰り寄せられる、そんな気がする。 　もちろん、読者と離れたところで、非現実的であれ、快適な小説を求めたい読者もいると思う。マンケルもインドリダソンも、どちらかと言えば、私生活では試練を与えられる警察官であり、個人の試練を解決できなくても事件を解決することはできる、という、少し不完全さを持ったキャラクターである。 　さて本書を読むのが、わけあって先にハードカバーで読んだ『厳寒の街』の後になってしまった。本書は、アイスランドの過去の歴史のなかから現れた古い死体の発見がスタートラインとなる。枯渇した湖の底から、古い無線機を錘として使われた白骨死体が発見されたのだ。エーレンデュル警部の捜査が始まる。 　一方で、米ソ冷戦時代のアイスランド、共産主義に憧れ東ドイツを訪れる若者たちの一団の物語がある人物によって挿入される。彼が誰なのかは読み進むまでわからない。しかし、冷戦の時代には、地理的に重要な情報戦略の要衝的にあった上、自国に戦力を一切持たないアイスランドの国には各国の出先機関が押し寄せ、軍事的にも重要な国とされていたのだそうである。 　その時代、ソ連のコミュニズムに希望を求めた若き活動家たちの行動に本書は焦点を当てる。一方の現代では、エーレンデュル、シグルデュル=オーリ、エレンボルクという三人のレギュラー捜査陣が、それぞれにプライベートな悩みを抱えながらも、彼らなりの才気を発揮して湖で発見された白骨の正体に迫る。 　アイスランドと東ドイツのライプツィヒの両舞台、両時代を往来しつつ物語は白骨死体の正体に近づいてゆく。ミステリ要素をしっかりと差し出しながら、進んでゆく過去の物語とカタストロフ、そして冷戦後の現代の捜査のコントラストを楽しみながら、超一級のストーリーテリングを楽しめる。極上の美酒と言ってよい、これは相当にハイ・クオリティな作品である。

これまでに読んだエーレンデュルシリーズの中で一番の作品。 事件の背景である冷戦下の東ドイツとアイスランド人留学生の描写に引き込まれた。 このシリーズを読むまでアイスランドがあまり身近な国ではなかったこと、冷戦下の東ドイツについて知識が足りなかったこともあり、東ドイツとアイスランドの関係は新鮮で歴史の知らない一面を垣間見ることができた。

シリーズ邦訳四作目。アイスランドの湖底で発見された白骨死体と冷戦下の東ドイツへ留学した学生の追想が交錯する作品構成は「緑衣の女」とほぼ同じだが、ここに外交問題と政治思想、シュタージ傘下の監視社会が絡み合い過去作以上に複雑な様相を呈する。無駄のない物語の運びに哀愁漂う人間ドラマ、そしてラストシーンの情景が醸し出す余韻といい、今作もシリーズの持ち味が存分に発揮されている。恐らく過去パートはこれでもまだ描き足りないのではなかろうか。ロマンス的な展開は非常に苦手なのだが、今作の心情描写は何とも優美で穏やかだった。

アーナルデュル・インドリダソン『湖の男』創元推理文庫。 レイキャヴィク警察シリーズ。主人公のエーレンデュルが地道な捜査により過去に起きた殺人事件の真犯人を特定するというストーリー。読むのに苦労した割りには得る物が少なかったというのが正直な感想。 干上がった湖の底で発見された白骨死体は頭蓋骨に穴があき、体にはソ連製の盗聴器がくくり付けられていた。エーレンデュルの捜査の結果、過去に農機具のセールスマンが婚約者を残して失踪していた事実が浮かび上がる。 事実を1つずつ丹念に紐ほどき、少しずつ真実に迫る過程は面白いが、誰もが見逃していた過去の国家の歴史が絡む事件の真相にまで辿り着き、真犯人を特定してしまうというのは余りにも出来過ぎではないだろうか。 本体価格1,360円 ★★★