日本霊異記はずっと読んでみたいと思っていたのですがなかなか手が出ず、そんな中、イシグロアヤコさんがカバーを手がけた現代語訳の本が発売されたということで、発売されてすぐ購入したのでした。 この本を読んで、作品の世界観を知り、当時の人々の心に少し触れることができた気がして、心の養分になりました。 この本がきっかけで、他の古典作品も読んでみたいと思えるようになりました。 古典への興味の扉を開いてくれた、大切な一冊です。

日本霊異記、発心集、どちらも面白かった。 伊藤比呂美さんの訳と現作異なるところもあるかもしれないけれど、 原作をなかなか手に取れないので、、、 文字を書いて残す、ということを欲する気持ちがわからないでもない。 文章力があるわけでもないが、文字にすることがが好きな性質なので。

日本最古？の仏教説話集。これは伊藤比呂美さんの現代翻訳。現代訳なので読みやすい、分かりやすい。でも　ちょっとドライな感じがして趣がない。まあ現代訳なのでしょうがないのですが、こういうのは原文と同時掲載がやっぱりいいかな。原文はいいから　中身知りたい人にはお薦めと思います。