超約版　方丈記　鴨長明　城島明彦訳 一般に随筆と言われているようだが それ以上に報道的要素がある 机上で済ませず 好奇心の強い自分の足で掴み取った ジャーナリスチックなドキュメントである 文章は簡潔でありながら美しく 正確を期すことに 心血を注いだものなのだろう 一つ難を言えば 訳者の問題だと思うが 不必要な「は」をやたら導入した 言葉使いが気になる 世間の義理人情や駆け引きに迎合せず 孤独を愛し自分で選んだ道を歩む 自然の成り行きに真理を求め 気づきを和歌に記し楽の音を好み 物作りを楽しんで日々を過ごした 人よしで素朴な人なのだろう それにしても流石に歌なのだと〜 現文はしみじみと美しい流れだし そのまま読めるので楽しい