「令和」でちょっとした万葉集ブームが起きたような記憶があるが、それも下火になりつつあり、冷静な解釈がなされる環境になってきたように思える。本書は「誤読された」とあるが、あくまでも著者の見解であり、実際には「多様に解釈されてきた」と言うべきだろう。

万葉仮名はまだ完全には解読されていません。万葉仮名の読み方が確定していないものがかなりあるんです。万葉集をやってる友達からそのことを聞いたときは驚きました。その分、歌の解釈もいくらでもできるってことで、おもしろさと証明の難しさがあります。これはそこを突いた本。