庭園バイリンガルガイド～Bilingual Guide to Japan JAPANESE GARDENS～

日本の庭園にまつわるキーワードを英語と日本語で説明したもの。英訳でも和訳でもなくて、微妙に表現は異なっている。どちらも言語レベルは高い。
しかし、しゃべるには、ちょっと硬い表現が多い気がするので、あく…まで、読み物。続きを読む

おすすめ資料 第467回 (2019.03.15)

日本の文化を英語で説明するための、テーマ別ガイドのシリーズです。

自分の国の文化と言っても、説明できるほどには詳しく知らなかったり、
意識してい…なかったりして、人に話そうと思うと言葉につまることがありますが、
そんなときの助けになります。

各巻の巻末に用語集があるのも便利です。


【神戸市外国語大学 図書館蔵書検索システム（所蔵詳細）へ】
https://www.lib.city.kobe.jp/opac/opacs/find_detailbook?kobeid=CT%3A7200247757&mode=one_line&pvolid=PV%3A7200580974&type=CtlgBook

【神戸市外国語大学 図書館Facebookページへ】
https://www.facebook.com/lib.kobe.cufs/posts/2111491718900522続きを読む