【感想】謹訳　源氏物語　第十一帖　花散里（帖別分売）

末摘花から花散里まで。
桐壺帝や葵の上がいなくなり下降気味な源氏。
、な中でも色心は旺盛なのがさすが。
やっぱり紫の上との一連の関わりはちょっと引く。

訪問が疎かになっている源氏と六条御息所の心情や帝のご注意、葵の上の懐妊の話を前段で語っておいて、御息所の娘の禊行列に花形スターの源氏が出ること、見物人が群がる源氏の人気の様子、ためらいがちに出かける二…人と場を作り、そこでの牛車の場所取り争い。そして、この事件が、後段で物の怪騒動、葵の上の死を引き起こします。「葵の巻」を読むだけで、紫式部の洞察や描写、構成の凄みがわかります。しかも、時代の美意識を体現しているんですから、芸術作品として並ぶものがないのでしょうね。続きを読む

運勢下降気味な源氏。

奥ゆかしい女と思って手をだしたら単に引っ込み思案の不美人だったり、女が関係を清算しようと覚悟を決めつつあるところに「このまま切れるのももったいない（？）」的なスケベ心を出して焼…け木杭に火をつけて泥沼にはまる。

自重しようという気持ちはあるのだが、天性の容姿、才能のゆえ、周りからはほっておかれず、自身も周りをほっておけない性格のため、結局はずるずると同じことを繰り返してしまう「天才のダメ人間」。

昼ドラのような展開で大ピンチだが続きはいかに？

朧月夜は美人なのか？続きを読む

源氏のチャラさばかりが目立つ第1巻と大きくことなり、波乱に満ちた第2巻。

父桐壺帝の死、正室葵上の死、右大臣の隆盛など、読み応えあり。

源氏が、少しだけ大人になってきたかな？

小学生の時はまぶしかった。（図書室にあった子供向け日本の古典や、マンガ日本の古典で読んだ。）
中学生になると古語にドキドキした。
あさきゆめみしは、儚くて綺麗だった。
瀬戸内寂聴さんのは、麗しくかつ荘…厳な感じだった。

で、リンボウ先生のこの謹訳は、面白い。すっごく面白い。何でだろう。今まではショーケースに入っていた源氏物語に、手で触れている感じがする。

【読了メモ】 （150726 9:45） 林望 『謹訳 源氏物語』（二）／祥伝社／2010 May 1st／末摘花、紅葉賀、花宴、葵、賢木、花散里続きを読む