【感想】マッカーサー　20世紀アメリカ最高の軍司令官なのか

2024年4月22日図書館から借り出し。少し読み始めたが日本語が読みにくいので進みが遅い。

原文が透けて見えるような翻訳で、最近の高い翻訳レベルに遠く及ばない。内容的にも、アメリカのジャーナリストに…ありがちな冗漫な書きぶりで最初の二割くらい読んだところで放棄。続きを読む

驚くべき才能、致命的な欠点、その両者に対して賛辞と非難を公平に述べつつ、一人の人間としてのマッカーサーの全体像を描き切る。