【感想】タイピー日記「犬１匹、猫４匹との佐渡島暮らし」【電子書籍限定画像付き】

ブリリンキンポンソラン、そしてデンちゃんの写真は可愛く、佐渡の風景はとてもきれいでよかった。が、「ごあいさつ」と「あとがき」の英語がひどい。日本語と逆の意味になっていたり、違う意味で書かれていたりする…箇所が数か所あり、海外の人が読んだときにタイピーさんが本来意図していることとは違うこととして捉えられてしまうので残念。"this was the first time I was the one pointing the camera at the animals"って…タイピーさんずっと動物たち撮影してますが？本として出版するのであれば、出版社にはきちんと英語も校正してほしい。続きを読む

内容が濃い。
オールカラーで写真が美しく、文章も充実。
動画にはない良さをしっかり引き出して楽しませてくれる構成が素晴らしい。
佐渡島ガイドやレシピまで。


2021/12/11読了