【感想】パスティス　──大人のアリスと三月兎のお茶会

中島京子さん「パスティス」読了。 「先行作品の模倣・パロディ」 = 「パスティーシュ」を集めた短篇集。 宮本武蔵をゲイにしたり、傑作戯曲を坪内逍遥の翻訳にしてしまったり、やりたい放題。 自分のオリジナ…ル作品では、表現し難いことを、出来てしまうのが、「パスティーシュ」の醍醐味であると感じました。 これは、音楽にも通じることで、私の「僕らのファンタジー」や「俺の孫」の狙いも同じだと再認識しました。 フランク・ザッパの「パスティーシュ」と言えるかもしれない、紫狂乱率いるBwanaは、2021年5月8日（土）に久し振りに名古屋大須ell.SIZEでライブを行います。 豆さんとアケさんの追悼でもあります。 お席も少し残っている様ですので、是非、お立ち寄りください。続きを読む

面白かったです。
先行作品の模倣やパロディや珍解釈がごたまぜになった作品たち、、
先行作品を知らなくても楽しめました。
「夢一夜」「親指ひめ」は原作を知っていて好きだったもの。親指ひめ、うう…現実世界…の厳しさをひしひしと感じました。
宮沢賢治の幻想文学は時々？怖いのがあるな…と思っていたので「毒蛾」を読みたくなりました。
「国際動物作家会議」も好きです。こんな会議楽しそう。
「ゴドーを待たっしゃれ」…「ゴドーを待ちながら」の坪内逍遙訳…癖が強すぎて面白かったです。「あいヤ、ウラヂミル、おつむを使はっしゃい」続きを読む

パスティス（パスティーシュ）短編集。
古今東西多種多様のジャンルから、よくぞここまでという驚異的で破壊力のある発想力。
森鴎外かよ、武蔵かよ、ホームズかよ、
ひと作品ごとに酒の席で数人と読んで、好き勝…手言い合いたい。続きを読む

古今東西、様々な作品をモチーフにしたパスティーシュ短編集。
元ネタを知っているかどうか、というのは読んでいる最中はさほど気になる要素ではなかった。巻末に解説もあるし。
『割とそのまんまだな』と感じるも…のもあれば、『これがこうなるのか！』という驚きをもたらすものもあり、こういうアプローチは面白い。しかし著作権が生きている作品は、元ネタにしたくても色々な制約がありすぎるだろうなぁ……。続きを読む