新刊・予約
ランキング
セール
特集・キャンペーン
ジャンル一覧
詳細検索
0
松本道弘 / さくら舎 (1件のレビュー)
レビューを書く
総合評価:
"powered by"
tatsuyaokamoto
著者はアメリカ大使館で同時通訳を務めた経歴もある英語研究者。 一例を挙げると「ド根性」、「お邪魔ですか?」、「ここだけの話」その他諸々のぱっと英語表現が思いつかない日本語を英訳して解説する。 素人発想…だと冗長的な英訳になりかねないものを、スパッと短く表現している。 一方でオブラートに包む表現が多いイギリスでは聞いたことがない語彙も多々あり、ここの表現はアメリカ英語なのかもしれないと個人的には感じる。続きを読む
投稿日:2023.06.22
ポイントが追加されました。ポイント明細ページからご確認いただけます。
クーポンコードの形式が正しくありません。半角英数12桁で入力してください。
エラー(エラーコード: )
本棚を開くには、画面右上にある「本棚」ボタンをクリック
スマートフォンの場合
パソコンの場合
このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか?
ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。
レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。