【感想】日本で、自宅で、一人で、ここまでできる！　海外ドラマＤＶＤ英語学習法

図書館にあり、ついでに借りただけで、内容にはまったく期待していなかったが、とても参考になった。

ニュースやドキュメンタリーは割とすぐについていけるようになるんだけれど、ドラマや映画となると、使われて…いる単語はおなじみのものばかりなのに、さっぱり分からんという不思議。

でも、やっぱりいつか字幕なしでそういうものを見ることができるようになりたい！
・・・というか、そもそも英語を勉強しようと思った発端はそこだった（志が低くてスンマセン）、ということをハッと思い出し、最近やっと、こわごわとドラマを使って勉強を始めた。
でも、海外ドラマ、おもしろ過ぎて勉強どころじゃないんだよねー。そこがネック。

日本語字幕つきで日本語音声で見る、というプロセスを入れる発想はまったくなかったので、衝撃だった。
でも、結局それが早道かも。
時間がもったいなく感じて、よほど訳が気になった時以外は私はそんなことしなかったけど、誤訳って自分ではなかなか気づきにくいから、ちゃんと確かめた方がいいなと思った。微妙な含みとか、ニュアンスも頭に入りやすいよね。

著者は仕事で英語を使ったり話したりすることがなさそうなので、いまいちアウトプットの方面は弱い感じだったけど、でも、非常に頭の良い人だなーと感じさせる理路整然とした文章だった。続きを読む

英語DVDでの英語勉強法を理解したくて。

スカイプやってるからそこまでニーズは、感じなかったけど。
リアルで実際に使われてる英語をたくさん聞く。数こなすのは一人で出来ること、自分の都合で出来ること。…あんまりコストかからないこと。が、大事だなと思った。

海外ドラマをもう少し意識的に見る、聞くしてみよう(^ ^)

続きを読む

んー。
まとまりのない編集になってしまっているかなー。表紙が一番興味をそそられて、読み進めていくうちに、うっ…ってなる。
今は韓流しか見てないから、英語習得のために海外ドラマも視野に入れよう。
やるな…ら、購入してやる！続きを読む