【感想】トム・ソーヤーの冒険

この話を読んで、自分が友情モノに弱いんだと改めて気付かされた！
当時の時代背景も感じられるし、最後はミシシッピ川という存在が大きく感じられた。読むのが楽しかった。訳者のあとがきも必須。
先に「ハックル…ベリィフィンの冒険」も映画で観たが、それも良かった。続きを読む

ハックルベリーフィンの冒険を読んだ後、読まなければと思っていたこの本をやっと読むことができた。
やはりとても面白かった。
ミシシッピ川河畔の描写も多く、20年前に訪れた、マークトウェインの生家までセン…トルイスから車でドライブした時のことを思い出した。
ミシシッピ川沿いをずっと北上してたどり着いた。
道中所々で見えたミシシッピ川は水量が多く堂々としている印象だった。
マークトウェインはもちろん知っていたが、まだ本は読んでいなかったので、ただ単に訪れたというだけで終わってしまったが、読んでから行けばよかったと今は後悔の気持ちでいっぱいだ。
できれば再度訪れてみたい。続きを読む

「ポリー伯母さんに塀塗りを言いつけられたわんぱく小僧のトム・ソーヤー。転んでもタダでは起きぬ彼のこと、いかにも意味ありげに塀を塗ってみせれば皆がぼくにもやらせてとやってきて、林檎も凧もせしめてしまう。…ある夜親友のハックと墓場に忍び込んだら…殺人事件を目撃!さて彼らは-。時に社会に皮肉な視線を投げかけつつ、少年時代をいきいきと描く名作を名翻訳家が新訳。」

・岩波少年文庫版の完訳が読みやすい。続きを読む

柴田元幸氏のテンポ良い翻訳です。多分、むかーし子供の頃読んだ文学全集とは、違う訳だと思います。
トム・ソーヤの冒険した事の大半は、作者や友人達に実際に起こった出来事だそうです。もう、全般的に行動が荒っ…ぽくてハラハラする。そこが、子供らしくて良いのでしょうが。作品の年代が、マーク・トゥエインの子供時代、1830年代というところが大きいでしょうか。子供らしい冒険を超えて、生死に関わりそうな冒険もあり、是非、お子様とというより、懐かしく読めるおじさま向けかと。
彼らはまだ貧しく、宝物としている物も奇怪な物が多い。おまじないも信奉していたりする。そんな時代にそれでも元気良く、割と正義感を持ちながらの、幼年時代の物語。続きを読む

小学校時代に読み漁った名著の読み返し。
「トムソーヤの冒険」が発表されたのが今から140年前、アメリカがまだ南北で対立していた時代。
奴隷制もあり、荒れていた時代にこれほどまでに勇気と希望に溢れた物語…を生み出した著者が素晴らしい。
印象的なシーンが、自らの日曜学校の葬式の日に戻ってきた3人を、喜びに満ち溢れて出迎えた人たちに、ハックが帰ってきたことも喜んでくれと、何の気無しにトムが言ったところ。
トムの心の優しさ、寛大さがひしひしと伝わってくるこのシーンに胸を打たれた。続きを読む