【感想】世界文学を継ぐ者たち 翻訳家の窓辺から

［　内容　］
多くの作品を翻訳し、最先端の翻訳理論に通暁した著者が、旧植民地からの声や、ホロコーストの沈黙から芽吹いた言葉に耳を澄まし、「悲しみから生まれた希望」を標す五つの作品を取り上げた。
二十一…世紀の世界文学案内。

［　目次　］
第１章　自分を語り、他者を語る―エヴァ・ホフマン『記憶を和解のために―第二世代に託されたホロコーストの遺産』
第２章　未来への記憶―アン・マイケルズ『儚さのかけら』
第３章　現代の神話―アルンダティ・ロイ『小さきものたちの神』
第４章　漂泊の果て―記憶の回復―マフムード・ダルウィーシュ『忘却への記憶―一九八二年ベイルート八月』
第５章　「不思議なもの」との友情―デイヴィッド・アーモンド『スケリグ』
結び　世界文学への応答

［　問題提起　］


［　結論　］


［　コメント　］


［　読了した日　］続きを読む

あえて見ないようにしていた時代の扉をそっと開けてくれる、そんな本でした。
世界文学という名称を初めて知りましたが、何冊か子供の頃に読み、印象に残っている本もあり、世界文学がそう呼ばれる所以を自分の次元…に落として納得することもできました。

綺麗な文章で、とても読みやすいです。
手元に置いておきたい一冊になりました。続きを読む