【感想】へんなことわざ

世界中の面白いことわざを色々と紹介してくれるお手軽な本。薄く、量もさほどではありますが、話の小ネタとして非常に良いものが揃っています。同じようなことわざの他国版、反対の意味で取る国なども紹介されていて…視野を広げる意味でもグッド。トイレとかに置いておいてマメに読みたい本です。続きを読む

お国柄が分かってよい。
ことわざを見ただけでは意味は全くわからない。
ちなみに、筆者はこの本を書くために世界中にある数十万個のことわざを調べたそうだ。

題名通り、本当に驚くようなものから首をかしげるものまで
多種多彩なことわざでした。
お国柄が出てます、と言われれば確かに！　な
説明ではありましたが。

しかし、それを知っているのを尊敬すればいいのか…
やっぱり教訓めいたものは、あちらこちらにあるんだと
関心すればいいのか…ｗ
楽しかい、のは確かですが。続きを読む

表紙の絵は「急にアルマジロをプレゼントされる」という諺の図。日本でいう「棚から牡丹餅」のような意味らしいですが…いやぁ世界は広い。
フランスの「キャベツ対キャベツ」とか、アメリカの「私を悪の道に誘わな…いで下さい、それなら自分で探せますので」とか面白かった。アメリカらしいし。

「悪魔も時には真実を言う」という諺で、沙翁のリチャード3世のある台詞、「不思議なこともあるものだ、この悪魔は真実を言う！」ってのを思い出した。この辺から来てたりして。続きを読む

本屋でふと見かけて面白そうなので購入。
世界各国のヘンテコなことわざが紹介されるが、中にはなるほどと思えるものもあり勉強になる。
「キャベツ対キャベツ」（フランス）
「悪魔もときには真実を言う」（イタ…リア）
「ズボンを脱いでからオナラをする」（中国）

ことわざには当然ながらその国の思想、歴史、習慣がにじみ出る。
それを考えながら読むと面白い。続きを読む