【感想】世界がわかるアメリカ・ジョーク集

『世界がわかるアメリカ・ジョーク集――楽しみながら読む「超大国のホンネ」』
（烏賀陽正弘、三笠書房、2008年）

アメリカ人は初対面の堅い雰囲気でもジョークを飛ばして場を和ませることが多いという。一…方、日本人は堅い商談や会議などではジョークはご法度という空気がある。この差は国民性の違いから来るものだろう。

では、アメリカで使われるジョークにはどのようなものがあるのか？
そのうちのひとつにエスニック・ジョークというものがある。
自国や他国の国民・民族の国民性・民族性をネタにしたジョークである。

たとえば、下のジョークは電球ジョークという有名なジョークのカテゴリーでもあるが、エスニック・ジョークでもある。


問題：電球を取り換えるのに、ポーランド人が何人必要か。
答え：5人。1人が電球を持ち、4人が椅子を持って回す。


これは「ポーランド人＝間抜け」という観念があるからこそのジョークである。このように、国民・民族の特徴をネタにしたジョークは、アメリカに限ったことではないのだが、世界中で話されている。

本書は、このようなエスニック・ジョークの数々をアメリカから見た観念で紹介している。他国の国民性を知ることができるし、その国民性がどのようなネタにされるのかを知ることもできるし、なによりも日本の国民性（たとえば、集団行動、笑わない、カメラ等）がどのようなジョークになっているのかがわかって面白い。

（2009年8月26日）
続きを読む