台湾の少年1 統治時代生まれ
游珮芸(作)
,周見信(作)
,倉本知明(訳)
/岩波書店
作品情報
一九三〇年,日本統治時代の台湾に生まれた蔡焜霖(ルビ:さいこんりん)は,読書が好きな少年で,教育者になることを夢見て育った.戦争の色濃い時代は日本の敗戦で終わったが,戦後は国民党政権による新たな支配が始まり,ある日,町役場で働く焜霖のもとへ憲兵が訪ねてきて・・・・・・.白色テロの深い傷を描いた台湾の傑作歴史コミック,第一巻.※この電子書籍は「固定レイアウト型」で作成されており,タブレットなど大きなディスプレイを備えた端末で読むことに適しています.また,文字だけを拡大すること,文字列のハイライト,検索,辞書の参照,引用などの機能は使用できません.
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- 台湾の少年 統治時代生まれ
- 出版社
- 岩波書店
- 書籍発売日
- 2022.07.07
- Reader Store発売日
- 2023.04.27
- ファイルサイズ
- 125.6MB
- ページ数
- 170ページ
- シリーズ情報
- 全4巻
※この商品はタブレットなど大きなディスプレイを備えた機器で読むことに適しています。
文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この作品のレビュー
平均 3.9 (12件のレビュー)
-
岩波書店でコミックとは珍しいな、と手に取ってみた。出版社はグラフィック・ノベルと称している。グラフィック・ノベルの定義がいまひとつよくわからないのだが、ストーリー性の強い、大人向けで文学性の高いもの、…というところなのだろうか。
著者2人のうち、游珮芸(ゆう・はいうん)が脚色を担当し、周・見信(しゅう・けんしん)が作画を担当。
全4巻。
実在の人物、蔡焜霖(さい・こんりん/チウァ・クゥンリム)が主人公である。
焜霖は1930年、日本統治時代の台湾に生まれている。3人の兄、4人の姉、2人の弟がいる、10人兄弟の8番目。1番上の姉以外の3人の姉は親類や友人家族に養子に出されている。
小学校の校長先生は日本人で、日本語で勉強を教わるが、家では台湾語を話す。
5,6年生の時の担任の先生は日本名を持っているが、台湾生まれの台湾人である。
成績がよかった焜霖は、先生に中学進学を勧められる。一番上と二番目の兄は家業を手伝い、三番目の兄は商業学校に通っていたが、焜霖は難関中学への進学を目指すことになる。
だが、日本統治時代の繁栄期は終わりを迎えようとしていた。焜霖が6年生の1941年12月に、太平洋戦争が勃発したのだ。
無事、中学には進学したものの、勤労奉仕や軍事訓練の日々。すべての授業が停止され、15歳未満だった焜霖らも学徒兵として徴用される。食料事情も悪く、塹壕を掘りながら、空襲のどさくさにまぎれて、上官の目を盗んで畑のサトウキビを齧ることもあった。
やがて終戦。1945年10月、中華民国政府は日本から台湾を取り戻し、焜霖らもようやく復学がかなった。「国語」の授業は、日本語の授業から北京語の授業に変わった。新たな時代が始まったのである。
1947年2月28日、「2・28事件」が台湾を揺るがせる。
インフレや食料不足、汚職などが重なり、新政府に期待していたのに裏切られた形の民衆の怒りが爆発した。各地で政府への抗争が勃発、暴力事件も頻発した。
落ち着かない時代が続き、授業も中断されたりまた再開したりであった。
1948年末には国共内戦が膠着状態となり、1949年には台湾にも戒厳令が敷かれた。その年、10月中国共産党が中華人民共和国を建国、蒋介石率いる中華民国政府は12月に台北に移り、長い対立の時代が訪れることになる。
そうした最中に高校を卒業した焜霖。学問を続けたい気持ちはあったが、家の事情も厳しいことから、仕事をし、状況が落ち着いたら勉強することに決める。
役場で働いていた彼は、しかし、突然、1950年9月、私服憲兵に捕まって尋問を受けることになってしまう。
1巻はここまで。
太平洋戦争後も台湾は激動の時代が続いていたことがわかる。
略歴から、焜霖は後に、編集者として活躍することになっているのだが、そこに至るまでにはまだ苦労が続きそうである。
絵柄は素朴で温かみがある。日本語・台湾語・北京語で文字のフォントや色を変えるなど工夫が施されている。
続きはまた機会があれば手に取ってみたいと思っている。
英語タイトルは"Son of Formosa"。Formosaとはポルトガル語で「美しい」を意味する。16世紀中期、ポルトガル船が台湾近海を航海していた際、船員が偶然水平線に島を見つけ、「美しい島だ(Ilha Formosa)」と叫んだことに由来する。現在でも、欧州では台湾のことをFormosaと呼ぶことがあるそうである。
その後、統治に至ったのは、ポルトガルではなくオランダだったが、その30数年後、鄭氏によって駆逐され、さらに22年後には、鄭氏が清朝に敗れ、200年ほど清朝の統治が続く。その後、50年、日本の統治時代がある。続きを読む投稿日:2023.05.08
文章が少ないので、とてもあっさりと読めてしまった。
裏に含んだ内容はとても深いはずなのに、あっさりと読んでしまっていいものなのか…?
もしかしたら、そこにこのマンガの凄さが隠されているのかもしれない。…
このマンガを軸として、歴史を肉付けしていく、というのが良いのかもしれない。続きを読む投稿日:2024.04.14
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。