この作品のレビュー
平均 4.0 (6件のレビュー)
-
「今昔物語集」の中から39のお話を少年少女向けに現代語訳している。この中でも「鼻の和尚」「五位と利仁将軍」「は、芥川龍之介が「鼻」」「芋粥」として小説化している
芥川龍之介だとこんな感じ。
https…://booklog.jp/users/junsuido/archives/1/4101025010
今昔物語を現代語訳したものでは「池澤夏樹編纂 日本文学全集」も読みました。
https://booklog.jp/users/junsuido/archives/1/4309728782#comment
さて、この岩波児童文学はの現代語訳が良い。平安時代の人々の暮らしや考え方が生き生きと感じ取れる。それは時代が変わって今とは違う部分もあるし、何年経っても人間の根源として理解できるものもある。
仏への考え方が見られる「悪人往生」、良いことをしたらそれが戻ってくるという「盗人の恩返し」、身分の違いがあるからこその平等でもあった「施しにも礼儀を」などは、貧しかったり恵まれなかったりするからこそ、人間としての芯を持ったり他人との繋がりを大事にしないといけないという世の中を感じる。
この時代の武士のあり方や豪快さは「五位と利仁将軍」「夜道のお供」「充と良文の決闘」でみられる。しかしその豪快な武士が牛車の車酔いでひどい目に合ったという「牛車に負けた三豪傑」もあり率直さと言うか田舎モンも都の風習の前にはからっきしよねという感じも出ている。
盗賊の話も多い。盗賊にあうことは日常茶飯事であり、身分が低くても高くても盗られたら取り返しようがない。豪胆に撃退したり(「実印僧都と追い剥ぎ」)、ユーモラスに自衛したり(「追い剥ぎよけの妙案」「すわりこみ撃退法」)、お互い命がけの交渉をする場合もある(「人質を取った盗人戸に源頼信」)。盗賊側が主人公のものでは「袴垂」のように個人で有名な盗賊や、「つり鐘どろぼう」のように敵ながら大仕掛けさには舌を巻くしか無いお話も。
もののけや幽霊も身近な存在だった。「赤ん坊を抱いた女」は幽霊退治なのだろうが物悲しさも感じる。「妖しい杉の木」「真夜中の葬式」「古い空き家の怪」などは、化かす動物や幽霊は怖い存在だろうけれど、現在となっては化ける狐や狸なんてかわいいじゃないかーという気もちょっとする(笑)
役人のセコさ「欲深信濃守」、職人の意地「腕比べ」、信心よりも現世の欲の強い僧侶「毒殺計画の失敗」、貧しい者が今で言う偽装表記でクラス「干し魚を売る女」など、色々な階層の人物が、称賛されたり呆れられたり。この当たりの庶民の生き方は今でも十分にわかるところだ。続きを読む投稿日:2022.02.23
今昔物語集より、「成人用の話」でない39編を、原典に沿って現代語訳した本。短い話なので、ただ読むだけでも十分に、独特の面白みが味わえるが、それ以上に高校受験を意識し始めた方々には一推し。受験の古典部で…用いられる説話や小噺の、あのヤマやオチがあるんだかないんだかよくわからない雰囲気に慣れるには打ってつけの1冊だ。また、芥川龍之介が主題をとったあの話も収録されているので、次には同シリーズから『羅生門 杜子春』を是非手に取って欲しい。続きを読む
投稿日:2023.09.04
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。