この作品のレビュー
平均 5.0 (1件のレビュー)
-
「若殿と世話焼きじいやの大冒険」
私の専門分野なので何度もくりかえし精読中。この訳、特に冒頭の辺りが、「若(バカ)殿と世話焼きじいやの冒険」という感じになっていて味があるんだよねえ・・・。だってあのディートリヒとヒルデブラントがですよ…?『ニーベルンゲンの歌』を読んだ人ならその意外性が楽しめることでしょう。ニーベルンゲンの歌のパロディみたいな話(『薔薇の園』)もあるし。ヒルデブラントの弟・イルザンの破戒僧っぷりが豪快。中世文学の持つハチャメチャっぷりが、専門の学者ではない訳者の、いい意味で俗っぽい訳によってかえって引き立って、結果的には大成功だと思う。
というか、ディートリヒを研究する一学生として、少しでも興味を持ち、ここをご覧になった皆様に直球で次のことをお願いします!「読んでください!!」(笑)続きを読む投稿日:2013.09.24
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です
続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です