平安時代は日付は午前3時に変わる。この時間は、人々が活動を始める時間であり、男が女の家から帰る時間でもある。お寺の鐘で時間がわかったのだろう。 「明く」とは、午前3時に至ること。「暁」とは、午前3時から午前5時まで。

ささいな言葉も注意深く、検討する姿勢はすばらしいと思うものの、これを読む人間はその気になる部分について知らないもの、と考えるべきで、そうするとそういう対象の読者に対し、やや不親切と思える説明だった。わからない部分を解明するのに、ほかのわからないであろう部分は説明せずに決めてかかるところがあり、読んでいて「？」と思える箇所があった。