ザ・翻訳調。最近読んだものは日本語音感に近づけてあるものが多かったので、逆に新鮮だった。 舞台がアメリカで情報源も同じく。なので日本の動きが欠落しており、意味不明な不気味さがある。セガも任天堂も本社は日本であるので、代理戦争のようなものだったのではないかと思うのだけれど、著者はそうならなかったんだろう。 評価は下巻にて。

ポケモンスタンプラリーをしながら読了（笑）。 ソニックってU.S.ではそんなに大人気だったんだ。 セガファンとしてはSOAとSOJの確執とその後のセガを知っているだけに下巻に入るのがコワイ。