This is one of my page-turner!! 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（川）

“Cloud nine”、“Disneyland daddy”、“green with envy”あなたはこの意味、わかりますか？直訳すると「雲9」「ディズニーランドの夫」「嫉妬と緑」。ですが、答えは左から「最高に幸せ」「別居している夫」「とても嫉妬している」。なぜこのような意味になるのか、わかりますか？それには深～くて、あっと驚くような理由があるのです。英語って面白い！と読んだ後、ついつい言ってしまう一冊。是非一読あれ！（愛知大学図書館報「韋編」第41号に掲載）