ヘルマン・ヘッセといえば「車輪の下」「デミアン」等でお馴染みかと思うが、ここで紹介する「メルヒェン」はその名の通り童話である。私自身はヘッセの作品については空想的なイメージを持っているが、この作品も例に漏れず空想的な物語だと感じる。ヘッセの代表的な作品を読んだことがある人は、そのままの印象でこの本を読んでみればいいと思う。ヘッセのような作家の与える物語は、特にこのような童話の中で読者の心を洗い掛けるのではないだろうか。そしてこの「メルヒェン」は、短編集の形を取っているので少し読んでみようかと考えた人にも気軽に手に取ることができると思う。 　この作品集の世界は、美しいという言葉で表現するのがふさわしいと思う。私だけかも知れないが、童話というと単調性・残忍性といった美に対して負の性質を想像してしまう。しかしこの童話集はそういった印象ではない。その理由は、いわゆる童話が俗世間から生まれてきた民族童話を指すのに対して、この童話集が創作童話であることだからなのかもしれない。ヘッセという詩人が描いた物語だからかも知れない。そんな考察はともかく、この童話集にはいわゆる童話の俗っぽさというものはないので、読みやすい本だと思う。 　最後になったが、この作品は故高橋健二氏の翻訳によるものである。この場所を借りて、親しみやすい翻訳を与え続けて下さった氏に感謝し、氏の御冥福をお祈りさせてもらう。

これが作者の持ち味だなとホントにおもったのです。自我の強さとそれにともなう挫折みたいなところからファンタジーと甘い生活への憧れへとゆくが届かないんだ。

ヘッセの描く自然はなんだかすごく鮮やかな色をしている気がする とてもちいさいところから始まって、人生の意味や自然の雄大な孤独につながっていく、そしてそれが終わりに向けて収束することなく突然ぷつりと切れていくような、どれを読んでも虚しくて壮大な気持ちになる

『#メルヒェン』 ほぼ日書評 Day926 ヘッセをもう一冊。こちらは短編集。 Day925は、あまり良い評にならないだろうことが見えていたのでバランスを取るために。 冒頭の『アウグスツス』は、短編ながらグッと来るものがある。結末はハッピーエンドではないのだが、それでもしっかり人生を終えているのは、前述作との違いだ。 ただ、そうはいっても、やはり「思春期」に読んだ際の感銘というか衝撃は薄い。単に歳を取ったというのに加え、やはり昨今のデジタル化された社会との差が大き過ぎて、作品に描かれた世界が想像できなくなっているのだ。 絵で言えば、人物画と風景画みたいな作品が取り混ぜられている中で、風景画的なもの（台詞や具体的な心情描写の少ない作品）は特にその傾向が強い。 昭和を知っている評者ですらそうなのだから、昨今の若者に勧めても、もはや意味はないのだろうか？ 「名作」の寿命というものを考えさせられる一冊である。 https://amzn.to/3V4mzWg

題名のとおり夢のようなたわいもない、取り留めなく展開するような短編の数々。登場人物の名前さえなく、「男」「女」「青年」「少年」、「3人の娘たち」、「老人」、「バイオリン弾き」などの表現で終わる人が多い。「アウグスツス」は珍しく名前がある方だが、「誰からも愛される子に」との母の願いが実現したが…、それが呪いのように逆転した人生。「愛されるよりも愛する」ことの幸せを表現している佳品。「アヤメ」のアンゼルムも名前が出てくるが、これは実は花の名前なの？女性の名前がイリスつまりアヤメ。どの物語も不思議な方向に展開していくのが、正に夢というべきか、言葉は簡易で詩のようにリズムを感じるが、逆にその意味が「アウグスツス」を除き難解だった。

頭を柔軟にして読むべし。そうでないと読みにくい。大人のための童話だと思うが、もしかしたら子供のほうがすんなりと受け止められるかもしれない。気づかされることが多かった。ヘッセらしさが充満している。

読みにくい短編もあったけど、『アウグスツス』で一気に心惹かれて、凄く面白かった。 『ファルドゥム』と『アヤメ』も好きだったな… 大人の童話って言われているようだが本当にその通りで、宝箱にしまいたいような、温かさのある本だった。

“Märchen”というドイツ語の範囲は、日本語の「童話」とどこまで重なるのでしょうか。全く子ども向けでないどころか、人間の暗い部分を剥き出しにしていく語り口。若い頃、読めなくて積読にしていたのを、やっと読みました。陰鬱なのは、この本の後半は第一次世界大戦の頃に書かれたことと関係があるそうです。

短編集でしかも本が薄いので、すぐに読み終わるかと思いきや、これがなかなか手強かった… 『苦しい道』 『夢から夢へ』 これはもう読んでて訳が分からなくて、頭がおかしくなりそうだった。 ニューエイジミュージックをイヤホンで聴きながら、なんとか読み切った感じ。 …… 感想もいつもはすぐに記すのだけど（というか、読みながら感想を考えてる）メルヒェンから離れたいのと反芻したい葛藤があった。 訳された高橋健二さんの解説の中に、ヘッセが精神病を患っていたとあったので、『本当に苦しかったんだ、でも、逃げずに表現したのか…』という思いに今は至りました。 …… 『アウグスツス』 『別な星の奇妙なたより』 不思議な、でも、忘れてはいけない、心に刻んで置かなくてはいけない作品。 言葉に簡単にできなくて、もどかしい。 「アウグスツス」でわかった事は、 充分に誰にでも愛されていれば幸せだとは思えなくなった。誰かの愛すべきところが、どんな状況であっても見出す事が出来たら、それこそ幸せなのかな？と。 「別な星の奇妙なたより」は、戦争の痛ましさで胸が苦しくなった。でも…いつか忘れてしまうものなんだな、と。

大人向けの創作童話集。8編収録。自然の美しい描写で心が洗われたり、生や死などに関する観念的な語りかけによってその世界にどっぷり浸れたりするような素晴らしい作品たちである。いつの時代でも心に響く内容で、かつ、文体も柔らかいため、子どもから大人まで幅広く楽しめるのではないだうろか。

今年は毎日読書をしようと決意し、手始めに高校時代に大好きだったヘッセの本の中で、短編集で最も読みやすいこちらを再読です。 物語は、割と共通点があり、 アウグスツス、笛の夢、アヤメ、は人生の歩みを進める中で失っていく悲しみと感慨。 詩人、ファルドゥムは更に大きな時間から人間の営みを観察しています。 そんな中で「別な星の奇妙なたより」「苦しい道」「夢から夢へ」は不穏な世界に連れていかれます。中でも「夢から夢へ」は全く異様でした。 「ピクトルの返信」は、同じような書き方ながら少し変わっていて、仏教的な雰囲気がありました。（"大聖歓喜天"のイメージと重なりました） 言葉がレース編みかガラス細工のように繊細な輝きを持っているのは、ヘッセのみならず高橋健二の翻訳によるもので、改めて感心しました。 「アヤメ」の花の表現を追っていると、写実画の筆のタッチを勉強するような気分でした。

特別な愛読書。ビーズで飾った、手縫いのブックカバーをつけて、手もとに置いています。　　　…訳者の高橋健二氏が解説の最後で述べられているように、　ヘッセの書いたものの中で最も美しいものの一つ、だと思います。　　短編集。　私は、　別な星の奇妙なたより　　という物語が、一番好きです。

個人的にこの手のおとぎ話的なものはあんまり好みでは無いので、少し評価は辛目かも。 でも最初と最後から二番目の作品は、少なくとも当方にとっては現実感が感じられ、なかなかによろしいかと。まぁ若干道徳臭が強すぎて教科書的かもしれませんが、この作家の特徴なんでしょうかね、何かそんな気がする。 そしてそれは日本人好みかなと思います。

ヘルマン・ヘッセの『メルヒェン』に収められている、「アウグスツス」に不覚ながら涙した。 アウグスツは、生まれた時に「誰からも愛さずにはいられないように」と母親から願いをかけられ、その通りになる。 子どもの彼には、天使の歌声が聞こえた。 しかし、誰からも愛されるあまり、彼は傲慢になり、 あらゆる富と名声を得て、堕落し、あらゆる悪事を尽くす。 あらゆる欲望に満たされても幸福になれない彼は、いよいよ自殺を図ろうとするが、 魔法をかけた名付け親が現れる。 そこで、アウグスツスは、 「それまでの人生にかかっていた魔力を取り消し、愛することができるように」と願う。 ラストシーンの描写があまりにも美しくて涙を誘う。 ヘッセの文章は、精神が実体を持った風景として、あたかも「美」そのものが内側から語らせるようだ。 実にシンプルで王道のおとぎ話だが、 手塚治虫が漫画で描いていそうな、 またディズニーが設定を変えて映画にしても面白いかもしれない。

中学校のとき、尊敬する担任の先生が道徳の時間に、この中の｢アウグスツス｣という作品を朗読してくださり、鮮烈に心に残りました。 愛されることを望むよりも、自らが人を愛することのできる人間になれることの大切さを、強く刻みつけてくれる作品です。 当時は作品の本意を理解しきれなかったのですが、何十年も経ち、人生の後半に差しかかってようやく、理解できるようになりました。 深くて素敵な作品だと思います。

◆きっかけ ブクログ。タイムラインに出てきた『失われてゆく、我々の内なる細菌』のレビューから入ったfab-labさんの本棚より。2017/3/22

童話集と呼んでも差し支えない内容の寓話がぎっしりと詰まった作品。スケールが大きい、哲学的な（ブッ飛んだ）話も多いが、いくつかの話には共通点が見られる。 「アウグスツス」と「アヤメ」ではそれが特に顕著だと思う。 壮年期を迎えるに当たり、幼年期に持っていた宝を失ってしまったことに気付き、自身にとって大切なものが何かを探し、老いてようやく辿り着けるというプロセスが非常に似ている。 就職活動で悩む人や、自分の仕事に疑問を感じている人に読んでほしい話だ。

　ヘッセを読んだのは小学生か中学生以来だった。 あのとき好きだったのに、何故読みこまなかったのだろう？ 　スティーブン・ミルハウザーの「アウグスト・エッシェンブルク」は「アウグスツ」へのオマージュというか、バリエーションなのだろう。 　長い時をまたぎ、愛すること・愛されたことに気づく物語が、多くの人の心の琴線にふれるのはなぜか。それは、死を迎える時に、自らの人生が走馬灯のように再生されるというプログラムに、それら物語が沿っているからなのかもしれない。 　どんな人も祝福に満ちて生まれてきたはずだった。美しい天上の音楽がやさしく奏でられ、天使たちが楽しそうに戯れ、そばには母が佇んでいた。まるいなだらかな曲線の卵。いつの日かそこへ還っていく。 　いや、現実は生まれ落ち、老いて、ただ干からびて死ぬだけかもしれない。それでも終わりには救済されるはずだ、という理なく湧きあがる希望と、それは幻想に過ぎない、という絶望や虚無とのコントラストが、心に迫る所以であろうか。

ドイツの叙情詩人が挑む『知らない人についてったらえらい目に遭った』アンソロジー。 『 別な星の奇妙なたより』だけ好き。ろくでなしにも矜恃くらいあるんだってとこがいい。

ヘッセの創作童話。どれもわかりやすく、愛と人生の讃歌に満ち満ちており、幸せな気分に浸れる短編ばかりだ。なかでも、誰からも愛される（愛された）運命の男の悲哀と救済を描いた「アウグスツス」が好き。かなしく、せつなく、しかしヘッセらしい愛の歌が聞こえる。性的なメタファーも織り交ぜての「アヤメ」もいい。

文豪・ヘッセが美しい言葉でつづるおとぎ話。一番最初と一番最後の話が良かった。言葉の裏にある物語の真意には気づけてないかもしれないけど。いやー、本当にヘッセは文章が美しくて読みやすい。その読みやすさゆえさらさらっと読んでしまっているんだけど。そのうち再読しよう。ヘッセの瞳で見る自然や世界はどうなんだろうっていつも思う。2012/177

ヘッセは天才だ。 訳者の高橋健二さんも。 それ以外言うことがないですね‥。 言葉の魔法。単語の天国。本を開けばいつでも見せてくれる。 こんなに素晴らしい本が古本で105円で手に入るなんて、日本はすごい国だと思いました。 今まで幸福論が一番好きだったけれど、これは同じくらい好きになるかもしれないです。 【追記】 もったいねーーーと思いながら読み終わっちゃったー！ さいごこピクトルの変身めちゃくちゃカッケーーーー！！しびれた‥ とくに好きだったのは「詩人」「別の星の奇妙なたより」です。アヤメもよかったな‥

「知と愛」を読んだあとだっただけに、ほとんど響かなかったというか、すっとばして読んじまった。 繰り返されるモチーフ、「願いごと」「魔術師」「鳥」それと「詩人」「苦しい道」に描かれているような、求道の険しさと後にした生活への名残惜しさ。 ヘッセは詩や抽象に傾くと、味気ない。 むしろ思索や精神性において真価を発揮すると思うのだよ。 たぶんヘッセには夢想家の一面があって、そのせいだろうと思うけど。

メルヒェン/ヘルマン・ヘッセ　読んだ。 解説にもあるとおり、母から授かった無償の愛と死生に対する考察が混じりあって、価値観の放擲がなんどとなくくり返される。憧憬と回帰に関する一貫したテーマのなかで、短編集ながら連作を思わす生活くささが妙に生々しい。 メルヘンとはなにか、読みすすめるうちに何度となくこう自問したくなる。この一冊の中に読み取るべきものは『アヤメ』のなかで、他作品とくらべてスローダウンした筆致で書かれてあるのでページを戻りながら読むとわかりやすいが、読み終わってそこに答え（救いのようなもの）をもとめるなら「ノー」と言わざるを得ない。 たち返ることが必要で純粋なものに同調し、なじむこと、をヘッセはよく最上のもののように書くふしはあるけれど、ヘッセに限らずこの種の道徳をもった恋人は病に倒れるか何かして、早死にする場合がほとんどであるから、主人公が死を目前にして『そこ』へたち返ると確信したとしても、それこそメルヘンということもできるだろうし、だからこそ母を思うのだろうし、答えはいつもノーとなるわけ。

ヘルマン・ヘッセの短編集。大人のための童話みたいな物語がたくさん収録されている。いくつか好きな作品があった。が、ヘッセの良さは短編では出きらないな、とも思った。なぜなら、ヘッセの良さというのは、人間が心の奥底で悩んでいることについて、それが自分自身にもよく言い表せないような状況において、それを見事なまでに文章化する点にある。そしてもっとすごいところは、さらに自分自身でもそこに存在していたことに気が付かなかったような細かな感情の揺れ動きまでを見事に表すことができる点にある。こんな事をするには長ーい前ふりと細やかな記述が必要なのだけれども、短編ではそこのところができなくなってしまう。なのでヘッセの作品は長編の方がいいと思う。

表現が綺麗でとても好きです。アウグスツスと詩人が特に好きです。愛されるのと愛すことの違いはやっぱり大きいなと思いました。そして、詩人も興味深いです。全体的に、音楽を聴いているような感覚で本を読んでいました。本当に綺麗な話です。

外国文学というものがどうしても苦手なのです。そんな中オススメされたのがこの本でした。 最初はやはり苦手意識が先行し、いつもよりは読むスピードがかなり遅かったのですがその中に紡がれている文章の綺麗さに、後半は割とスラスラ読むことができました。 ものすごい感動があるわけでもないですが読んだ後、心に残る。私にとってはそんな作品でした。

　「おすすめの本を貸して」と言われたときに、最初に渡すのがこの本です。なのでとにかく本棚１冊めはこれ。 　ヘッセを読み始めたのは高校生のとき。それから数冊読みましたが、気に入ったのは「知と愛」とこの「メルヒェン」です。 　なかでも好きなのは「アウグストゥス」「ファルドゥム」「暗い川」。誰か絵本にしてくれないかしらん？ファンタスティックで音楽の聞こえてきそうな作品たち。アウグストゥスのような、人生やり直し系？はヘッセらしい話ですが、いつも考えさせられます。人間迷ってしまったら、１からやり直すこともできるし、人生無駄なことはなにひとつない、でもいろいろやり直して試して…とやるには人の一生は短すぎる、では今をどう生きるべきか？…というように。 　高橋健治氏の訳がまた丁寧で上品で、私はドイツ語は得意ではありませんし原文に触れたこともありませんが、おそらくは繊細で几帳面なヘッセの書き方によく合っていると思います。 　何年かおきに読み返したい短編集です。

童話集ということで宮沢賢治的なロマンチックな世界観をイメージして読んでみたら、初っ端からいきなり子どもに読ませてはいけないような話で、何ともヘッセらしいと思ってしまった。 全編に共通することだけど、これは疲れた大人向けの作品集と言えるだろう。 ヘッセの魅力はドロドロとした怨念にも似た感情を見事なまでの美文で表現しているところにあると思うのだけど、それはこの作品集に所収されている短編童話でもその本領を発揮している。 ここまで詩的な美しさがありながら読み易い文章を書ける人もそういないと思う（もちろん翻訳も素晴らしいのだろうけど、原文で読める能力がない自分が本当に惜しい）。 特に印象に残ったのはやはり「アウグスツス」「アヤメ」の二作。 愛に翻弄される・・・なんて有りがちなテーマのはずなのに考えさせられた。 ヘッセは少年期に読むべき作家というイメージが強いかもしれないが、この二作に関してはこれから結婚を考えている女性に推薦したい。

この訳を「メルヘン」じゃなくて「メルヒェン」にした高橋健二はエライ！！どっからどーみても絶妙にメルヒェン。穏やかで情熱的な話の展開とか、優しい登場人物がいまいち甘やかしてくれないところとか、どーにもドイツ文学。なにより美しい。 アウグスツスが一番人気みたいですが、わたしは詩人がとても興味深かったです。 男の人が男主人公でえがく求道小説というのは読んでいて「自分勝手だなあ！」と思ってしまうことが多いのですが、この話は前半多少汗臭いものの全体的に童話っぽくてなんとなく可愛らしい。とても短い話なんだけどちゃんとポエティックで、ラストはゆっくりと息を吐いてしまいました。 五感全部で小説を読んだのは久しぶりです。ヘッセはこれですきになった。

まさにオルゴールのような短編集。小さな箱を開けると、懐かしさとともに封じられていた世界の秘密が鳴り始める。 特に忘れられないのが「アウグスツス」と「アヤメ」。

誰からも愛される子に、という母の祈りが叶えられ、少年は人々の愛に包まれて育ったが──愛されることの幸福と不幸を深く掘り下げた『アウグスツス』をはじめ、大人の心に純朴な子供の魂を呼び起こし、清らかな感動へと誘う、最もヘッセらしい珠玉の創作童話9編を収録。 9編の物語に共通しているのは、死へと向かっていくということである。けれども、その死は不幸なものではなく、幸福な気持ちを持ったものであるというところに、この童話集の素晴らしさがある。 こうした童話を創りだすことができるのは、人々と自然を愛したヘッセならではの魅力であろうと思う。

ヘッセの短編集。 特に『笛の夢』が好き。 暗い話なのか明るい話なのか、夢が真実で真実が夢なのか、分からないことだらけ。 笛とか歌の上手な女性は何を寓意しているのだろう。

「Märchenの中の Augustus と Iris は Hesseの書いたものの中でもっとも美しいもので、いわばHesse文学の縮図とも言える」郁文堂 Irisあとがきより 生きるための支えになる本。私はつねにこの文庫をカバンに入れている。500円硬貨でお釣りの来るこの本が私の歩みを後押ししてくれる。Ich will ! Ich will !　 以前の版をお持ちの方は、今の版は『ピクトルの変身』が追加されたので是非再読されたし！Anselmがたどった小路は、果たしてここにたどり着いたのか否やは、皆様のご判断で。

ひとの無意識とか感覚とか深層心理的なところに直接響いてくる、ものすごい密度の短編集。 いまのところ最初のアウグスツスがいちばん好き。 こんな言葉の構成ができるヘッセは神様みたいだと思った。 ぞくっとしてきゅんとするかんじ。 一日にたくさんは読めない。 おはなしひとつでおなかがいっぱいになる。 気がむいたときにひとつずつ心をこめて読みたい。 そんなかんじの本でした。

世界は突き詰めたところ、神様の心のようによくも明るくもなく、暗く悩ましく意地悪だった。森がざわめくのは、楽しくてざわめくのではなく、悩ましくてざわめくのだった。 私たちの故郷でも、死はひどく恐れられていません。大部分のものは生まれ変わることをいといません。それを喜ぶものも大勢います。しかし一人の人が他の人を殺すことをあえてすることは決してないでしょう。 この本はおそらく1993年くらいに読んだ。

単なる童話には終わらない作品ばかり。「生きること」「愛すること」「死ぬこと」という、人生において誰もがいつかは直面する大きな、そして重要な問いについて、平易な言葉で厳粛に表現されている。愛すること・愛されることの恐ろしい側面を描いた「アウグスツス」、死へ向かう人の苦しみ、あきらめ、そして解放を描いた「苦しい道」など、すべての作品の中で美しい文章の中に「人生」そのものが凝縮されている。苦しいとき、哀しいときに何度でも読み返したい一冊。

ヘッセの作品、とっても好きな短編集です。 平和主義者だったヘッセは、当時の政府に反抗しながら、拘留されたドイツ人や捕虜のために書かれた慰問文庫にあった・・・と記憶しているのですが、本当に美しい、珠玉の短編集です。 “Augustus.”の中の不思議なオルゴールの音、“Iris.”の中のあやめ（タイトルのIrisは”あやめ”のドイツ語）の描写。 しばし世俗を忘れて、本の世界にどっぷりと浸かりたくなる美しさです。

実は、いちばん好きなヘッセの作品集です。他の作品も、文庫になっているようなものはひととおり持っていたはずなのに、なぜか今は手元にありません。少し気恥ずかしくて（何がでしょう？）、実家に置いてきたままのようです。もう少し時間が経ったら、また読み返せるでしょうか。

「アウグスツス」「詩人」「笛の夢」「別な星の奇妙なたより」「苦しい道」「夢から夢へ」「ファルドゥム」「アヤメ」「ピクトルの変身」

ヘルマン・ヘッセの童話短編集です。 彼のするどい感性に、一話目からジーンときてしまいました。 サン・テグジュペリの『星の王子さま』を思い出しました。

ヘルマン・ヘッセの短編集。中学のとき友人の薦めで読んだ一冊。 冒頭の「アウグスツス」が好き。 「誰からも愛されますように･･･」というわが子に対する母親からの願い。 この願いがアウグスツスの人生を狂わせます。 人から愛される人生より　人を愛する人生を。 10代の頃の私にとって、忘れられない 深くて考えさせられるストーリー。

現実を超えることを模索していた時期に出会ったので、忘れられない作品の一つ。ヘッセの後期作品は全てそうです。 さまざまな召命と目覚めの物語。

忘れていたピュアな気持ちを思い出させてくれる本。 ただ、その純粋さは、やもすれば罪になりかねない子供の純粋さではなく、物事をよく咀嚼した上で出てきた甘味のような、純粋さだ。大人が読んでも十分楽しめる童話。