【感想】女のいない男たち

「あなたは淡い色合いのペルシャ絨毯であり、孤独とは落ちることのないボルドー・ワインの染みなのだ。」この文が良い。

　本書の収録作品の一つ「ドライブ・マイ・カー」が少し前に映画になったということで一読。しかし読めば読むほど奇妙な文章を書く作家だと思う。子供の頃は何となく文体がバタ臭くて敬遠していたが、やっぱり読んで…みると面白い。面白いのに、何でこれで面白いのか自分でもよく分からない。

　日本人のくせに、まるで翻訳文学のような文章を書く。それでいて小憎らしいほど御洒落だ。何が不思議かって、本来こんな翻訳みたいな文章が読み易い訳は無いのに、全然ストレス無く読めてしまうところだ。

　別に読み易い文章や文体が優れた文学作品の条件だとは思わない。寧ろ一文を噛み砕くのに時間のかかる文章こそが真に優れた文学だという意見もある。実際にそうした作品は存在するし、まあ、それはそれで一理ある。だからといって村上春樹の文学が低俗だと言いたいわけではない。

　思うにこの作家の書く文章は言語としての互換性が極めて高いのだと思う。否、自分は日本語しか解らないから比較検討のしようも無いし、だから根拠がある訳ではないのだが。まるで翻訳のような文章は恐らく英語か何かに翻訳したとき、殆ど原作の内容とクオリティを損わない(変容しない)のではなかろうか。而して若しこれが不特定多数の言語の上で同時に成り立つならば、確かに神業というほかはない。海外で村上春樹作品が高く評価される要因もその辺りにあるのではないか。続きを読む

村上春樹の短編集は何気に初めて。
ドライブマイカーが良すぎるね…映画も好きだけど。
映画の方を先に見たので、本を読み終えて、なんて完璧な配役なんだ、と感心してしまった。

総じて「女のいない男たち」の…話なんだけど、
そのテーマこそが村上春樹って感じがした。
女の失い方はそれぞれだし、終着点も違うんだけど、
男と女は分かり合えそうで分かり合えない存在なんだなと思った。お互いに歩み寄るんだけど、結局のところ交わりきれない。でもそれがいいんだよねと感じました続きを読む

美しい文章と、語られるラブストーリー。
結論は出ない。けど余韻が残っている。
この余韻がすごく好き。
それぞれのお話に出てくる男たちが魅力的でした。
「ドライブ・マイ・カー」と「イエスタデイ」が特に好…き。
「女のいない男たち」では失ってしまった「女」についてのみをこれほど多く語れるのが素晴らしいと思った。しかも想定のお話で。
もう一度ゆっくりと読みたい作品。続きを読む