【感想】ＮＨＫ　Ｅｎｊｏｙ　Ｓｉｍｐｌｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｒｅａｄｅｒｓ　Ｓｈｏｒｔ　Ｓｔｏｒｉｅｓ　Ｌｉｆｅ　Ｉｓ　Ｆｕｌｌ　ｏｆ　Ｕｐｓ　ａｎｄ　Ｄｏｗｎｓ

短く簡潔で、良い話が多く、多読にちょうど良いです。同じシリーズの落語も読みましたが、古典落語よりこう言った話の方が英訳しやすく、描写が伝わりやすいと思いました。

短編が20話載っていたが、毎回クスッと笑うことができ、それが癖になる本だった。あまり現代の小説を読まない私がこのジャンルの全体地図を描くことはできないものの、さらっと恋の哀歓を通り過ぎる描写は新鮮だっ…た。そもそも空想の産物より現実に肉薄することが好きな私が、このロマンスに快を感じるのは、笑いが織り込まれていることと同時に、その新しさである。これはこのジャンルに疎い私にとっての新しさか、社会に颯爽と登場した新しさか、そのあたりは評論しかねる。こうやって想像の甘美な味わいに目覚めても、私の場合、中毒になるほど情熱家ではないから、心の中は平静でいられる。続きを読む