日本人が思いつかない3語で言える英語表現186
キャサリン・A・クラフト(著)
,里中哲彦(編訳)
/SB新書
作品情報
教科書通りの文法で――
頭の中の日本語をそのまま正確に――
といった意識が働いて、日本人の英会話は文章が長くなりがち。
けれど、長い一文で言うよりも、簡単な文を連続させたほうがは相手につうじやすい。
シンプルな英語は「プレイン・イングリッシュ」と言い、広く活用されている。
短く簡潔に、それでいて自然で気の利いた英語表現を、
日本人に長年教えてきたネイティブが紹介する。
本書では、相手に失礼にならないように、
そしてまた「かならず伝わる簡単な英語」になるよう、
さらにはネイティブの感性からもきわめて自然な表現の数々を紹介。
日常生活の場面に即して、以下の8つのチャプターに分かれています。
場面に応じた表現を順番に見ていきましょう。
1 自己紹介 編
2 ちょっとした日常会話 編
3 職場 編
4 ショッピング 編
5 食事の席 編
6 お出かけ 編
7 旅に出よう 編
8 おもてなし 編
またどの表現についても、「短い英語」の前に「日本人にありがちな英語」を示すことで、
プレイン・イングリッシュだったらどれほどシンプルに表現できるのか、
そのギャップをわかりやすく見せています。
お題を見て、ありがちな英語を見たあとで、
自分だったらどう短くするか考えてみることで、
「短く話す思考」が鍛えられるでしょう。
※カバー画像が異なる場合があります。
もっとみる
商品情報
- 著者
- キャサリン・A・クラフト, 里中哲彦
- 出版社
- SBクリエイティブ
- 掲載誌・レーベル
- SB新書
- 書籍発売日
- 2023.03.06
- Reader Store発売日
- 2023.03.06
- ファイルサイズ
- 20.7MB
- ページ数
- 224ページ
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 4.0 (2件のレビュー)
-
1 自己紹介 I’m Kenta. I work at Tokyo City office. I love online shopping. I’m really into yoga. I’m a c…offee person. It was nice meeting you. Well, I have to go. さて、これで失礼します。
2 ちょっとした日常会話 This is instagrammable. Google it. ググれば You’re joking. 冗談でしょ I mean it. ホントだって You made my day! 嬉しいこと言ってくれるね This sucks. 最低 She is really hyper today. Do you need some help? I have a fever. I have chills.
I’ll cover for you. Thanks. I owe you. If you insist. あなたがそう言うなら Have you lived here long? Line me later. I’ll text you as soon as I get home. It’s been ages. You look terrific. 元気そうだね
3 職場 I need help. ちょっと良いですか? Have you got a minute? It’s up to you. あなたが決めて Thanks in advance. お願いね You were a big help. Don’t overdo it. I work from home now. 在宅勤務
4 ショッピング Do you work here? Is it free? Do you charge for it?
5 食事の席 Cozy restaurant 家庭的な Do you drink? Separate checks, please. Want a bit? 一口どう? Can I get a box? It’s on me. 奢るよ
6 お出かけ When is good time for you? Have you got everything? I’ll be 5 minutes late. It’s so crowded. Is this seat taken? Are we allowed to take photos here? I left my phone at home. My phone is dead. 電池切れ I need a break. Today was the greatest day I’ve ever had!
7 旅に出よう 飛行機内でCan I get up? トイレに立つ My A/C doesn’t work.
8 おもてなし The more people there are, the marrier the party will be. Just follow me. Need a ride? 車で送ろうか? What brings you to Japan? How do you like Japan? It’s walkable.続きを読む投稿日:2024.01.21
英語を母語とせずそれでいて子供のころから文法に偏った勉強をしたがゆえに、主語と述語をはっきりさせようとする英語になりがちである。
それは決して間違えでないのだがどこかぎこちなく、対して英語ネイティブの…何気ない日常会話はもっとシンプルでスマートに表現していると、イギリスで生活する中でよく実感する。(我が子らの英語を聞いているとつくづく羨ましい…)
200近い場面を想定して、日本人が使いそうな英語と母語話者ならこう使う英語とを比較してくれた良書。たった3語で表現することでより自然な英語となる。続きを読む投稿日:2023.12.04
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。