原作とコミックを比較するレビューが多いですが、原作だけ考えても、原書で読むか日本語訳で読むかで印象が変わります。 コミックで読む場合も、紙の本で読むか電子書籍で読むか… 有名な話ですが、昔のコンピュータは黒い画面に白い文字で入力していたのを、ジョブズが「白い画面に黒文字じゃないとダメだ」「紙に文字を書くときは白い紙に黒インクだろ？その感覚で使えないとダメだ」と言ったのが今日まで続くコンピュータ画面に受け継がれているわけで…コンピュータ界の偉人に敬意を表して電子書籍で読むのも良いですね。

堀越のエンジニアとしての視点やセンスを感じる本です。 感情を抑制しながら、実際に起きたことや実験の結果を書くことで内容がよりわかりやすくなっています。 それは、堀越が戦時中に軍人という「素人」に対してテクノロジーを説明するために考え出した手法であろうことが想像できます。 そしてその手法がまた今日、「素人」である読者に零戦の素晴らしさを伝える効果があると感じました。