ラテンアメリカ民話集
三原幸久(編訳)
/岩波文庫
作品情報
ラテンアメリカに広く分布し代表的なもの,日本の昔話に関係がありそうなものを中心に三七話を精選.それぞれの民話が世界の他地域でどのように変奏されているかなどについて,簡略適確な解説を付す.内容により,動物譚,本格民話,笑話,形式譚に分類.スペイン語文化圏であるアメリカ南西部旧メキシコ領で採話された民話も含めた.
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- ラテンアメリカ民話集
- 著者
- 三原幸久
- 出版社
- 岩波書店
- 掲載誌・レーベル
- 岩波文庫
- 書籍発売日
- 2019.12.13
- Reader Store発売日
- 2021.01.28
- ファイルサイズ
- 4.4MB
- ページ数
- 340ページ
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 3.8 (5件のレビュー)
-
ラテンアメリカの民話のうち、
日本の昔話とも関係があると見なされるものをメインに
集められた37話。
残酷かつ笑いを誘う奇妙な小咄の数々。
Ⅰ 動物譚
どこかで見聞きしたことがあるような、
微笑…ましくも残酷な動物たちのドラマ。
ギリシャやゲルマン文化圏から中世に南欧へ伝わり、
その後アジアやアメリカに伝播したとされる物語の類型、他。
Ⅱ 本格民話
ドミニカ共和国の「悪魔の三本の毛」で、
普通の頭髪の中から三本を抜き取る話だとわかってはいるのだが、
つい、オバQをイメージして笑ってしまった。
メキシコ「神父を殺した少年」の生首の件には
岡本綺堂「西瓜」を思い出さずにいられない。
Ⅲ笑話
素朴な笑い話の数々だが、狡猾な助言者が主人公に
(目的のためとはいえ)悪事を唆すパターンも多々。
Ⅳ形式譚
=内容よりも語りの形式の面白さを重視する民話。
*解説
メキシコの民話はスペインのものをそのまま受け継ぎ、
ネイティヴの影響をほとんど受けておらず、
この考え方はブラジル以外のラテンアメリカ全域に
敷衍され得ることが確認されている。
つまり、ネイティヴの民話は
スペイン民話の影響を受けているが、
白人の側の民話には少数民族の民話の要素が見出されない。
しかし、アルゼンチンにおいては、
すべての民話が欧州起源であるとの説には疑問が呈され、
少数ながら現地民発祥のものがあるという主張がある。続きを読む投稿日:2019.12.31
まえがき
凡例
地図(本書に民話がのっている国々)
1 動物譚
・ネコの夫婦(アメリカ・コロラド州)┴
・ウサギとトラ(プエルトリコ)
・子ヤギ(アルゼンチン)
・こがねの足をもったヒヨコ(アルゼンチ…ン)
・シカと海ガメ(キューバ)
2 本格民話
・愛の三角宮殿(アルゼンチン)
・歌う袋(ブラジル)
・ヘルンビー(ベネズエラ)
・死神の名付け親(ドミニカ共和国)
・死体のはらわた(アルゼンチン)
・魔法をかけられた三人の王女(ドミニカ共和国)
・ヘビの恋人(ペルー)
・悪魔の三本の毛(ドミニカ共和国)
・あらずもがなのことば(コスタリカ)
・忠義な家来(プエルトリコ)
・七色の鳥(アメリカ・ニューメキシコ州)
・素晴らしい魔法の鳥(コスタリカ)
・魔法のテーブル掛け(エクアドル)
・ナンシと王女(キュラソー)
・ウイキョウの輪とシラミの皮(メキシコ)
・手なし娘(プエルトリコ)
・オリーブの花(プエルトリコ)
・神父を殺した少年(メキシコ)
3 笑話
・ゆで卵からヒヨコはかえらない(プエルトリコ)
・少女と王子(メキシコ)
・手まねで話す神父(チリ)
・たちの悪い王さま(アメリカ・フロリダ州)
・知らない人に買ってもらいな(グアテマラ)
・ホアンとチキチン(ドミニカ共和国)
・ホアン・ソンソとペドロ・アニマル(ドミニカ共和国)
・ペドロ・デ・ウルデマラス(プエルトリコ)
・さっかく(ブラジル)
・いちばん良い夢(プエルトリコ)
・ジョアン・グルメテ(ブラジル)
4 形式譚
・十二の数え歌(チリ)
・ゴキブリのマンディンガ(コスタリカ)
・果てなし話(ブラジル)
ラテンアメリカ民話の研究のあらまし(三原幸久)続きを読む投稿日:2023.03.12
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。