現代語訳 理趣経
正木晃(著者)
/角川ソフィア文庫
作品情報
真言宗の聖典が初心者でもわかる! 空海が秘匿し、最澄との仲違いの原因になったといわれる理趣経は、毎朝毎夕に、真言宗寺院で必ず読誦される。この経典が性の快楽を認めるのは、根源的な行為を肯定することで、煩悩を含めた人間存在そのものをまるごと肯定しようと試みたためである。難解の極みとされてきた原文を、わかりやすく現代語訳。教えの神髄を、大胆かつ平易に、現在の最新研究の成果をふまえて正確に伝える。
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- 現代語訳 理趣経
- 著者
- 正木晃
- 出版社
- KADOKAWA
- 掲載誌・レーベル
- 角川ソフィア文庫
- 書籍発売日
- 2019.03.23
- Reader Store発売日
- 2019.03.23
- ファイルサイズ
- 11.9MB
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 5.0 (1件のレビュー)
-
事柄に関して「少しばかりは解る??」というように解説しているらしい本に出くわすと、手に取ってみたくなるという訳で、真言宗の寺で頻繁に読誦されているという<理趣経>に関する本を読んでみた。このところ俄か…に空海、真言宗、密教というような事柄に少し関心を寄せるようになった中、偶々本書に出くわしてしまったのだ。
既に『全品現代語訳 大日経・金剛頂経』という一冊は読んでみた。「仏教の経典」ということで、所謂“御経”の体裁、「漢文にそのまま読み仮名を振って音読」というような方式の「○○経」というモノも、読み下し文にして現代語訳し、そこに語られる物語、物語が示唆する思潮を知るということも出来ることが判ったのだが、本書もそういうような流れの一冊である。経典には様々な解釈の幅も在って、諸説飛び交っているような場合も見受けられ、その辺の専門的研究も広く深く行われている。そういう専門の他方に「素人が一寸関心を寄せる…」ということも在る訳で、本書はそういう「一寸関心を寄せた」という読者を対象としている。
本書では<理趣経>の、真言宗の寺で頻繁に読誦されているモノを基礎に、読み方や現代語訳を挙げる他、<理趣経>が伝えられた経過や真言宗の寺で盛んに取り上げられるようになった経過、その内容が示唆するモノ、そして「曼荼羅」の画を駆使して僧俗の人達に広く伝えようとしている事柄の解説を試みている。
<理趣経>そのものを初めて日本国内に持ち込んだのは最澄なのだという。その後、密教が注目されるようになっていた中、同時代の空海が唐の長安に行って、当時としては最高権威と呼び得た師僧から密教の精髄を学んでいたことで、最澄は後塵を拝するような感となってしまっていた。そして最澄と空海との間で<理趣経>を学ぶということに関して摩擦が生じたという経過は空海の側から綴られた例を幾分読んで承知している。
<理趣経>そのものは夥しい数の巻から成る膨大なモノで、その抄訳が現在も真言宗の寺で頻繁に読誦されているモノということになるのだが、要は「解釈」が非常に重要な訳だ。最澄は<理趣経>に触れて持ち帰ったのだが、空海のように先達の僧達から学ぶ機会も設けておらず、解釈・研究というような内容の書物を持ち合わせてもいなかった。真摯な求道者として謙虚に学ぶ姿勢の最澄は、自身が一定の地位を得て弟子達も抱えていたような時期に、一介の修行僧というような立場に過ぎなかった、7歳も年下の空海に頭を下げて各種資料を借り受けることを願い出た。空海はそれに応じていたが、<理趣経>の解釈を巡る書物に関する申し出に関しては「少し…違うのではないか?!」と断ったという。以降、両者は互いに距離を取るような感になったという。(<理趣経>を巡る件の他、最澄が密教を学ぶために空海の下に遣わした弟子に関して、弟子が最澄の下へ戻ることを拒むようになってしまい、その件での論争も在って両者の間に溝が開いたらしいが…)
<理趣経>は、禁忌とするようなこと、忌避するようなことも全て含めて「人間の営為の全て」を肯定した上で、大日如来が様々な姿を借りて説く教えに従って高みを目指し、自利利他―個人が救われ、人々も救われる―という内容を説いている。その忌避するようなことも全て含む「人間の営為の全て」の中には「性行為」も含まれ、所謂“調伏”というようなことでの「怒りの鉄拳」というようなことへの言及も含まれている。
そういうことなので「誤解」も在り得る内容で、真言宗では「読誦に大変な功徳が在る」として頻繁に<理趣経>を読誦する他方で「慎重な取扱が必要」としているようだ。そういうことなので、空海は「正当に師僧から伝授を受けた自身と共に過ごして学ぶべき内容が<理趣経>で、解釈・研究の書物を精読して足りるのではない」として最澄と衝突したという経過のようだ。
何れにしても、難解とされているような古いモノについて、「一寸関心を寄せた」という一般読者が触れ易いような形に纏めた労作は貴重だと思う。
本書も、手が届き易い場所に置いて何度も読み返してみることになるかもしれない。続きを読む投稿日:2021.03.16
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。