トゥイ・キォウの物語
グエンズー(著)
,レスァントゥイ(越英訳)
,佐藤清二(英和訳)
,黒田佳子(英和訳)
/吉備人出版
作品情報
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
グエン・ズー(1765~1820)が中国の通俗小説『金雲翹伝』から翻案した長編詩でベトナム史学の金字塔と言われる作品
もっとみる
商品情報
以下の製品には非対応です
※この商品はタブレットなど大きなディスプレイを備えた機器で読むことに適しています。
文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この作品のレビュー
平均 4.7 (3件のレビュー)
-
ベトナムに行った後に読んでみた。キオウの人生、まさに波瀾万丈。その後どうなったのかが気になって飽きずに読めた。
女性蔑視風潮や恋愛についての古い価値観にちょっと鼻しらむ感はありつつ、枕と毛布を分け合…う、みたいな婉曲表現は美しいといってよい。続きを読む投稿日:2023.09.11
Tâm ĐoanのĐời Tôi Cô Đơn(我生孤独)を聞きながら読んだ。あの歌詞はこの詩物語のある風土から生まれたのであろう。
ベトナムの源氏物語とも言われるが、それ以上の存在だろう。少なく…ともほとんどの日本人は源氏物語を読んでいないし、教科書に取り上げられもしないが、ベトナム人は読んでいる。
エピローグをいれて全28章3252行の詩物語のうち25章2648行までが前世だの孝行だのといったいわゆる封建道徳(ベトナムには封建時代はなかったが)と女の情にキォウが盲目的に従うばかりの物語で、これはなんなんだろうとまで思ったがまさかの第25章での尼僧タム・ホップの言葉。18世紀にこのように、哀れな人生を、女性の悲しみを、それに立ち向かう勇気を詠った物語があったことに正直驚いた。
また、舞台が明の時代の中国であることもベトナム人の中に深く根付いている中国風な様式(彼らは決して認めないだろうが……)のルーツを思わせてとてもよい。続きを読む投稿日:2013.12.05
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。