フランス語っぽい日々
じゃんぽ～る西(著)
,カリン西村(著)
/白水社
作品情報
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
外国語を愛する 外国語に苦しむ すべての人に
白水社の月刊誌「ふらんす」で2020年9月現在も続く、漫画家じゃんぽ?る西さんとフランス人ジャーナリスト西村カリンさんによる人気夫婦連載がいよいよ単行本となる。じゃんぽ?る西さんは、パリ三部作（『パリ愛してるぜ?』『パリが呼んでいる』『かかってこいパリ』）や子育てコミックエッセイ『モンプチ』（全3冊）、また妻であるカリン氏を描いた『わたしはカレン、日本に恋したフランス人』などで知られ、フランスとは縁があるものの、フランス語はいまだに苦手。一方、日本在住20年、長年AFP（フランス通信社）で記者を務め、現在はリベラシオン紙やラジオ・フランスの特派員として活躍する妻のカリンさんは、「日経新聞」で日本語を身につけたという国際ジャーナリスト。ふたりは「言語」をキーワードに、日仏の文化のあいだで成長する子どもたちをそれぞれの視点で観察し、また映画の字幕問題、オリンピックとフランス語、セクハラなどの文化・社会ネタや、大統領選、ジレ・ジョーヌ、カルロス・ゴーンなどの政治・時事ネタを日仏両面から切り込む。日仏夫婦が漫画とコラムでつづった異文化・外国語教育・子育ての悲喜こもごもを、ぜひご堪能あれ！
もっとみる
商品情報
以下の製品には非対応です
※この商品はタブレットなど大きなディスプレイを備えた機器で読むことに適しています。
文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この作品のレビュー
平均 3.5 （12件のレビュー）
-
このレビューはネタバレを含みます
なおなおさんのレビューでじゃんぽ～る西さんを知り、著書を探し図書館でこちらをお取り寄せ。いつか行きたい国の一つフランスの知らなかった側面が学べる。
レビューの続きを読む
フランス語が苦手な日本人漫画家じゃんぽ～る西さんと日本在住２０年のフランス人ジャーナリストカレンさん、長男なおさん、次男ゆうごさんの４人家族のエピソードを漫画とエッセイで見開き構成で紹介。
学生時代にフランス語を第二外国語で選択したけれどもまったく上達せず苦い思い出とともにじゃんぽ～る西さんの奮闘を楽しく読み進めた。カレンさんからの厳しい指摘や息子さんからの西さんの発音に吹き出す様子とかコメディタッチがまたこちらも吹き出しそう。
立ち耳はフランスでは美観を損ねる、ドアの鍵をかけて回す方向が逆、数をかぞえる指折りは開いていくらしい。ストが多すぎるフランスと少なすぎる日本、フランスには終業式や発表会などの学校行事がないらしく日本の学校行事に感動する場面など。
高校の必須科目に哲学があり、「認識するには観察するだけで十分か？」「私が行う権利を有することは全て正当か」など４時間かけて解答するらしい。
日仏の認識の違い、聞き取れない言葉、誤解、育児の悩みなども語られ、読後感はご近所さんになった気分。
フランス人の高校留学生を短期間引き受けたときにマシンガントーク（日本語かなり上手！）と自己主張の強さに困惑しながらも刺激的な毎日だったが、こちらの本を読んでおけばもう少し余裕をもって楽しめたかも。投稿日：2023.01.06
このレビューはネタバレを含みます
これは前もちょこっと読んだことがある気がする。じゃんぽ～る西さんだけでなく、奥さんであるカリン西村さんのコラムもセットの作品。月刊誌『ふらんす』で連載されてたものだそうで、フランス語とか文化にもちょっ…と触れられる。七央君が言葉を覚えていくというか、使えるようになる過程は本当に興味深い。赤ちゃんてすごいなー。私は英語すら喋れないし、今のとこ興味も持っていない。国際化に全く無頓着なのだ。続きを読む
レビューの続きを読む投稿日：2024.01.13
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加！
- ・買い逃すことがありません！
- ・いつでも解約ができるから安心！
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。（シリーズ名が異なるものは対象となりません）
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法：クレジットカードのみ
解約方法：マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加！
- ・買い逃すことがありません！
- ・いつでも解約ができるから安心！
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中！
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。（シリーズ名が異なるものは対象となりません）
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法：クレジットカードのみ
解約方法：マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK！
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ（無料）が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。
